杂诗·旧山虽在不关身
旧山虽在不关身，且向长安过暮春。
一树梨花一溪月，不知今夜属何人？
译文与注释
赏析
这首诗意境很像唐代诗人常建的另一首诗：“家园好在尚留秦，耻作明时失路人。恐逢故里莺花笑，且向长安过一春。”（《落第长安》）两首诗不但字句相似，声韵相近，连那羁旅长安、有家难回的心情也有相通之处。
然而二诗的意境及其产生的艺术效果，又有着极为明显的差别。
常建写的是一个落第的举子羁留帝京的心情，具体情事交代得过于落实、真切，使诗情受到一些局限。比较而言，倒是这位无名诗人的“杂诗”，手法高妙，更富有艺术感染力。
“旧山虽在不关身”，也就是“家园好在尚留秦”。常诗既说到“长安”又说“留秦”，不免有重复之累；此诗说“不关身”也是因“留秦”之故，却多表现了某种遗憾的意味，用字洗炼。
“且向长安过暮春”与“且向长安过一春”，意思差不多，都是有家难归。常诗却把那原委一古脑儿和盘托出，对家园的思念反而表现不多，使人感到他的心情主要集中在落第后的沮丧；这首《杂诗》作法正好相对。诗人抛开了那切实的具体情事，而把篇幅让给那种较空灵的思想情绪的刻画。
“一树梨花一溪月。”那是旧山的景色、故乡的花。故乡的梨花，虽然没有娇娆富贵之态，却朴实亲切，在饱经世态炎凉者的心目中会得到不同寻常的珍视。虽然只是“一树”，却幽雅高洁，具备一种静美。尤其在皎洁的月光之下，在潺湲小溪的伴奏之中，那一树梨花简直像缥缈的仙子一样可爱。三句不仅意象美，同时形式美 。“一树梨花”与“一溪月”的句中 排比，形成往复回环的节律，对表达一种回肠荡气的依恋怀缅之情有积极作用 。从修辞角度看 ，写月用“一溪”，比用“一轮”更为新奇，它不但同时写到溪水 ，有一箭双雕的效果，而且把不可揽结的月色，写得如捧手可掬，非常生动。
这里所写的美景，只是游子对旧山片断的记忆，而非现实身历之境。眼下又是暮春时节，旧山的梨花怕又开了吧，她沐浴着月光，静听溪水潺溪，就像亭亭玉立的仙子。然而这一切都“虽在不关身”了。“不知今夜属何人？”总之，是不属于“我”了。这是非常苦涩难受的心情。花月本无情，诗人却从“无情翻出有情”。这种手法也为许多唐诗人喜用。苏頲的“可惜东园树，无人也著花”（《将赴益州题小园壁》）、岑参的“庭树不知人去尽，春来还发旧时花”（《山房春事》），都是著例。此诗后联与苏、岑句不同者，一是非写眼前景，乃是写想象回忆之境，境界较为空灵；一是不用陈述语气，而出以设问，有一唱三叹之音。
这首《杂诗》不涉及具体情事，但它所表现的情感，比常建诗更细微，更带普遍性，更具有兴发感动的力量，能在更大范围引起共鸣。这恰如清人吴乔所说：“大抵文章实做则有尽，虚做则无穷。雅、颂多赋是实做，风、骚多比兴是虚做。唐诗多宗风、骚，所以灵妙。”（《围炉诗话》）。
创作背景
从诗境看，这首诗应是作者科举落第后身在长安有感之作。
修禊近，卖饧时。故乡惟有梦相随。夜来折得江头柳，不是苏堤也皱眉。
如有恨，似夜情。柳边莺语十分明。柳边莺语如何说，莫笑梅花太瘦生。
已穷渡水沿崖力，更尽眠云坐石心。
千门明月，天如水，正是人间佳节。开尽小梅春气透，花烛家家罗列。
来往绮罗，喧阗箫鼓，达旦何曾歇。少年当此，风光真是殊绝。
遥想二十年前，此时此夜，共绾同心结。窗外冰轮依旧在，玉貌已成长别。
旧著罗衣，不堪触目，洒泪都成血。细思往事，只添镜里华发。
少是多非惟有酒，何须过后方知。从今休似去年时。病中留客饮，醉里和人诗。
钟鼓宁乐鴳，文绣讵饰豨。近随扶摇翔，何似抢榆飞。
劳者恒思息，游者恒思归。达生贵止足，君子当知几。
宦途类婴网，䅋驾真解徽。阳阿可晞发，高岗堪振衣。
亹亹时过中，戚戚何歔欷。相期保耋齿，逍遥敬良晖。
卖饧天气，恰春光娇到，九分时节。城下小园围绿水，无数画廊周折。
蝶翅憨红，蜂须园暖，满院繁英缬。君如不醉，花时枉诩豪杰。
记否二十年前，襄王筵上，众里香曾窃。金缕衫边桃叶泪，多少细怜轻阅。
柳絮帘栊，花枝年纪，事去和谁说。凭阑一梦，帽檐糁遍晴雪。
太史公疑张子房，状貌不称如女郎。如何运筹帷幄里，儿抚丸转诸侯王。
今喜萧郎来画我，雄伟魁梧无一可。只许双瞳傲月华，祥云丽曰春风坐。
粲然一笑笔生花，香云合沓霏红霞。谓予眉宇照今古，鸳鸯岂羡为乌鸦。
我感此言因叹息，此言只许邹轲识。凌烟功臣褒鄂奇，房杜癯然乃无敌。
萧郎胸怀亦光霁，脱略形神有真秘。请君更写英雄人，笔健如山挟真气。
树色迷寒渚，江流没石梁。惊风孤雁下，听雨一灯长。
蟋蟀夜堪赋，薜萝秋可裳。相看爱容鬓，时序有新霜。
春色三分有尚多，且饶芳草占高坡。门前柳色如彭泽，争奈陶君止酒何。
下由骨肉恩，上报父母慈。礼闻哭有卒，汝独哀无时。
前有松柏林，荆蓁结朦胧。墓门白日闭，泣血黄泉中。
草服蔽枯骨，垢容戴飞蓬。举声哭苍天，万木皆悲风。
恰如姑射神仙子，野服高闲物外身。
昆仑一脉来夜郎，东流直下万里长。包络滇黔汇交桂，中乃混一漓与湘。
浔梧百折到南海，全入牂牁归大洋。端州城外石矶石，屹此四瞰为遮防。
三面皆山一面水，水又襟带山之旁。初看七岩排北牖，金天逦迤腾光芒。
诸峰渐西势渐阔，远如两扇枨闑张。一丝袅袅下天际，纡徐浩淼趋中央。
忽然斗起跑空立，一门万马争奋骧。强弓迅矢发不及，白浪倒射苍崖苍。
束以孤亭受以峡，峡三十里皆羚羊。建瓴屋下复有屋，崧台址本层层方。
因台拓扉俯峡底，不知更几千丈强。大湘小湘出帆背，顶湖沥湖穿石梁。
龙湫又吐诸瀑下，峡口急斗声礌硠。千岩树逼水关绿，万壑风溅山窗凉。
自此南江北江合，滔滔浩浩仍悠扬。百里千里注海去，复接横浦浈含洭。
斜阳极天逆远翠，顷刻四壁皆江光。云岚咫尺在几席，大书磨墨神苍茫。
