题峰顶寺

夜宿峰顶寺，举手扪星辰。

不敢高声语，恐惊天上人。

译文

注释

　　这首诗是李白夜宿峰顶寺时题写的五言绝句，载于宋代邵博《邵氏见闻录》、赵德麟《侯鲭录》、胡仔《苕溪渔隐丛话》等书。此诗运用想象和夸张的手法，表现了峰顶寺的静穆和高峭秀拔的特点，表达了诗人对古代庙宇工程艺术的惊叹以及对神仙般生活的向往和追求之情。全诗语言朴素，想象瑰丽，夸张巧妙，平中见奇，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色。

　　诗的首句交代时间地点，其实也点明了人物和事件。次句以夸张的技法来烘托峰顶寺之高耸云霄。一举手就可以摸到天上的星星，不用说高，人们能想象出其高来。这便是李白最擅长的以情写景，以景抒情的夸张。这里字字将读者的审美视线引向星汉灿烂的夜空，非但没有“高处不胜寒”的感慨，反而显示出一种旷阔感，以星夜的美丽引起人们对高耸入云的峰顶寺的向往。

　　三、四两句，“不敢”写出了作者当时的心理状态。诗人在那儿都不敢大声说话，唯恐惊动了天上的仙人。诗人“不敢”与深“惊”的心理，促使人去想象“峰顶寺”与“天上人”的相距之近。这样，峰顶之高也就不言自明了。寥寥数语，就道尽了山寺的静穆和峰顶之高峭秀拔。

　　此诗仅二十个字，就酣畅淋漓地表现出了人在高处的愉悦和豪放之情。语言自然朴素，却形象逼真。全诗无一生僻字，却字字惊人，堪称“平字见奇”的佳作。诗人借助大胆想象，渲染峰顶寺之奇高，把峰顶寺的高耸和夜晚的恐惧写得活灵活现，从而将一座几乎不可想象的宏伟建筑展现在读者面前，给人以丰富的联想和身临其境的感觉。扪星辰、惊天人，这些仿佛是童稚的想法，被诗人信手拈来，用入诗中，让人顿感情趣盎然，有返璞归真之妙。

　　此诗当为李白中年时期的作品。当时诗人夜宿深山里面的一个寺庙中，凭高远眺，诗性大发，写下了这一首纪游写景的短诗。

　　《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》2006年3月所刊载的李德书的文章《李白〈上楼诗〉与〈题峰顶寺〉、〈夜宿山寺〉考辨》认为，此诗为李白在蕲州（治今湖北蕲春）黄梅县所写。李白的另一首诗《夜宿山寺》原文是：“危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。”其后面两句与《题峰顶寺》后两句完全相同，也许是同一首诗的不同抄本。

膝下抛离六十年，音容只在梦魂间。塑来未必能相似，尚有怜儿旧日颜。

风飘万点红，零落胭脂色。柳絮入帘栊，似问人愁寂。

凭阑望远山，芳草连天碧。深院锁春光，去尽无寻觅。

越国年年教习流，朱旗玄甲总沈浮；岁星不识今何在，依旧欃枪挂斗牛！

使君书札劝加餐，又报征车发贺兰。秦地关山留庾信，汉家盐铁问桓宽。

飞鸿夜度朱弦冷，边马晨嘶白草寒。迁客陇头憔悴甚，故人传语到长安。

昨日满香馀，梨园兴不虚。学翻新谱曲，閒说古人书。

已具青盐榼，聊扳白鹿车。飘然无俗虑，乐意竟何如。

石潭秋水漾清萍，两岸青山夹去津。钩箭缠丝挟长弩，柳阴时见射鱼人。

饥雀喧争蛱蝶孤，锦宫城阙见丘墟。老筌妙意谁知解，丹粉图中有谏书。

京城花雨晓沾沾，陌上红娘已浴蚕。无奈金鞍少年客，携将春色过江南。

何颙青山碧苕上，庾俭绿水红莲中。风景与人殊自称，公馀携客许谁同。

题诗醉归带夕鸟，篆字小作蟠秋虹。他时自是冰雪掾，致身未愧水晶宫。

神人何事下人寰，远韵高情不可攀。一片清寒相迫处，冻云扶梦过沙湾。

莆田笔健与文豪，尤爱南山县咏高。欲使英辞长润石，每逢佳句即挥毫。

清如韶濩谐音律，逸似鸾皇振羽毛。羲献有灵应怅望，当时不见此风骚。

凤山东南境，有地曰琅峤。厥澳通舟楫，山后接崇爻。

宽旷兼沃衍，气势亦雄骁。兹土百年后，作邑不须?。

近以险阻弃，绝人长蓬蒿。利在曷可绝，番黎若相招。

不为民所宅，将为贼所巢。遐荒莫过问，啸聚藏鸱枭。

何如分汛弁，戒备一方遥。行古屯田策，令彼伏莽消。

江帆屡载轻蓑到，船头互衔船尾。万舶成喧，孤踪向寂，仍觅栏杆来倚。

晴暾乍起。见几个箯舆，一行珠翠。知是谁家，自惭相遇判荣悴。

前年波暗浪浊，客心惊绝处，今又清水。鹭点平沙，人团峭堞，才领些些春意。

红丝砚洗。傍三寸苔皮，半枝花泪。可许留题，旧游词句里。