鹧鸪天·怀王道甫

落魄行歌记昔游。头颅如许尚何求。心肝吐尽无余事,口腹安然岂远谋。

才怕暑,又伤秋。天涯梦断有书不。大都眼孔新来浅,羡尔微官作计周。

译文与注释

译文

回想过去的交游,我们在落魄困厄之时,仍行歌长啸!而今已是满头白发,还追求什么?我们只要上书言事,献出了为国为民的一片赤诚就够了,至于丰衣足食,并不难得,何必为此挖空心思、孜孜以求?

暑热难当的夏天刚刚过去,令人伤怀的秋天又到了。时光飞逝,你我天各一方,伤心梦断,相思绵绵,也不知还能否与你通上音信?大约近来我目光短浅了,也羡慕起你虽官低位卑,却善为自己谋划了。

注释

鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵。

王道甫:指王自中(1140—1199),字道甫,词人的朋友。

落魄:失意、不得志。

行歌:边走边吟诗。

记昔游:回忆过去的交游。

头颅如许:这里指满头白发。

尚何求:还追求什么。

心肝吐尽:这里指屡次上书朝廷,提出忠告。心肝,真挚的心意。

天涯:天边。

书:信、消息。

微官:低级官吏,指王道甫。

作计:考虑安排。

赏析

  王自中,字道甫。因“少负奇气,自立崖岸”,陈亮自青少年时即以气类相近而与之为刘琨、祖逖之交。可惜王自中登第后,长期屈居小官,夙志渐灰,两人的晚节末路遂不免异向。因此,陈亮在这首怀念之作中,便提出了语重心长的责讽。

  在这首词中,作者首先回忆昔日从游之乐,再写老友久别,几历春秋,相思相忆,书信罕通,但是友情还是时萦怀抱的。这首词语言虽较其他篇目委婉,但其中一种刚直愤激之气,却已活脱脱地展露在读者面前,仍不失龙的本色。

  首先,作者同忆昔日从游之乐。当时他们二人虽同处于困厄落魄的境地,但志在恢复,意气豪迈,携手行歌,视人间富贵如无物,这是很值得留恋的往事。然而“头胪如许尚何求”,岁月荏苒,韶华易逝,转眼头发已经变白,现在还要追求什么。这是陈亮对王自中自述衷曲说的,认为二人昔日志同道合,今天仍然应该采取同样态度,不应易志变节,随俗浮沉。

  “心肝吐尽无余事,口腹安然岂远谋”,正是说自己多年来屡次上书,披肝沥胆,力陈救国大义,说尽了心中欲吐之言,既不见纳,无以自效,总算尽心了,再也没有别的什么事值得挂怀的。至于衣食温饱,那是很容易满足的,何须为此而长计远虑、到处奔竞呢。这确是陈亮的真实思想。这句话明写自己,实为写给王自中,借以反衬汲汲于利禄的行为之可鄙。表面是自述胸臆,实则意在责问对方,冀其有所省悟。

  下片仍承上意,却不直接指责对方,而先说老友久别,相思相忆,友情时萦怀抱。近来会时时想念友人,作者道:“大都眼孔新来浅,羡尔微官做计周”——不无讽刺地说:大约近来我目光短浅了,也羡慕起你虽官低位卑,却善为自己谋划了。这既是正话反说,又是假己责人。上片明明说自己主张“口腹安然岂远谋”,认为大丈夫应当尽瘁国事,不为一身温饱萦心,这里却又说自己忽然羡慕起对方“微官做计周”了,这当然不是作者本意,实只在于责讽对方新来“眼孔浅”,为了那“微官”而“做计周”罢了。这里既为王道甫怀才不遇、长期官微职卑的处境抱不平,又对他背弃理想,只顾为生活的温饱处心积虑而深表惋惜。这种对友人交织着爱与恨的感情,正是这个一贯以严肃态度对待人生政治思想家所特有的、建立在原则基础上的诚挚友谊。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。王道甫是陈亮青少年时代的好友,《宋史》本传称他“少年负气,自立崖岸”。他力主抗金复国,蔑视投降派的权贵。登第后,长期屈居微职,多次遭到斥逐,不免有些心灰意懒,性情志趣也有异于从前。于是词人写了了这首词来表达自己对友人怀念以及告诫。

