杂诗·旧山虽在不关身

唐代·佚名

旧山虽在不关身,且向长安过暮春。

一树梨花一溪月,不知今夜属何人?

译文与注释

译文

如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。

一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?

注释

不关身:不关己事。

长安:唐代都城,今西安。暮春:晚春。

赏析

  这首诗意境很像唐代诗人常建的另一首诗:“家园好在尚留秦,耻作明时失路人。恐逢故里莺花笑,且向长安过一春。”(《落第长安》)两首诗不但字句相似,声韵相近,连那羁旅长安、有家难回的心情也有相通之处。

  然而二诗的意境及其产生的艺术效果,又有着极为明显的差别。

  常建写的是一个落第的举子羁留帝京的心情,具体情事交代得过于落实、真切,使诗情受到一些局限。比较而言,倒是这位无名诗人的“杂诗”,手法高妙,更富有艺术感染力。

  “旧山虽在不关身”,也就是“家园好在尚留秦”。常诗既说到“长安”又说“留秦”,不免有重复之累;此诗说“不关身”也是因“留秦”之故,却多表现了某种遗憾的意味,用字洗炼。

  “且向长安过暮春”与“且向长安过一春”,意思差不多,都是有家难归。常诗却把那原委一古脑儿和盘托出,对家园的思念反而表现不多,使人感到他的心情主要集中在落第后的沮丧;这首《杂诗》作法正好相对。诗人抛开了那切实的具体情事,而把篇幅让给那种较空灵的思想情绪的刻画。

  “一树梨花一溪月。”那是旧山的景色、故乡的花。故乡的梨花,虽然没有娇娆富贵之态,却朴实亲切,在饱经世态炎凉者的心目中会得到不同寻常的珍视。虽然只是“一树”,却幽雅高洁,具备一种静美。尤其在皎洁的月光之下,在潺湲小溪的伴奏之中,那一树梨花简直像缥缈的仙子一样可爱。三句不仅意象美,同时形式美 。“一树梨花”与“一溪月”的句中 排比,形成往复回环的节律,对表达一种回肠荡气的依恋怀缅之情有积极作用 。从修辞角度看 ,写月用“一溪”,比用“一轮”更为新奇,它不但同时写到溪水 ,有一箭双雕的效果,而且把不可揽结的月色,写得如捧手可掬,非常生动。

  这里所写的美景,只是游子对旧山片断的记忆,而非现实身历之境。眼下又是暮春时节,旧山的梨花怕又开了吧,她沐浴着月光,静听溪水潺溪,就像亭亭玉立的仙子。然而这一切都“虽在不关身”了。“不知今夜属何人?”总之,是不属于“我”了。这是非常苦涩难受的心情。花月本无情,诗人却从“无情翻出有情”。这种手法也为许多唐诗人喜用。苏頲的“可惜东园树,无人也著花”(《将赴益州题小园壁》)、岑参的“庭树不知人去尽,春来还发旧时花”(《山房春事》),都是著例。此诗后联与苏、岑句不同者,一是非写眼前景,乃是写想象回忆之境,境界较为空灵;一是不用陈述语气,而出以设问,有一唱三叹之音。

  这首《杂诗》不涉及具体情事,但它所表现的情感,比常建诗更细微,更带普遍性,更具有兴发感动的力量,能在更大范围引起共鸣。这恰如清人吴乔所说:“大抵文章实做则有尽,虚做则无穷。雅、颂多赋是实做,风、骚多比兴是虚做。唐诗多宗风、骚,所以灵妙。”(《围炉诗话》)。

创作背景

  从诗境看,这首诗应是作者科举落第后身在长安有感之作。

  猜你喜欢
拂衣久欲求三径,窃食聊须把一麾。
世路贱贫从所好,老年胸臆固无奇。
樊笼偶得沧洲趣,芜纇难酬白雪辞。
督府繇来恩礼厚,每容商也与言时。
池馆早来瓦砾存,路傍看取故侯园。
身前便作荒凉计,祇树芳菲不树恩。

