于中好·小构园林寂不哗

小构园林寂不哗，疏篱曲径仿山家。昼长吟罢风流子，忽听楸枰响碧纱。

添竹石，伴烟霞。拟凭樽酒慰年华。休嗟髀里今生肉，努力春来自种花。

译文

注释

　　上片描写了隐者消闲自适的生活情景。“小构园林寂不哗，疏篱曲径仿山家”，纳兰心中向往的疏篱曲径，在朱门富贵的府邸是否有安身之处。疏篱山径，本是寻常人家。这人间再普通不过的场景却是被模仿之物。物以稀为贵，如大观园里的“杏帘在望”， “一畦春韭绿，十里稻花香”。权相明珠府邸，山家之景不过是借景取意，雅俗同乐，不得作真。而于纳兰而言，那牢笼中的疏篱曲径似植于金丝笼边的野花，纵使不能翱翔长空，尽情歌唱，至少可以用以观天，用以记忆对自由的向往，用以维持对平淡生活的渴望。“昼长吟罢风流子”，纳兰便是到了荒山村野也离不开一份诗意的栖居。“忽听楸枰响碧纱”，楸枰响碧，应是清脆的金石之音。“烟雨湖山六朝梦，英雄儿女一枰棋”，黑白子的围棋没有被现代人的游戏无情取代，而是裹挟着一个个过去的时代的黄沙，仍游走于世间。纳兰的生活中怎能没有棋，就在这一角楸枰中，纳兰悟得功名不过虚妄，悟得幽居山间的乡野之乐。

　　下片说如果再加以竹石和着烟霞的相伴，便是得到了人间的全福。“添竹石，伴烟霞。拟凭樽酒慰年华”，与太白斗酒诗百篇不同，纳兰杯中酒难解万古愁，樽酒一杯，聊寄年华。不知纳兰是否想到苏东坡，想到李白，举杯消愁愁更愁。纳兰的精神家园显然不在错综复杂的井野，他需要一个单纯的地方来滋养诗情画意的灵魂，不知已入红尘的纳兰能否舍下这些繁华，小隐于野。“休嗟髀里今生肉，努力春来自种花”，年华不再，壮志未酬，此时的纳兰已不再是那个一心考取功名的青涩少年了。十几年，纳兰经历人的生离，魂的死别，见惯了月的阴晴圆缺，人的悲欢离合。还有什么放不开的。纳兰的心早已奔波疲倦，对于那些八千里路云与月，他没有力气回头观望。倦鸟尚知还，纳兰需要的是一方余田，倚着闲窗静静地品尝着这半生交加的苦忆。花田下，一人执锄，行孤芳自赏。或学陶渊明，东皋临啸，清泉赋诗。花木成林时，等到百鸟争来，平添了几分情趣。

　　全词描绘了纳兰理想中的隐逸生活：竹篱、小径、饮洒、下棋，最重要的是与知心好友一起吟诗作对。这首词虽然明快，读起来却有点令人伤心，甚至会不由想到以纳兰容若所拥有的一切，要达成这样一点小小的梦想竟然也是艰难的。

　　赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》载：“性德曾在其宅中筑茅屋，词即缘此事而作。草堂落成在康熙十七年（1679年）内，词即作于堂成之际。”

春来腰筥修溪童，摘山归去如年丰。主人长啜不言酒，焉用儿女扶山翁。

闻说佳致长相遂，劳生急放尘缘空。时走长须汲双井，岂吝七椀邀卢仝。

夜归须步三峰月，晓望还乘五桂风，静中且看狙公笼。

此乐吾宗好方寸，已向清斋望根本。

筋骸得似当年否，气血能如旧日无。却喜一般增长处，樽前谈笑有工夫。

相闻赤伏启重离，一诏敷天并誓师。万里鲸波趋锦缆，两山鳌柱拥金羁。

已呼苍兕临流蚤，未审玄骖下濑迟。瓜步月明刁斗寂，行人犹指汉官仪。

拔迹朝闺太早生，不容馀蕴付功名。肯缘簪绂重回首，似共林塘别有情。

恰恰冥鸿如素志，来来弊屣薄浮荣。留赀无有公何恃，赢得桑榆慰此行。

踞龟说漫游，视蚁谈绮梦。芥内取须弥，撑桥寻月洞。

老去安为客，春来不著家。江湖遂良觌，身世入长嗟。

处死宁无地，谋生信有涯。分携感时节，杨柳又藏鸦。

名花天下口如一，草花一处一名殊。爱汝颜色得妍好，南人也学北人呼。

三月都门昼不开，兵尘一夕捲风回。也知周室三川在，谁复秦庭七日哀。

鸦啄腥风下阳翟，草衔冤血上琴台。夷门一把平安火，定逐恒山候骑来。

静青黄烛。灭烟消，白黑红光旭。转灵丹令沐浴。口长生，五彩从前簇。

宗评法箓。写金书，拯救灾回福。及归依功行足。现金丹，衮出昆山玉。

竹里乌皮几，山中白板扉。家贫酒不乏，诗拙貌能肥。

鸟怪人声去，云兼日气飞。墙东那用避，名姓本知稀。

白云翩翔天庭。流景仿佛非君形。白云飘飘舍我高翔。青云徘徊为我愁肠。

小小幽亭喜向阳，不栽凡卉斗春芳。三株丹桂和云种，有待秋风万斛香。

病怯心凉睡起迟，秋风已到最高枝。人间摇落吾何恋，生死苍茫有梦知。

天渺渺，柳依依。远山尽处白云迷。晚来一片朦胧月，化作霏微雨湿衣。

翘首班行八座尊，清风归去隐三原。为霖望切归心在，调鼎功多国史存。

心远尚怜思魏阙，身閒聊得卧丘园。庭前丛桂高千丈，应是明时雨露繁。

遵途越平冈，揽胜憩灵鹫。朱夏一以深，嘉禾郁如绣。

天宇犹清和，微阴蔼岩岫。泚泚碧玉流，风渝漾晴縠。

爱此清且冷，尘土一涤漱。飞泉乱人语，空翠滴衫袖。

悠然遗世情，遂去款云构。