减字木兰花·双龙对起

钱塘西湖有诗僧清顺，所居藏春坞，门前有二古松，各有凌霄花络其上，顺常昼卧其下。时余为郡，一日屏骑从过之，松风骚然，顺指落花求韵，余为赋此。

双龙对起，白甲苍髯烟雨里。疏影微香，下有幽人昼梦长。

湖风清软，双鹊飞来争噪晚。翠飐红轻，时下凌霄百尺英。

译文

注释

　　这首词的作意，小序里交待得很清楚。东坡爱和僧人交往，喜欢谈禅说法，这首词既是应和尚的请求而作，自然透露出禅机。“双龙对起”，起笔便有拔地千寻、突兀凌云之势。两株古松冲天而起，铜枝铁干，屈伸偃仰，如白甲苍髯的两条巨龙，张牙舞爪，在烟雨中飞腾。前两句写古松，写的是想象中的幻景。词人乍一见古松，即产生龙的联想，而龙是兴风作雨的神物，恍惚中似见双龙在风雨中翻腾。当时已是傍晚，浓荫遮掩的枝干，若隐若现，也容易产生烟雨的错觉。接着，词人从幻景中清醒过来。眼见凌霄花的金红色花朵，掩映一片墨绿苍翠之间，他仿佛闻到了一股淡淡的清香。一个和尚，躺在浓荫下的竹床上，清闲地小憩呢。

　　从湖上吹来的风，又清又软，多么温柔，不知是怕吹醒了幽人呢还是怜惜娇嫩的凌霄花。一对喜鹊，飞来树上，叽叽喳喳争吵些什么呢？但树自在，花自香，幽人自梦。有人说，一对喜鹊争噪，将”疏影微香“、”幽人梦长“的意境搅得稀糟。这是不明白闹与静的辩证关系。人世的纷争更能显出佛门的超脱，鸟儿的鸣叫更能显示境界的幽静。隋王籍不是有”蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽“（《入若耶溪》）的名句吗？在微风的摩挲之下，青翠的松枝伸展摇动，金红色的凌霄花儿微微颤动。在浓绿的枝叶之中，忽然一点金红，轻飘飘、慢悠悠地离开枝蔓，缓缓而下，渐落渐近，安然无声。过了好一会儿，又是一点金红，缓缓而下。如此境界，令人神清气爽，思虑顿消，整个身心都融化在一片无我、无物、无思、无虑，纯任自然，天机自运的恬淡之中。

　　综观全词，在对立中求得和谐，是其创造意境的艺术特色。整首词写的物象只有两种：古松和凌霄花。前者是阳刚之美，后者是阴柔之美。而凌霄花是描写的重点，“双龙对起”的劲健气势被“疏影微香”、“湖风清软”所软化，作为一种陪衬，统一阴柔之美中。从词的上片看，是动与静的对立，“对起”的飞腾激烈的动势和“疏影微香”、“幽人昼梦”静态成对比。词的下片是闹与静的对立，鹊的“噪”和凌霄花无言的“下”形成对比。就是在这种对立的和谐之中，词人创造出了一种超然物外，虚静清空的艺术境界。一切都是那么自然，没有主观的评价，没有自我情感的直接表露，他只是作为一个旁观者，为我们描绘出了一幅风景画。而在这天然的图画中，没有任何人力的作用，没有人的丝毫活动，树风花鸟自由自在，了无交涉，昼梦的幽人似乎也融化为自然之中了。这是禅意的诗的艺术表现。

　　元祐五年（1090）五月，苏轼过访藏春坞。释惠洪《冷斋夜话》卷六：”西湖僧清顺，字怡然，清苦多佳句。“周紫芝《竹坡诗话》：”东坡游西湖僧舍，壁间见小诗云：‘竹暗不通日，泉声落如雨。春风自有期，桃李乱深坞。’问谁所作，或告以钱塘僧清顺者，即日求得之，一见甚喜。“词当作与此时。

滟滟波光绿似醅。茸茸草色嫩如苔。只有轻寒浑不定，晚还来。

落梅村里昏鸦远，摆柳风前候雁回。明日新晴堪眺望，上春台。

此景又奇绝，半空生曲栏。蜀尘随眼断，蕃雪满襟寒。

涧下雨声急，岩头云色乾。归鞍休报晚，吾待且盘桓。

金谷园中花草新，太湖石畔斗芳春。红颜笑脸如撩客，粉面藏头羞见人。

暂作长沙住，侵寻两过年。萧然唯壁立，终矣欠蓬编。

尽室嗟长客，归途喜再缘。还家定何许，当在早梅前。

卧轮有伎俩，能断百思想。对境心不起，菩提日日长。

襄阳孟浩然，五言擅时誉。迹放羁旅间，气藉江山助。

感怀岘山作，托兴洞庭赋。九重获见知，一语乃上忤。

敝庐南山归，亦足蔽风雨。篇章如可传，论何遇不遇。

长安城中秋夜长，佳人锦石捣流黄。
香杵纹砧知远近，传声递响何凄凉。
七夕长河烂，中秋明月光。
蠮螉塞边逢候雁，鸳鸯楼上望天狼。

春晖堂上挽郎衣，别郎问郎何处归？黄金台高倘回首，南高峰顶白云飞。

荧惑连宵灿，光芒射斗明。关河郁乡思，鼓角乱秋声。

客梦三更断，羁愁千里生。一尊对江月，无限古今情。

分得瑶姬换骨丹，人间妖艳不能干。小桥流水乘春早，断角残钟伴夜寒。

雪霁忽惊开后变，月明常恐见时难。神交自有孤山客，抚树清吟兴未阑。

地老天荒，海枯石烂，此情终古难死。齐眉偕老愿，又谁料、槁砧已矣。

忆结发恩深，泪痕如洗。应无悔。黄泉碧落，追寻两地。

日暮。啼煞杜鹃，早芳魂一缕，随即归去。璇闺完大节，女贞花、留芬彤史。

坤维正气。似古井澄清，波澜不起。歌楚些。冢间松柏，定生连理。

苍天有意不能违，行迈心摇赋黍离。弼既遭艰寻罢政，质如在位必迟疑。

身逢今日多休问，事在当年偶少思。缘是庚申轻放入，力争不似甲辰时。

为客一何久，归来草树荒。诛茅开小径，刈棘补颓墙。

几袅炉烟细，园饶井臼凉。却怜十载事，强半滞他方。

石人问枯椿，何时汝发华。枯椿怒石人，何得口吧吧。

石人呵呵笑，枯椿吐异葩。红霞辉玉象，白玉碾金沙。

借问通玄士，何人不到家。

采采黄精挂杖头，山南山北几经秋。半筐秀色添新味，满把繁英尽浣愁。

骨格拚教如瘦鹤，江湖何处不饥鸥。安能独效灵均意，欲种糇粮偏九州。

小阁凭阑莞尔，匡床拥被陶然。夜半人声何处，芦华隔浦渔船。