杂诗·旧山虽在不关身

唐代·佚名

旧山虽在不关身,且向长安过暮春。

一树梨花一溪月,不知今夜属何人?

译文与注释

译文

如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。

一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?

注释

不关身:不关己事。

长安:唐代都城,今西安。暮春:晚春。

赏析

  这首诗意境很像唐代诗人常建的另一首诗:“家园好在尚留秦,耻作明时失路人。恐逢故里莺花笑,且向长安过一春。”(《落第长安》)两首诗不但字句相似,声韵相近,连那羁旅长安、有家难回的心情也有相通之处。

  然而二诗的意境及其产生的艺术效果,又有着极为明显的差别。

  常建写的是一个落第的举子羁留帝京的心情,具体情事交代得过于落实、真切,使诗情受到一些局限。比较而言,倒是这位无名诗人的“杂诗”,手法高妙,更富有艺术感染力。

  “旧山虽在不关身”,也就是“家园好在尚留秦”。常诗既说到“长安”又说“留秦”,不免有重复之累;此诗说“不关身”也是因“留秦”之故,却多表现了某种遗憾的意味,用字洗炼。

  “且向长安过暮春”与“且向长安过一春”,意思差不多,都是有家难归。常诗却把那原委一古脑儿和盘托出,对家园的思念反而表现不多,使人感到他的心情主要集中在落第后的沮丧;这首《杂诗》作法正好相对。诗人抛开了那切实的具体情事,而把篇幅让给那种较空灵的思想情绪的刻画。

  “一树梨花一溪月。”那是旧山的景色、故乡的花。故乡的梨花,虽然没有娇娆富贵之态,却朴实亲切,在饱经世态炎凉者的心目中会得到不同寻常的珍视。虽然只是“一树”,却幽雅高洁,具备一种静美。尤其在皎洁的月光之下,在潺湲小溪的伴奏之中,那一树梨花简直像缥缈的仙子一样可爱。三句不仅意象美,同时形式美 。“一树梨花”与“一溪月”的句中 排比,形成往复回环的节律,对表达一种回肠荡气的依恋怀缅之情有积极作用 。从修辞角度看 ,写月用“一溪”,比用“一轮”更为新奇,它不但同时写到溪水 ,有一箭双雕的效果,而且把不可揽结的月色,写得如捧手可掬,非常生动。

  这里所写的美景,只是游子对旧山片断的记忆,而非现实身历之境。眼下又是暮春时节,旧山的梨花怕又开了吧,她沐浴着月光,静听溪水潺溪,就像亭亭玉立的仙子。然而这一切都“虽在不关身”了。“不知今夜属何人?”总之,是不属于“我”了。这是非常苦涩难受的心情。花月本无情,诗人却从“无情翻出有情”。这种手法也为许多唐诗人喜用。苏頲的“可惜东园树,无人也著花”(《将赴益州题小园壁》)、岑参的“庭树不知人去尽,春来还发旧时花”(《山房春事》),都是著例。此诗后联与苏、岑句不同者,一是非写眼前景,乃是写想象回忆之境,境界较为空灵;一是不用陈述语气,而出以设问,有一唱三叹之音。

  这首《杂诗》不涉及具体情事,但它所表现的情感,比常建诗更细微,更带普遍性,更具有兴发感动的力量,能在更大范围引起共鸣。这恰如清人吴乔所说:“大抵文章实做则有尽,虚做则无穷。雅、颂多赋是实做,风、骚多比兴是虚做。唐诗多宗风、骚,所以灵妙。”(《围炉诗话》)。

创作背景

  从诗境看,这首诗应是作者科举落第后身在长安有感之作。

  猜你喜欢
人若梅娇。正愁横断坞,梦绕溪桥。倚风融汉粉,坐月怨秦箫。相思因甚到纤腰。定知我今,无魂可销。佳期晚,谩几度、泪痕相照。
人情。天眇眇。花外语香,时透郎怀抱。暗握荑苗,乍尝樱颗,犹恨侵阶芳草。天念王昌忒多情,换巢鸾凤教偕老。温柔乡,醉芙蓉、一帐春晓。

去去空山学道装,难忘情处在河梁。劳生岁月宫桥柳,终古人琴断坂霜。

水咽陇头留苦调,花然巷口映诸郎。秦宫汉殿秋原上,饱赠书生一枕长。

中原杂种莫相侵,皎日安能翳尺阴。酋首终须悬汉阙,帝羓久在杀胡林。

举世昏昏梦里过,晴明时少晦时多。一生日月光中老,闲向沙头弄碧波。

乱来那复较升沉,愁极仍嗟病骨侵。双袖龙钟羁客泪,一樽倾倒故人心。

沙寒独雁难求侣,山近浮云易作阴。落轸断弦非众听,暮年淮海叹知音。

烘锦花堤,铺绵柳巷,晓来膏雨初晴。画堂初建,碧沼映朱楹。最好芙蓉绣褥,交辉敞、孔雀金屏。那堪更,华裾满坐,和气动欢声。
冰清。真美行,棠阴善政,槐市高名。今朝消受得,茜服光荣。况是齐眉并寿,谁云道、乐事难并。相将见,飞凫过阙,除目下彤庭。
儒生读书不贵书,枕头阁脚醉梦余。
反不若浮屠,宝贝为函金作字,
海龙扶出凌空虎。君今收拾一万卷,
置在高楼截云汉。想当日月出没间,
玉轴牙签互璀璨。我欲牵车驾黄犊,
往发缣缃焕心目。论孟久荒缘老病,
请君为我删严令。

