宫词一百首·其一

树头树底觅残红,一片西飞一片东。

自是桃花贪结子,错教人恨五更风。

译文与注释

译文

在树上树下寻找凋萎的落花,只见一片在西,一片在东。

本来是桃花贪恋结果而凋谢,却让人错误地怨恨五更时的风吹落了桃花

注释

残红:凋残的花;落花。

赏析

  这首诗开篇就展现一幅暮春景象:宫中,一个暮春的清晨,宫女徘徊于桃树下,仰看“树头”,花朵越来越稀;俯视“树底”,则满地“残红”。这景象使她们感到惆怅,于是一片一片拾掇起狼藉的花瓣,一边拾,一边怨,怨东风的薄情,叹桃花的薄命。在古典诗歌中,伤春惜花,常与年华逝去,或受到摧残联系在一起的。如“洛阳女儿好颜色,坐见落花长叹息。今年花落颜色改,明年花开复谁在?”(刘希夷《代悲白头翁》)宫人的惜花恨风,只是自觉不自觉地移情于物罢了。当然也隐含着对自身薄命的嗟伤。

  诗上下联间有一个转折。从“觅残红”忽然想到“桃花贪结子”,意境推进了一层。《诗经·周南·桃夭》云:“桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室”,用桃花结子来暗示女子出嫁,此诗“桃花贪结子”同样具有强烈的暗示性。桃花结子是自然的、合理的,人也一样。然而这些深闭禁苑的宫女,却连开花结子的桃花都不如,写“桃花贪结子”,委婉传出宫女难言的隐衷和痛苦。

  诗至此,读者会感到宫女惜花的心情渐渐消退,代之以另一种情绪和心境,这就是羡花、乃至妒花了。从惜花恨风到羡花妒花,是诗情的转折。也就是“在委曲深挚中别有顿挫”(《石洲诗话》)。这一顿挫,使诗情发生跳跃,意境为之深化。如果说仅仅从惜花恨风,读者还难以分辨宫女之怨与洛阳女儿之怨的不同;那么,这羡花妒花的情绪,就把二者完全区别开来,写出了人物感情的个性,赋予形象以深度与厚度了。同时,这一转折又合乎生活逻辑,过渡自然桃花被五更风吹散吹落,引起宫女们的怜惜和怨恨,她们以桃花自比,惜其飘零,同有一种沦落之感;但桃花凋谢了会结出甘美的果实来,这又自然勾起宫女的羡艳、妒嫉了。但诗人的运笔并不这样直截表达,却说是桃花因“贪”结子而自愿凋谢,花谢并非“五更风”扫落之过。措词委婉,突出了桃花有结子的自由,也就突出了宫女无结婚生子的自由,其悲惨命运也就大可怨恨了。

  王建《宫诗》以白描见长,语言平易清新。此诗近于口语,并适当运用重叠修辞,念来琅琅上口,颇见民歌风情。尤其因为在明快中见委婉,于流利中寓顿挫,便成为宫词中百里挑一的佳作。

王建
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
  猜你喜欢
新年欲变柳,旧客共沾衣。岁夜犹难尽,乡春又独归。
寒灯映虚牖,暮雪掩闲扉。且莫乘船去,平生相访稀。
马用千里足,所愿百里程。
马心自为计,安用终日行。
何人志四方,欲买千金轻。
吾弟用俊才,见事心眼明。
二年坐北部,万口传佳声。
谈笑顽狡伏,何曾用敲榜。
艰难得铜虎,洗眼长淮清。
民事不足为,但当食鱼烹。
负重贵余力,过饱多伤生。
不见大路马,垂头畏繁缨。

天寒归路雪霏初,家近钱塘十里湖。乌帽举鞭谁画我,固应全似灞桥驴。

孤标不肯结春缘,细雨黄昏腊正残。
望断落花流水远,枝枝点点是微酸。
雪散因和气,冰开得暖光。
春销不得处,唯有鬓边霜。

油菜花开满地金,鹁鸠声里又春深。闾阎正苦饥民色,畎亩长怀老圃心。

自有牡丹堪富贵,也从蜂蝶谩追寻。年年开落浑閒事,来赏何人共此襟?

白云闲似我,我似白云闲。
二物俱无心,逍遥天地间。
梦中一叶摇江湖,困睡不觉身篮舆。
眼明佛屋丽丹碧,瓦鸱铁凤凌空虚。
疲民日者困苛索,半作頳尾相濡鱼。
鹈鹕数罟两不置,肯念竭泽明年无。
道人谁与办此事,斤琢千指开渠渠。
颇疑如幻三昧力,上方手揽归吾庐。
了知舌本法轮转,咄嗟檀施争奔输。
不辞割爱一念善,谁谓岁恶穷民愚。
书生袖手对沟壑,力不能援心烦纡。
事无大小成者少,谈说治乱何区区。
调卑弦急诚龃龉,凿圆枘方尤阔疎。
古今罪岁同一口,抚掌一笑皆愚儒。

我更如僧冷,僧无似我颠。尘空镜台偈,机落箭锋禅。

果入真如境,虚闻小有天。从今来往熟,幽梦几牵连。

归来筑室月山傍,星斗长悬午夜光。清白流芳无别业,诗书堆满竹方床。

文苑王杨旧有声,贤书新列两生名。怪来汉水珠光丽,为报高门玉树荣。

绿野共瞻鲐背庆,杏园并逐马蹄轻。泥金故是君家物,勋业还看奕世鸣。

我本西湖一散人,偶来溪上濯乌巾。
波光绿映台城柳,山色青回句曲春。
客舍相亲那忍别,交情到老愿如新。
江南天气偏宜暖,满目东风起麴尘。

蛟涎渍顽石,磴道何崎岖。深潭湛古色,兴云只须臾。

兽环鱼钥开九门,长刀闪月如云屯。军中置酒毛发立,楚汉瞋目争乾坤。

楯上切肉衫血涴,白璧入手玉斗破。悲风烈日吹秦声,赤龙将飞沐猴卧。

项庄项庄君莫舞,以力取人天不与。明珠美女弃若遗,谁遣骊山作焦土。

战旗高高日向曛,天空云散犹待君。汉王夜走灞上路,纪信成灰范增去。

昔在全吴日,从禽耀甲戈。
百车尝载羽,一目旧张罗。
地变柔桑在,原荒蔓草多,
思人无复见,落日下山坡。

空江薄暮半霏微,送别江头泪满衣。草色有情怜去鹢,柳条无计挽征騑。

几年绛幄谈经旧,一梦青山问字违。见说衡阳归雁好,岭云湘月漫依依。

幽亭无日不登临,泛泛轻槎系绿阴。诗酒每来尘外客,笙歌时杂竹间禽。

山头雨歇月当户,槛外花飞风满林。莫讶凭栏发长啸,百年能得几知音。

邂逅相逢好,初心各壮图。金兰期永好,银艾愿同纡。

恨逐芳樽遣,情烦綵笔铺。风云偶然会,携手上天衢。

易填巨壑,难满漏卮。
若有操持,了无难易。
拈却大地,宽绰有馀。
放出纖毫,碍塞无路。
僻径无车马,沿流看捕鱼。
断桥疏雨过,古木春风余。
片语款邻曲,孤怀仍索居。
悠然真意在,花竹傲窗虚。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包