题峰顶寺

夜宿峰顶寺，举手扪星辰。

不敢高声语，恐惊天上人。

译文

注释

　　这首诗是李白夜宿峰顶寺时题写的五言绝句，载于宋代邵博《邵氏见闻录》、赵德麟《侯鲭录》、胡仔《苕溪渔隐丛话》等书。此诗运用想象和夸张的手法，表现了峰顶寺的静穆和高峭秀拔的特点，表达了诗人对古代庙宇工程艺术的惊叹以及对神仙般生活的向往和追求之情。全诗语言朴素，想象瑰丽，夸张巧妙，平中见奇，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色。

　　诗的首句交代时间地点，其实也点明了人物和事件。次句以夸张的技法来烘托峰顶寺之高耸云霄。一举手就可以摸到天上的星星，不用说高，人们能想象出其高来。这便是李白最擅长的以情写景，以景抒情的夸张。这里字字将读者的审美视线引向星汉灿烂的夜空，非但没有“高处不胜寒”的感慨，反而显示出一种旷阔感，以星夜的美丽引起人们对高耸入云的峰顶寺的向往。

　　三、四两句，“不敢”写出了作者当时的心理状态。诗人在那儿都不敢大声说话，唯恐惊动了天上的仙人。诗人“不敢”与深“惊”的心理，促使人去想象“峰顶寺”与“天上人”的相距之近。这样，峰顶之高也就不言自明了。寥寥数语，就道尽了山寺的静穆和峰顶之高峭秀拔。

　　此诗仅二十个字，就酣畅淋漓地表现出了人在高处的愉悦和豪放之情。语言自然朴素，却形象逼真。全诗无一生僻字，却字字惊人，堪称“平字见奇”的佳作。诗人借助大胆想象，渲染峰顶寺之奇高，把峰顶寺的高耸和夜晚的恐惧写得活灵活现，从而将一座几乎不可想象的宏伟建筑展现在读者面前，给人以丰富的联想和身临其境的感觉。扪星辰、惊天人，这些仿佛是童稚的想法，被诗人信手拈来，用入诗中，让人顿感情趣盎然，有返璞归真之妙。

　　此诗当为李白中年时期的作品。当时诗人夜宿深山里面的一个寺庙中，凭高远眺，诗性大发，写下了这一首纪游写景的短诗。

　　《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》2006年3月所刊载的李德书的文章《李白〈上楼诗〉与〈题峰顶寺〉、〈夜宿山寺〉考辨》认为，此诗为李白在蕲州（治今湖北蕲春）黄梅县所写。李白的另一首诗《夜宿山寺》原文是：“危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。”其后面两句与《题峰顶寺》后两句完全相同，也许是同一首诗的不同抄本。

洞庭去远近，枫叶早惊秋。
岘首羊公爱，长沙贾谊愁。
土毛无缟纻，乡味有槎头。
已抱沈痼疾，更贻魑魅忧。
数年同笔砚，兹夕间衾裯。
意气今何在，相思望斗牛。

溽暑炊人肌骨软，梦绕南柯远。惊起却依然，碧树连天，风雨溪山晚。

人闲巳自成疏懒，事往谁能挽。去去紫芝翁，白石清泉，日夜青苔满。

流连虎阜游，宛转山塘路。石门映回波，英灵此中聚。

满坛松桂阴，落日青枫树。生傍伍胥潮，死近要离墓。

千秋忠介坟，鬼雄誓相赴。酹酒拂苍碑，寒鸦自来去。

十日官衙无讼听，南山相对坐如痴。却嫌事类不鸣雁，宁免人讥没字碑。

未许公孙能吏事，且容何逊得吟诗。晚来偶纵墙东步，赖有梅花慰所思。

梅雪乍融，单于吹彻寒犹浅。夜从灯下剪春幡，笑罢椒盘宴。

云母屏开帘卷。放嫦娥、广寒宫苑。星移银汉。月满花衢，绕城弦管。

□□□□，谯楼一任更筹换。锦霞银树玉桥联，谁道蓬山远。

可是紫箫声断。漫懊恨、春宵苦短。不堪回首，照□芙蕖，断肠鸿雁。

綵燕迎春入鬓飞，轻寒未放缕金衣。苑中忽报花开早，得从銮舆向晚归。

石畔葵萱总看花，黄金杯侧注丹砂。艾宣笔意谁传得，孝子忠臣在一家。

白首相逢能几回，羡君仍作等閒来。明年此日知何处，且向空庭嗅落梅。

关门非雁塞，沙碛似龙堆。甲壤田畴辟，针盘市舶来。

云容晴后满，山黛雨中开。梦蝶无寻处，名园付劫灰。

石束清溪流，琮琤玉声碎。如闻操履霜，堕却思亲泪。

伯牙寡所知，钟期乃同志。至今流水音，寥寥在兹地。

胡雁鸣秋朔气寒，尚依明月到长安。应怜毛羽冰霜悴，似诉关山道路难。

客子音书频断绝，故园萸菊半凋残。遥天自送归飞影，知落芦花何处滩。

五老峰高世所闻，洞名白鹿枕江濆。山灵永护诸贤迹，石室珍藏百代文。

风静旌旗閒虎豹，春回草木蔼烟云。几年仰止怀应切，偶遂登临又夕曛。

贤相昔未遇，耶溪藏卧龙。宛然东山居，已韵西林钟。

仲氏亦遐旷，尔来习高踪。杨公偶閒暇，中贵同游从。

曲渚拥驺驭，回潭转艨艟。既登寅缘岸，遂践岧峣峰。

径侧萦巨石，磴危攀茂松。伞开自罗列，笥闭谁箴封？

迥立霄汉表，俯看严嶂重。远村暮杳杳，秋海晴溶溶。

染翰纪胜绝，飞觞畅心胸。仍闻待新月，归棹何从容。