残梦悠飏不复成,鎗然已有百禽鸣。山童来报溪流长,幽事从今日日生。

纣绝阴天所,黎鞬善眩人。偶题木居士,便拜竹王神。

飞蛊民头落,迎猫鬼眼瞋。一经簪笔问,语怪总非真。

玉唾含漦,珠胎溅沫,骊渊未醒痴睡。碾月肌明,镂冰骨软,不数鹧班新制。

银膏浅炷,应化作、鲛人铅泪。螺甲重添活火,鳞鳞翠帘风细。

凉宵水纹浸被,漾空濛、海天云气。更好凤团闲对,麝塺初试。

一自星槎去远,剩仿佛、吴家断肠字。冷抱薰炉,蓬山梦里。

孤绝不可状,此山余旧闻。
因官多暇日,与客到深云。
门外一尘断,座中千里分。
劳生当自去,缭绕下西曛。

樗材无补圣明时,持斧年多鬓欲丝。蘋藻久虚先垄荐,诗书应有正人知。

趋朝凤阙推先达,退食乌台愧后期。幸自此身安蹇拙,几看云与意俱迟。

春去云藏岳麓,梅黄雨涨昭潭。
政尔倚栏无那,一瓯唤起清谈。
宴娱宾,谓之撇雪会。去冬无雪,今岁初白如此,灯下喜赋此词,录奉达夫,且应撇雪故事,为一觞之侑也小窗遥夜失冬严。觉春添。卷疏帘。掌许冰花,撩乱扑风檐。喜倒坐中儿子辈,争指似,谢家盐。一杯灯下醉掀髯。处穷阎。最情*。万垅含春,江上麦纤纤。应笑冻吟苏老子,揩病目,认青帘。
夏时饶温和。
避暑就清凉。
比坐高阁下。
延宾作名倡。
弦歌随风厉。
吐羽含征商。
嘉肴重叠作。
珍果在一傍。
棊局纵横陈。
博奕合双扬。
巧拙更胜负。
欢美乐人肠。
从朝至日夕。
安知夏节长。

欲向鸿濛问路迟,海天相遇欲何之。黄金丹诀原非幻,白首禅缘亦自疑。

天地几人能不朽,灵丸一点本相随。与君话到无穷处,不说罗浮即武夷。

一家千里赴吴陵,沿道迟留不问程。
风物萧条乡愈远,山川开豁眼增明。
春田未有归耕计,夜雨聊听对榻声。
幸向莱庭同戏彩,回头终有愧难兄。
林香雨气新,山寺绿无尘。遂结云外侣,共游天上春。
鹤鸣金阁丽,僧语竹房邻。待月水流急,惜花风起频。
何方非坏境,此地有归人。回首空门外,皤然一幻身。
笙歌散后归深院,花柳阴中过曲廊。
静掩金铺三十六,黄昏处处爇衙香。

天清露白猿声哀,巫山宛如屏障开。峰回江转宛未了,烟消雨歇空阳台。

我疑峨嵋宛城移下瞿唐峡,又疑泰华衡庐飞过剑门来。

白云几朝莫,巫山宛如故。隔江望南陵,正见施州路。

路杳如线百八盘,人行如蚁云边度。夷陵渐近楚江分,懒向江头问沿溯。

欲从车马向荆门,堂上心期不可负。

万家香霭腾金阙,余寒酿成春意。爆竹催年,铭椒献岁,又是阳和将至。

流光逝水,怅催老英雄,者般容易。后饮屠苏,有人犹抱少年志。

平生豪气未减,记萧斋读月,长剑孤倚。碧海屠鲸,青天饲鹤,少日心情空记,新来更喜。

幸留得儿时,夜灯书味。为问梅华,可容同调比。

石鞭东海秦王误,台筑通天汉武痴。青史茫茫人并逝,碧空渺渺事难知。

秋风盘冷铜仙露,夜月机虚织女丝。他日金茎和泪折,茂陵荒草夕阳迟。

冰雪肌肤出淤泥,伶俜寒影照涟漪。晓风浮冷寒初醒,夜月婵娟清更宜。

未要露浓垂别泪,先看水滑洗凝脂。陶诗近体惊儿女,大笑庐山远法师。

酋马渡泸水,北来如鸟轻。几年期凤阙,一日破龟城。
此地有征战,谁家无死生。人悲还旧里,鸟喜下空营。
弟侄意初定,交朋心尚惊。自从经难后,吟苦似猿声。

悠悠万世功,矻矻当年苦。鱼自入深渊,人自居平土。

红日又西沉,白浪长东去。不是望金山,我自思量禹。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包