杂诗·旧山虽在不关身

唐代·佚名

旧山虽在不关身,且向长安过暮春。

一树梨花一溪月,不知今夜属何人?

译文与注释

译文

如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。

一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?

注释

不关身:不关己事。

长安:唐代都城,今西安。暮春:晚春。

赏析

  这首诗意境很像唐代诗人常建的另一首诗:“家园好在尚留秦,耻作明时失路人。恐逢故里莺花笑,且向长安过一春。”(《落第长安》)两首诗不但字句相似,声韵相近,连那羁旅长安、有家难回的心情也有相通之处。

  然而二诗的意境及其产生的艺术效果,又有着极为明显的差别。

  常建写的是一个落第的举子羁留帝京的心情,具体情事交代得过于落实、真切,使诗情受到一些局限。比较而言,倒是这位无名诗人的“杂诗”,手法高妙,更富有艺术感染力。

  “旧山虽在不关身”,也就是“家园好在尚留秦”。常诗既说到“长安”又说“留秦”,不免有重复之累;此诗说“不关身”也是因“留秦”之故,却多表现了某种遗憾的意味,用字洗炼。

  “且向长安过暮春”与“且向长安过一春”,意思差不多,都是有家难归。常诗却把那原委一古脑儿和盘托出,对家园的思念反而表现不多,使人感到他的心情主要集中在落第后的沮丧;这首《杂诗》作法正好相对。诗人抛开了那切实的具体情事,而把篇幅让给那种较空灵的思想情绪的刻画。

  “一树梨花一溪月。”那是旧山的景色、故乡的花。故乡的梨花,虽然没有娇娆富贵之态,却朴实亲切,在饱经世态炎凉者的心目中会得到不同寻常的珍视。虽然只是“一树”,却幽雅高洁,具备一种静美。尤其在皎洁的月光之下,在潺湲小溪的伴奏之中,那一树梨花简直像缥缈的仙子一样可爱。三句不仅意象美,同时形式美 。“一树梨花”与“一溪月”的句中 排比,形成往复回环的节律,对表达一种回肠荡气的依恋怀缅之情有积极作用 。从修辞角度看 ,写月用“一溪”,比用“一轮”更为新奇,它不但同时写到溪水 ,有一箭双雕的效果,而且把不可揽结的月色,写得如捧手可掬,非常生动。

  这里所写的美景,只是游子对旧山片断的记忆,而非现实身历之境。眼下又是暮春时节,旧山的梨花怕又开了吧,她沐浴着月光,静听溪水潺溪,就像亭亭玉立的仙子。然而这一切都“虽在不关身”了。“不知今夜属何人?”总之,是不属于“我”了。这是非常苦涩难受的心情。花月本无情,诗人却从“无情翻出有情”。这种手法也为许多唐诗人喜用。苏頲的“可惜东园树,无人也著花”(《将赴益州题小园壁》)、岑参的“庭树不知人去尽,春来还发旧时花”(《山房春事》),都是著例。此诗后联与苏、岑句不同者,一是非写眼前景,乃是写想象回忆之境,境界较为空灵;一是不用陈述语气,而出以设问,有一唱三叹之音。

  这首《杂诗》不涉及具体情事,但它所表现的情感,比常建诗更细微,更带普遍性,更具有兴发感动的力量,能在更大范围引起共鸣。这恰如清人吴乔所说:“大抵文章实做则有尽,虚做则无穷。雅、颂多赋是实做,风、骚多比兴是虚做。唐诗多宗风、骚,所以灵妙。”(《围炉诗话》)。

创作背景

  从诗境看,这首诗应是作者科举落第后身在长安有感之作。

  猜你喜欢
妻女飘零五岭头,为君南望涕横流。
浮荣暂得衣朱绂,远宦寻闻丧白州。
天与声名还自折,瘴侵编什有谁收。
朝中交旧知多少,应惜无儿似鄧攸。
终年九陌行,要路迹皆生。苦学犹难至,甘贫岂有成。
病携秋卷重,闲著暑衣轻。一别林泉久,中宵御水声。
自我河桥来,清话殊未已。
亟言阅通畴,晨驾遂遵彼。
尺书忽见遗,经由皆可纪。
草草驾辞家,匆匆渡河水。
前村客心速,入暮阴风起。
修路隘且长,疲骖未能止。
茅居聒夜舂,寒犬吠垆里。
明发西北行,岗峦踰迤逦。
丛蓁但蒙密,未见山中美。
谷开逢邑闾,岂谓连都鄙。
冠带一二同,麏麋左右比。
问子奚所之,俛眉聊启齿。
瞥往登天坛,烟云随步趾。
傍临日观低,却望嵩丘迩。
屑屑视尘埃,纷纷若蝼蚁。
便有林壑心,期将荣宦委。
我昔爱青苍,无时常徙倚。
今朝羡君游,胜事空耸企。
徒嗟黄绶身,莫接青霞轨。
安得凭羽翰,幽怀寄如此。