陈亮
  陈亮(1143—1194)原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。
  猜你喜欢

十月天公作许悲,负霜鸿雁不停飞。莽连万里云一去,红尽千林秋径归。

病夫搜句了节序,小斋焚香无是非。睡过三冬莫开户,北风不贷芰荷衣。

采菊偏相忆,传香寄便风。今朝竹林下,莫使桂尊空。

小溪春涨没沙汀,竹树连云荫草亭。轻染麦光临碧落,细研鹅绿写黄庭。

芸香散帙秋熏蠹,松火明窗夜读经。好似瑶山西崦下,诸峰相对玉为屏。

寒烟琐断梵王家,一篆博山飞冷蛇。
满天秋雨落琼花,清溪涨绿浸平沙。
老松压石岩争耸,青萝拽树牵云遮。
竹根倒出乌翅斜,夜半寒风搅宿鸦。
木鱼唤粥蝴蝶醒,岩头残月沉丹井。
天街初月映天河,拜敕东华走马过。
解榻暂如龟遇木,闭帘还似雉婴罗。
倦依书册工催睡,闷倚诗篇足当歌。
可待纷纷厌朱墨,昼闲唯有饮无何。

仙女洗头何处。廿八寒潭长去。衣翻十丈白芙蕖,笑落一天香语。

多情应醉我,斟满了、玉浆如乳。井中冰藕乞双枝,相逐要生毛羽。

病骨微酥,不寐如何,诗篇细详。认含啼若怨,气舒仍郁,回声似笑,颐翕旋张。

唾恐霏衫,风愁颤烛,特地罗巾背掩将。难堪处、更麝添辣火,橙擘酸浆。

值伊半晌昏茫。敢秘钥、玄珠启囟堂。记筵边噎酒,浓香骤喷,花阴觅约,急响难防。

皮角跳轻,耳轮热重,一例鸳鞋卜未妨。郎归后,问孤衾那夕,曾否思量。

十年京国鬓潇潇,蓟北江南万里遥。
家去浔阳犹尚远,莫将音信托寒潮。
有缘相遇芥投针。话真心。死三阴。阳自浆成,琼液不时斟。伴饮琅琅声贯耳,无弦曲,肖风琴。氤氲消息拍胸襟。九成金。鬼神钦。一混天光,变化体难寻。空似空中成妙有,心朗朗,虑沉沉。
兹地五湖邻,艰哉万里人。惊飙翻是托,危浪亦相因。
宣室才华子,金闺讽议臣。承明有三入,去去速归轮。
百年老树倚柴门,樵径苍苍野色新。
醉向溪头卧明月,叶声风细夜还闻。

俛仰不能去,如逢旧友同。曾因春雪散,见在华山中。

何处有明月,访君听远风。相将归未得,各占石岩东。

光阴等过隙,日月奔双轮。去去无停机,万物随飞尘。

小园微雨霁,空山芳杜春。谡谡松风古,娟娟花月新。

如何今日地,不见昔时人。烹茗延嘉客,割鸡招近邻。

绵思廑忧国,直道宁谋身。谁能久郁郁,负此村醪醇。

浩歌渔父篇,明月思垂纶。

客里登高意若何,笑扶藜杖兴还多。
叶金委地谁能布,山剑横天不受磨。
随遇可无挥翰手,感时空有断肠歌。
尚怜把菊烟尘外,自镜衰容半欲酡。

佳节今如昔,登高似旧不。西林望孤屿,景榭剩荒邱。

风激空山籁,烟凌古树秋。相携过松步,野菊镜中幽。

寻幽讵敢踏芳园,踯躅苍苔认屐痕。满地烟霞不近市,数行花柳自成村。

遥知暮雨人酣酒,况是春风客到门。相见何须话离别,新诗争听对清尊。

心事悠悠逐去鸿,梦魂渺渺入西风。无边木叶无穷恨,一夜秋容满镜中。

景霁云回合,秋生树动摇。

雨蓑烟笠洞庭秋,独茧纶轻一叶舟。
拟共停桡醉天幕,缓歌濯足不回头。

即事有远心,所在成林僻。主人爱夏凉,延客布芳席。

清尊取次斟,情话日已夕。揽衣循幽蹊,杂坐藉白石。

茶味瀹花气,湛然沁胸膈。有亭面夷旷,栖迟类村陌。

蓺菊连瓜畴,灌莲引泉脉。素月东方升,圆光补林罅。

好风何处来,余意诚莫逆。平生丘壑志,眷焉怀在昔。

良会自古今,誉名贵无斁。何以酬大贤,念此日乾惕。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包