罴说

　　鹿畏貙，貙畏虎，虎畏罴。罴之状，被发人立，绝有力而甚害人焉。

　　楚之南有猎者，能吹竹为百兽之音。寂寂持弓矢罂火，而即之山。为鹿鸣以感其类，伺其至，发火而射之。貙闻其鹿也，趋而至。其人恐，因为虎而骇之。貙走而虎至，愈恐，则又为罴，虎亦亡去。罴闻而求其类，至则人也，捽搏挽裂而食之。

　　今夫不善内而恃外者，未有不为罴之食也。

译文

注释

　　这是一篇借物托讽的文言文。文章主要讲的是一个猎人企图用竹管吹奏出鹿鸣的声音来诱杀鹿，结果招来了其他野兽，最后被熊吃点的故事。主要是讽刺那些没有真正本领却只凭侥幸混日子的人，并直接影射了当时的社会现实。全文生动的故事与严肃的立论两相结合，具有强烈的艺术感染力。

　　这则故事要告诉我们的道理是：一个人本领不够，却怀着侥幸的心理，想着依靠华而不实的手段，是不可能成功的，甚至会招来灭顶之灾。寓言的基本特征是把动植物人格化，这篇文章也是如此。文中出现了形象，有鹿、貙、虎、熊，作者一上来就揭示了它们之间的物物相克的关系：“鹿畏貙，貙畏虎，虎畏罴。”三句总领，以此为基础，构筑出生动有趣的情节。四者之中，熊是猎人的主要敌人，所以作者对其外形及习性作了具体的描绘：“罴之状，被发人立，绝有力而甚害人焉。”因物肖形，又预伏下文。猎人是整篇文章的核心，作者对其专长也进行了交待：“能吹竹为百兽之音。”戏剧性的情节及由此而生发、展开。猎人吹竹为鹿鸣，本来是想要猎鹿，但结果与想法相反，先引来貙，吹作虎吼以惊貙，又引来了虎；作熊叫又引来的熊，弄巧成拙，猎人招致了粉身碎骨的悲惨下场：被凶恶的熊撕碎吃掉。

　　猎人的错误，在于只从良好的愿望出发，完全没有防备吹竹可能引出的坏结果。正是在愿望与结果相背离这一点上，作者在文末加以点醒：“今夫不善内而恃外者，未有不为罴之食也。”这里的“罴”是一种象征，喻指最凶恶的敌人。

　　整篇文章的寓意很深刻，主要讽刺了社会上那些不学无术、缺少真本领的人。这种人虽然能依靠欺骗手段蒙混一时，但在紧要关头，难免原形毕露，害了自己。联系当时的历史背景来看，这篇寓言也暗示着对腐朽无能的封建统治者的讽刺。安史之乱以后，藩镇势力日趋膨胀，朝廷为了牵制那些跋扈的强藩，就有意识地扶植另一些节度使，企图以藩制藩。结果是甲藩未平，乙藩更强，对中央的威胁更为严重。柳宗元不赞成“以藩制藩”论，此文末句“今夫不善内而恃外者，未有不为罴之食也”的告诫，道出此文的寓意，讥讽唐统治者不修内政、依赖外力的各种政策的弊害，隐喻朝廷如不加强中央集权的实力，而采取“以藩制藩”的错误做法，必将招致像文中猎人一样的覆灭命运。

　　这篇寓言是对当时重大的政治问题的讽喻，具有鲜明的现实针对性，可视为政论性寓言。而故事之生动与立论之严肃巧妙结合，寓言其表，论说其里，则是其主要特点。

　　这篇文章的具体创作时间不详。唐朝在安史之乱后出现藩镇割据局面，藩镇强大，威胁国家统一，朝廷无力讨平，只能采用“以藩制藩”的策略，利用藩镇之间的矛盾让他们互相攻伐，结果获胜的藩镇更加强大，对国家造成更大的威胁。唐代中央政府屡图削弱藩镇，收效甚微。这篇文章作于柳宗元贬官永州时期，就是针对这个社会局面而创作的寓言性杂文。