辇路追高躅,联翩接两驺。犹蟠倚天剑,尚舣济川舟。

元帅俄分阃,羁臣亦首邱。一抔相属地,回首涕交流。

鱼避清澄鸟爱昏,陶翁归计酒盈樽。
山田雨足鸠呼妇,篱院春深竹有孙。
百首旋编新赋咏,三生犹忆旧精魂。
小摩他日红尘眼,闲送蜚云过海门。

海上相逢道不孤,封侯残梦尚模糊。要将十丈鹅溪绢,乞写天山破敌图。

桃李繁华,芰荷清净,景物相继。霜后橙黄,雪中梅绽,迤逦春还至。寻思天气,寒暄凉燠,各有一时乐地。如何被,浮名牵役,此欢遂成抛弃。
如今醒也,扁舟短棹,更有篮舆胡倚。到处为家,山肴社酒,野老为宾侣。三杯之后,吴歌楚舞,忘却曳金穿履。虽逢个、清朝贵客,也须共来一醉。

不禁俗物败人意,忽见幽篁眼为明。记得旧游天上梦,连昌宫外听秋声。

如尔才华好,天意岂徒然。如何湖海飘泊、无处问苍天。

十载武昌寒月,一夜文园秋雨,灯下舞龙泉。言别河梁上,泪落酒樽前。

贫孺子,寒范叔,漫求怜。丈夫豪气、自应举步有云烟。

谁似长卿词赋,领取邺候宰相,好向古今传。君去莫复问,吾道定逢年。

几年忧国鬓成丝,涨海烟尘病不支。三至故应投织杼,千金何意泛鸱夷。

生平意气怜谁在,华发勋名忆往时。莫以冥鸿兴远慕,鼓鼙今更重相思。

落花如海乱西东,绿水青山旧日同。无奈春光轻易晚,不知行路几时通。

竹深野鸟频呼雨,浪滚江豚正转风。苦欲留君休解缆,剪灯联榻话飘蓬。

回首河堤望,眷眷嗟离绝。谁言旧国人,到在他乡别。

伯益佐舜禹,职掌山与川。德侔十六相,思心入无间。

智理周万物,下知众鸟言。黄誉应清化,翔集何翩翩。

和鸣栖庭树,徘徊云日间。夏桀为无道,密网施山河。

酷祝振纤网,当奈黄雀何。殷汤崇天德,去其三面罗。

逍遥群飞来,鸣声乃复和。朱誉作南宿,凤皇经羽群。

赤乌衔书至,天命瑞周文。神誉今来游,为我受命君。

嘉祥致天和,膏泽隆青云。兰风发芳气,阖世同其芬。

髻压双螺春事赊,钓纶来往自浮家。小桥柳色朱阑近,槛外溪光送落花。

嵩渚先生麋鹿姿,早春乐事许谁知。
晴游杏坞诗成捷,夜醉榆村酒散迟。
身世一锄聊半饱,江湖双鬓未全丝。
逢人不解藏踪迹,笑赠山中五色芝。

绿净湘江水,归帆客况消。重阳谁送酒,九月不登高。

季子金将尽,阿咸兴颇豪。遥知音信绝,老父念波涛。

东风庭院。寂寞珠帘卷。小立花阴题句懒。又见旧时双燕。

树头一点残阳。薄寒飘尽蔫香。墙外谁家玉笛,等闲吹断人肠。

圯桥进履处,洪波没碑颡。留得子房山,颓然立榛莽。

可怜楚王峰,朝昏共俯仰。黄石与赤松,令人有余想。

当年秦皇鹿,得失如反掌。况乃韩彭辈,身命付罗网。

今古此浮名,谁能塞天壤。悲风起林末,谡谡发枯响。

空瞻博浪墟,轮蹄自来往。

秋气满天地,先感诗人心。此心何所著,随城成山林。

清泉泻激激,万木声森森。野花无媚色,霜蛩有余音。

白云自来往,幽鸟间相寻。翛然坐林下,抱膝惟长吟。

微月过竹里,虚窗夜亦深。此时清且寂,爽气入幽襟。

独悟有所念,悠然如会心。灯寒清焰小,相与发孤吟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包