凭轩有所思,思思在远岑。我有青丝瑟,欲奏无知音。

凄凄芳草色,迟迟美人心。佳期不可敦,离忧故难任。

秋江浮芙蓉,春渚振璆琳。冥迷天欲雨,叹息河梁深。

归来卧山中,浪浪涕沾襟。竹窗列月曙,杉径黑云沉。

愿乘空谷驹,翩翩夕岩阴。桂枝聊攀折,杖屦日相寻。

山阿华岁晏,莫受异物侵。

古洞曾窥一线天,归来尘世又千年。笑骑辽鹤闽山去,荔子花开海月圆。

先陇比如何,新年重一过。风迎人意好,春入鸟声和。

畎亩因时劝,松楸趁暖科。公馀私遂及,吾幸比为多。

路绝人踪失关隘,槎枒老树森矛介。两间寥廓净无尘,谁剪天花遍飞洒。

风絮当头零乱舞,兹游浪□平生快。蹇驽瘦骨真耐寒,踏破鸿蒙新色界。

应不是奇谟李常侍,夜发文城薄淮蔡。又不是直谏韩侍郎,远谪潮阳出秦塞。

面梨冻帖髭缀银,何事催君早行迈。君不见古昔闭门僵卧人,高似灞桥驴背偿诗债。

仙车驻七襄。
凤驾出天潢。
月映九微火。
风吹百合香。
来欢暂巧笑。
还泪已沾裳。
依稀如洛百。
倐忽似高唐。
别离未得语。
河汉渐汤汤。

席帽征尘拂转难,寄来章甫压儒酸。逢萌忍向清朝挂,贡禹欣逢故友弹。

青镜不惭欺白发,丹邱还好觅黄冠。暮年文彩凋零尽,谁写衰容画里看。

灵鹫峰头寺,清幽少俗氛。竹深人不见,木落鸟成群。

海气蒸红日,山泉泻白云。我来游未足,莫遣暮钟闻。

出郭落月辉,涉涧山日昼。客行路纡回,我影忽昼右。

悬猿啸风枝,飞鸟来烟窦。回瞻寒潭口,潇洒石泉溜。

东皋苗尚青,溪南稻多秀。神胆何施为,物情自为候。

古窦鸣幽泉,苍崖结虚宇。
六月期客游,披襟苦徂暑,
开窗弄清浅,吹鬓疑风雨。
不见白使君,烟萝为谁语。

桃李迎春媚,云霞傍曙来。花边双骑出,天上一书来。

努力知强饭,褰帷表异才。及门二三子,狂简不知裁。

曾闻此兽群毛长,今见其形世不常。
皎皎双瞳秋水碧,微微一色淡金黄。
威风稍震惊犀象,牙爪轻翻怯虎狼。
自古按图收远物,不妨维絷进吾皇。

  生而眇者不识日,问之有目者。或告之曰:“日之状如铜盘。”扣槃而得其声,他日闻钟,以为日也。或告之曰:“日之光如烛。”扪烛而得其形,他日揣樾,以为日也。日之与钟、龠亦远矣,而眇者不知其异,以其未尝见而求之人也。

  道之难见也甚于日,而人之未达也,无以异于眇。达者告之,虽有巧譬善导,亦无以过于槃与烛也。自盘而之钟,自烛而之龠,转而相之,岂有既乎?故世之言道者,或即其所见而名之,或莫之见而意之,皆求道之过也。

  然则道卒不可求欤?苏子曰:“道可致而不可求。”何谓致?孙武曰:“善战者致人,不致于人。”子夏曰:“百工居肆,以成其事,君子学以致其道。”莫之求而自至,斯以为致也欤?

  南方多没人,日与水居也,七岁而能涉,十岁而能浮,十五而能浮没矣。夫没者岂苟然哉?必将有得于水之道者。日与水居,则十五而得其道;生不识水,则虽壮,见舟而畏之。故北方之勇者,问于没人,而求其所以浮没矣,以其言试之河,未有不溺者也。故凡不学而务求道,皆北方之学没者也。

  昔者以声律取士,士杂学而不志于道;今者以经术取士,士求道而不务学。渤海吴君彦律,有志于学者也,方求举于礼部,作《日喻》以告之。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包