英雄割据老渔师，习气难忘凿此池。尚想兴酣高会处，投身下取酒杯时。

平生志在青云霄，十年不飞藏羽毛。夫子乃是知我者，吟诗赠子何辞劳。

客滞燕台久，春深始到家。异乡惊见汝，归思渺无涯。

但酌弘农酒，休言杜曲花。我来应首夏，知剩几枝斜。

人间初换岁，天上亦添龄。未老耿南极，能飞滞北溟。

时艰惊蝶梦，神王鄙熊经。寒雪尚凝砌，和风已拂扃。

吹笙鸾凤集，念咒鬼神听。度世心尤切，弥年手不停。

侣沙虫猿鹤，召雨电雷霆。采药重薇蕨，汲泉带参苓。

肝肠关众命，呼吸通群灵。展卷辨蝌蚪，退身号蟭螟。

虽知守其黑，无计得以宁。残魄予将朽，方瞳尔独青。

金茎润菜色，丹室吐兰馨。谈笑具别旨，往来各忘形。

他山足玉石，一水合渭泾。高志存鸿鹄，大光眩爝萤。

胡为悬万石，徒自击寸莛。兔颖空盈匣，鱼肠待发铏。

波流岂复返，膏燄可长荧。不见大椿树，八千终飘零。

地迥林泉好，乘閒会胜游。深沉烟色聚，潇洒雨声收。

贫过扬雄宅，狂思范蠡舟。寄言赏心友，巾褐此经秋。

大暑丧馀酷，凉秋袪众瘥。歊氛随雨断，素景入宵多。

雁影穿池月，蛩声出砌莎。披襟予自快，楚泽任悲歌。

　　羞看镜里花，憔悴难禁架，耽阁眉儿淡了教谁画？最苦魂梦飞绕天涯，须信
流年鬓有华。红颜自古多薄命，莫怨东风当自嗟。无人处，盈盈珠泪偷弹洒琵琶。
恨那时错认冤家，说尽了痴心话。
　　一杯别酒阑，三唱阳关罢，万里云山两下相牵畦。念奴半点情与伊家，分付
些儿莫记差：不如收拾闲风月，再休惹朱雀桥边野草化。无人把，萋萋芳草随君
到天涯。准备着夜雨梧桐，和泪点常飘洒。

诏书飞下紫微天，太傅仍兼将相权。入总夔龙陪帝舜，出为叔虎佐周宣。

西北旌旗腾杀龙，东南海岳静烽烟。功高带砺归朝日，圣主垂衣亿万年。

溪西诸峰崒且壮，一峰秀出横屏幛。晴川落日漾馀波，碧树红霞闪清涨。

青山咫尺常相望，旸谷万里昭回光。谁能乘风度绝顶，空陵倒影观扶桑。

翩翩六翮破寒烟，初月纤纤列宿悬。雨后模糊纤淡墨，风前断续短长篇。

彩霞净拭红丝砚，银汉平铺白地笺。自罢结绳书契起，怜君长在网罗边。

为客心长醉。感瑶华、飞来天末，报之木李。燕市清明如梦寐，人语衣香沙际。

谁解惜、闲踪萍寄。丁卯乌丝今代好，记骊歌、次第乔汪辈。

黯然别，暂时喜。

蛮花僰草三荣悴。笑蹉跎、灌园人远，桔槔空敝。中岁行藏须定着，痼疾烟霞难已。

判便作、樵夫渔子。定续吾家盘谷隐，有未荒、松径邻长水。

书再到，客归矣。

先师功业烂卿云，燕许常杨接世芬。万里天山新乐府，三年人海故将军。

惭余西笑重投迹，喜子南归得论文。终是丹青图画客，管城休策腐儒勋。

何事惊残梦，寒砧处处悲。孤村霜落后，深院月明时。

响细疑无力，声停若有思。可怜凄楚调，不遣玉关知。