瑞鹧鸪·城头月落尚啼乌

寒食未明至湖上。太守未来，两县令先在。

城头月落尚啼乌。朱舰红船早满湖。鼓吹未容迎五马，水云先已漾双凫。

映山黄帽螭头舫，夹岸青烟鹊尾炉。老病逢春只思睡，独求僧榻寄须臾。

译文

注释

　　该词是一首纪游即景之作。词前有小序，序中交代了时间、地点及有关人物。上片写天色未明时的景物，并暗示“太守未来，两县令先在”。开头“城头月落尚啼乌”一句，借用唐诗“月落乌啼霜满天”的意象（也是实写），写出了黎明前的特征性景物。暗点题目中“未明”二字，而且景中有事，由自己从杭州城内出发写起，也暗示了西湖的方位（“月落”在西方），下句写到西湖便不觉突兀。接着写来到西湖边一眼瞥见的景物：“朱舰红船早满湖。”意思是大大小小的游船早已满湖都是。正是“莫道君行早，更有早行人。”可见西湖上游人游兴之浓，也为下文写“两县令先在”伏下一笔。“尚”、“早”二字前后呼应，体现了两句所描述的景物在时间上的联系。三、四句就同游伴侣着笔，意思是说还未安排用乐曲来迎接太守，而水天一色的湖面先已荡漾起两位县令的游船。两句一虚一实，暗点题目“太守未来，两县令先在”。“双凫”既是用典，也是比喻，用来指游兴极高的两位县令，显然也带有调侃的意味。

　　下片承上二、四句，再写湖上、岸边景物，并略表厌倦之意。“映山黄帽螭头舫，夹岸青烟鹊尾炉。”两句展现了西湖湖上、岸边有特色的画面。这既是西湖景，又是风俗画，给人以清新感。篇末二句回笔写苏轼自己，与起笔相照应，表达了某种厌倦的情绪和澄淡的情怀。

　　全词展示了寒食节清晨众官迎接太守到来的一段场景特写。其中，苏轼的傲散与两县令的恭谨形成强烈的反差，表现出苏轼厌倦官场应酬，蔑视俗吏的内心情怀。

　　宋神宗熙宁六年（1073年）三月，寒食节清晨苏轼同众官游西湖，迎接太守到来，苏轼作该词记录当时的情景。

朝衣行市头颅落，六印垂腰手足分。旋煮河豚加鲚脍，争如閒处醉醺醺。

知足是灵龟，无厌乃朵颐。虚心万物表，寒暑自四时。

蓬根吹断更何之，云散风流感故知。梅好不妨同月瘦，泉清莫恨出山迟。

一寒如我辞林鹤，百事输人打劫棋。欲觅南邻诸酒伴，雨疏烟澹各天涯。

辘轳悬青丝，芙蓉覆金井。比君不照心，似妾可怜影。

铜壶堕水风捲花，为君中路改荣华。人生百年有知己，暂时荣落何须嗟。

一篇醉渡浙江词，不是寻常句读诗。空有故人三十万，等闲尽付酒家儿。

已解陈蕃榻，仍留杜甫亭。饱闻期月政，愿受一廛氓。

万事尊中酒，馀年水上萍。依投知有地，流转任浮生。

初日高楼上，卷幔对黄山。黄山出霄汉，烂熳发青莲。

参差非一状，朝夕看屡妍。九华承双舄，敬亭附骈筵。

漫漫云羃岭，沈沈松覆泉。清飙坐中起，如闻帝女弦。

静有幽事乐，动无尘虑牵。消摇悦心目，兹道可长年。

火云腾空作紫绛，玉女素趺骑采虹。羿弓迕月嫦娥降，霞浆浮?清腑脏。

与我三夕敛衽让，欲饮不饮却羞量。飞琼吹箫双成唱，雪靥银齿恣谑浪。

天风忽吹气晃荡，织女招手天河上。石室机张三万丈，自言此工殊可怆。

我欲从之窥帝仗，三辰七宿形模壮。王母嗔顾谁所谤，翻然一觉堕烟瘴。

梧月在窗梅插帐，炉烟已烬俄蓬放。山城漏点橹牙向，行人夜趁广江涨。

解组归来独上楼，百年今日是真游。江横雁影青霄外，路入桃花碧海头。

自此山川随我乐，谩于今古共人忧。閒心一寄凭栏月，满地云浮与水流。

玉钿匀点鉴新磨，香逐风来水上多。应为横斜诗句好，故教疏影泻平波。

新秋又值新晴后，天容倍饶澄莹。露气涵空，风威送爽，万象虚含清净。

初凉未冷，正帘影摇波，扇纨将屏。久坐空廊，数萤明灭乍栖定。

铜壶宵漏渐转，爱中庭地白，圆月飞镜。瘦不胜秋，疏还剩绿，一树垂杨低映，喧来更静。

又匝字鸣虫，纺纱声竞。拌兴暝迟，尽酬清夜永。

绿窗人静篆烟消，春引诗情上柳条。正欲寻题无觅处，小鬟报道是花朝。

闻说黔中事，君行我慨然。猿声千岭月，烽火百蛮天。

德舞虞廷羽，风清宓子弦。须知怀远意，不事枕戈眠。

寒萧萧兮清夜中，栏干十二留西风。西风愁人愁如此，冷蛩声彻罗帏空。

閒心更惜秋光老，总是深深结怀抱。翠被香馀绣枕单，复起镫前翻旧稿。