画堂春·寄子由

柳花飞处麦摇波，晚湖净鉴新磨。小舟飞棹去如梭，齐唱采菱歌。

平野水云溶漾，小楼风日晴和。济南何在暮云多，归去奈愁何。

译文

注释

　　上片追叙宋神宗熙宁四年秋，苏轼与苏辙同游陈州（今河南淮阳）柳湖的情景。当时，苏辙在陈州任学官，苏轼由汴京赴杭州通判任，途经陈州，二人相晤甚欢。词中以柳湖为中心描写景物，展开了一幅清新、淡雅的水墨画。柳湖以“柳”取胜，开头“柳花飞处”四字便是着力的一笔。对于湖面，苏轼着重写出它的明净，用刚刚打磨过的镜子（“鉴新磨”）来形容。苏轼笔下的景物有静态的，也有动态的，如“花飞”、“麦摇波”、“飞棹”等都富有动感，它们共同构成了一个自在、轻盈的美的境界，烘托出苏轼、苏辙二人游湖时欢快、悠闲的心情。

　　下片写当前景物，并抒写了苏轼、苏辙二人离合的情思。开头两句用对仗描写眼前景物，在平坦、广阔的原野上，水天连成一片，波光粼粼，小楼上风和日丽。一切平静，安适，隐含着传告平安的意思。然而一想到远在济南的弟弟苏辙，苏轼心中便波澜突起。最后两句情、景兼到，抒写离愁曲折有致，而又深切动人。“暮云多”，既是楼头远眺所及的实景，因而成了苏轼远望济南的障碍物。篇末提到“归去”，是因为苏轼、苏辙二人早年曾有，早日隐退而为“夜雨对床”之乐的约定（参见苏轼《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》、苏辙《逍遥堂会宿二首》、《再祭亡兄端明文》），即使日后能如愿以偿，与当前的别离仍有巨大的“时间差”，因而深感痛苦和无奈，可见离愁的深重。

　　全词，表达了苏轼对苏辙的思念之情。上片、下片之间的虚实变化用了“暗转”的写法。上片是由苏轼的回忆所构成的虚境，下片头两句则转换成眼前的实境，而其间未用任何字面加以提示，前后的联络与变化形成了一种“暗转”。这是写作艺术浓缩的结果。

　　宋神宗熙宁九年（1076年）九月，苏辙将罢济南掌书记任还京，苏轼作该词表达对苏辙深切的思念之情。

重阳旋觅菊花栽，青蕊萧疏殊未开。我似陶潜正无酒，休将冷艳笑空罍。

青阳乘时木当行，骤辞囚幽置高亨。骜骄嫚姣豪怒狞，睥睨万物愤以争。

潜呼飞廉嫚曰卿，媒妁阿巽助躁轻。林交社姻窟昆兄，腰领搦持劫诅盟。

玃颅鹰隼深目睛，沐猴冠元加纮缨。约束阴定阳视瞠，鞴囊革橐齐露呈。

顷刻翻簸揭奔轰，扯帏裂箔仆旆旌。堕檐塌桷掀架棚，注射垣壝穿冢茔。

豹彪獐猪狒猱猩，鸿鶤雉鸦凫鳦莺。殷蹄捩翅突奔惊，蹶抵荦确罥灌柽。

蒙冲千车屹傅城，犦槊万骑鸦噪营。步趋宕跌忘佩珩，宫徵嘈杂停韶英。

披木干根搴芳荣，蹙水涛浪豗镜平。眯霄耀灵一目盲，触山不周八柱倾。

六幕摆撼始称情，神嬉鬼笑嫚咿嘤。馀噫不收烂歌赓，聚秽勃郁封观京。

执揽北斗斟四瀛，五岳为豆罗峥嵘。腐株蠹穴侑篪笙，醉牵月娥舞金钲。

更持一杯寿长庚，谁省天意不汝令。小臣叫天吐丹诚，方春风暴稀所更。

执法口噤臣辄抨，幸属廷尉菹鲵鲸。天哀愚忠敕阍丁，往呼来前密订评。

竦身蹑虚倏上征，涕洟拜手眄睟清。臣材琐屑不足名，中有婞直肝肠撑。

自下议上罪则烹，察及蝼蚁帝圣明。臣知风暴不难平，惟断之果绝蔓萦。

帝首微颔慰遣并，侧闻雷霆扫欃枪。山恬海静悄不声，濯濯生意回枯赪。

搜词谲诡纷纵横，反风大熟想姬成。

东海西头是我家，门前花径接鸥沙。三年别后徒多恨，敢道诗书读五车。

前日浮云飞出山，山前为雨不曾还。云收雨散无消息，何似青山一碧閒。

暂出陶陶境，那禁种种愁。举觞邀明月，却带醉乡侯。

君行路非一，君心千百岐。檐前垂蟢子，空费腹中丝。

薇垣贪对紫霞枝，迢递光阴十五期。卖傅少年空有泪，冯唐白首亦何悲。

敝裘猎猎风霜老，羸马萧萧道路巇。看尽浮云一回首，落花啼鸟未须疑。

破玉并刀试手温，香凝双股断芳魂。花随燕尾轻分去，不带春风爪甲痕。

常伴修容日日新，天然类应有前因。抚躬自在光明地，慎独偏来指顾亲。

相对忘言知友已，凭空写照不求人。劝君尔我毋争辩，到处关怀总一身。

芳草茸茸衬马蹄，两陪宪节过琴溪。东风又属梨花月，膏雨新调燕子泥。

邮舍亭空苍藓合，钓台人去暮云栖。此行不惮驱驰远，千里江山入品题。

忽作非非想，无聊解一时。世情竟若是，天道岂如斯。

或者三杯酒，因之几句诗。闭门还闭口，客里自扶持。

高楼灯火拂残烟，翠袖吴姬弄管弦。弹罢连江寒雨曲，夜深人散广陵船。

深麓人家四面青，山腰枫影落前亭。鱼游半入田间草，云过偏拖壁上铭。

香绕砚池书幌静，水环图画竹门扃。双珠况是堪延客，相对残灯酒未醒。