文杏馆

文杏裁为梁，香茅结为宇。

不知栋里云，去作人间雨。

译文

注释

　　文杏馆是辋川园林中的重要建筑，馆在山之最高处。

　　诗的首二句写题面。“文杏裁为梁”，从司马相如《长门赋》“饰文杏以为梁”化来。文杏是极其名贵的杏树品种，据《西京杂记》卷一记载，当初修建上林苑时，群臣和外地纷纷贡献名果异卉，其中杏树珍品两种，即文杏和蓬莱杏。以后文杏在关中一带逐渐普及。文杏馆的得名，大抵因馆前植有文杏;而诗中却说“文杏裁为梁”，这就如同《楚辞·九歌》中的“桂棹兮兰枻”，意在夸饰馆的高雅。“香茅结为宇”，意谓用香茅结屋檐。香茅是一种有香味的茅草，又名茅菁或琼茅，生长于湖南和江淮之间。文杏馆的茅草也大有讲究，有香味，自非普通的低矮茅舍可比。立馆而不求华丽，茅庐而以馆名，这就使“文杏馆既区别于权贵势要们的亭榭馆阁，也区别于老杜浣花溪畔的经不起八月秋风的茅屋，它是高人王右丞啸傲流连之所，体现了主人的性格特征。

　　三、四句写其地之高。“不知栋里云，去作人间雨”，栋里有云，这是山居习见景象。而云自栋间出而降雨，人犹不知，则所居在山之绝顶可知。登过华山、泰山这样高山的人都可能有身出云表的体验：头顶是红日，脚下是云海，仿佛置身另一个世界，此时尘虑顿消，心境格外舒坦。当诗人置身文杏馆，注视着奄冉四泻的流云，并遥想它“去作人间雨”的情景，他的心境将不再“惆怅情何极”(《华子冈》)，而很可能变得平静而闲适。称山下为“人间”，诗人俨然以世外人自命。这样刻画文杏馆处境之高，迥出常情之外，动人遐想。

自有嫣然态，风前欲笑人。涓涓朝泣露，盎盎夜生春。

车马翩翩向北行，郡斋驯鸟送离声。一官曾化秦风俗，多事还忧汉甲兵。

上国浮云秋黯澹，西山爽气夕分明。天王况复垂衣日，礼乐从今问鲁生。

漫漫黄云水清浅，碧花无处乱鸣蛬。此生愈觉田园乐，梦里晓山三四峰。

仆本报恩人，走马救东秦。黄龙暗迢递，青泥寒苦辛。

野战剑锋尽，攻城才智贫。唯馀一死在，留持赠主人。

同云蔽天江茫茫，门前雪高一尺强。渔人并舟鼓双棹，大罾入水瑶绳长。

老翁哺儿姑曳网，瓮头酒熟炊粳香。醉中不脱一蓑玉，仰天叫笑鸣双榔。

自从水利算湖泺，渔盐大载需官场。耕桑虽佳租税急，县前胥吏如贪狼。

江天四时各有象，人世反覆多炎凉。劝君更放雪中饵，饥鲸挂鬣江中央。

客心与秋气，憔悴古今同。天地朝昏候，人生聚散中。

白云亲舍梦，黄叶寺楼钟。极目寒烟里，飞鸣三两鸿。

浴兰抽丝逢谷雨。邻家忙杀蚕桑妇。粉箨新篁解满坞。

绿堪谱。焙茶石灶香生户。

血染杜鹃红欲吐。酒筒茗椀抽书赌。麦荐尝新初夏序。

看渔父。斜阳小港横施罟。

尽日高斋听雨眠，数声春燕语梁边。旧矶水涨知多少，一夜清江阻钓船。

平畴远陌蔚蓝天，长日风恬霁景妍。花满田塍石季锦，水鸣沙濑伯牙弦。

松溪柳径多盘折，竹杖芒鞋任往还。小憩听莺宁有倦，支颐高枕石头边。

前年曾此地，携手各伤神。今日仍陈迹，凄凉卫水滨。

天涯分咫尺，世路足风尘。曙色明班马，萧萧鸣向人。

垒柯轮囷态最工，披图谡谡起清风。定知崖畔丛三秀，不在祥符万本中。

芙蓉池上露初凉，桐花月转回廊。秋满纹帘，孤灯漏长。

梦入红楼画墙，见萧娘。觉来枕畔，玉钗犹响，无限思量。

阖闾城外乱莺啼，笠泽春深水满陂。好买扁舟载图画，布帆东下若耶溪。

自闭长门经几秋，泪珠时傍枕函流。多情却被无情恼，得宠忧时失宠忧。

香辇不回花自发，仙娥终去月难留。晚来风起花如雪，空逐春泉出御沟。

归去田园乐，春来万物荣。亲交携酒酌，稚子出门迎。

巳觉容颜老，还知富贵轻。东皋足舒啸，登眺日怡情。