译文与注释
译文
这辈子的命运我自己就可以断言，无须再问天，独自依靠在高楼上。我独自倚靠高楼之上，不相信世间还有人比我更愁。
客人来的时候我喝醉了正在酣眠，难以待客，请客人暂且回去。（然而）客人回去之后，我的愁情只能说与西风听。
注释
丑奴儿：词牌名，又名“采桑子”。双调四十四字，前后片各三平韵。
“此生”句：化用唐杜甫《曲江三章，章五句》：“自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田。”
危楼：高楼。
“君来”二句：《宋书·陶潜传》：“贵贱造之者，有酒辄设。渊明若先醉，便语客： ‘我醉欲眠卿可去。’”
赏析
这首词通篇言愁，上片描绘出词人无须问天，自己可占卜人生，紧接两个叠词展现了落寞孤独之情。下片写出满腹愁苦却无处倾诉的抑郁，通过愁情无人诉说，只能与秋风说，表达了作者内心愁苦之广。全词突出地渲染了一个“愁”字，以此作为贯串全篇的线索，构思精巧，感情真挚。
上片起句即言“此生自断天休问”，词人自己占卜，又何必再问天意呢？接着叠用两个“独倚危楼”，既有反复回环之美，又有不同的意思。前一个“独倚危楼”是跟在“此生自断天休问”后面的，是作者“自断”以后的结果，展示的是词人自己为自己占卜得知结果后的情态。第二个“独倚危楼”则是后面产生“不信人间别有愁”的感慨的环境氛围，词人独自坐在高楼之上，又逢清秋，落寞孤独之感难消，所以才觉得世间除了“悲秋”之感,别无他愁。
下片道友人来得不是时候，词人此时酒醉欲眠。此处连用两个“君且归休”，第一个是因为自己酒醉，不能待客，故有此语，体现词人直率纯真的性格。第二个君且归休”，则是与后面的“说与西风一任秋”联系在一起，因为作者的愁情无法与友人言说，只能说与秋风，可见作者心中的愁苦是多么深广了。
这首词的风格具有语浅意深、言近旨远的特点，词作的主旨依然是“愁”。作者壮志未酬，却被朝廷闲置田园，英雄无用武之地，这种愁情难以于人言，只有“说与西风”，则其愁苦之意，比上一篇更深一层。
创作背景
这首词是作于辛弃疾被弹劾去职、闲居上饶带湖时期，具体创作时间当在宋孝宗淳熙八年（1181）至淳熙十四年（1187）间。此时受到排挤，被迫闲居，内心有深沉的忧愁，此词便展现作者内心的愤懑与无奈之情。
儒衣临绝塞，庙略运奇兵。缓带羌尘静，灵旗海雾清。
公心结明主，阴德庇群生。名遂身仍退，人间五福并。
春禽静、来窥晴昼。问冷落、芳心知否。不愁院宇东风骤。日日娇红如旧。
山下有林处，村墟各耕牧。山上有林处，中皆道释屋。
维林衣被山，上下同一绿。其树十九松，亦有笼葱竹。
枫林或间见，馀者灵草木。松大皆合围，百万聚龙族。
命之曰树海，绿涛时起伏。云来变绿色，日入红骤缩。
人行若鱼游，鸟兽成水畜。有时云布海，树海为所覆。
上下同一云，浩浩无平陆。峰峦覆不尽，洲岛联或独。
高松偶閒出，森若帆樯矗。云动天地浮，云静天地肃。
云海有收时，树海观乃复。徜徉两海间，怪伟娱心目。
客从南方来见予，手持锦轴长丈馀，云是与可之画苏黄书。
中堂展玩思超忽，四百年来真故物。败素飘零色已改，古墨惨澹神犹发。
文生此竹世希有，一枝不异双琼玖。冥冥烟干动石壁，瑟瑟风叶临窗牖。
笔下何须扫万竿，胸中已自横千亩。眉山长公元擅场，豫章太史谁可当。
片言相推四海重，只字尚使千年藏。客从何处得此幅，令我嗟叹久怜惜。
苏黄不作与可死，人间书画无真迹，劝君宝此勿轻掷。
未有干戈地，能令栋宇全。乾坤馀壮观，荆楚郁山川。
鹤唳寥天迥，江深禹庙前。舟樯控南北，节镇此旬宣。
令尹乘时暇，使君同祖筵。炎蒸飘不到，虚爽境何偏。
乃继登临迹，空怀作者贤。风烟一回首，今古共凄然。
握手将安适，经秋未拟旋。迢迢沙际月，遥忆桂阳船。
休论意外快遭逢，且喜安眠过暮冬。边计一时皆入粟，汉书连岁尚乾封。
华堂决突仍栖燕，虎骨临湫未起龙。岭表秫田差不恶，酒杯寒夜得从容。
落花风紧红成阵，睡重不知春远近。筝弦声涩镇慵调，燕语情多羞借问。
屏山苦隔声涯信，咫尺关河千万恨。楼前芳草远连声，望眼不随芳草尽。
翔风纤弱绿珠长，十队联行避月光。总为丛来真不细，枉教狂眼一时忙。
向来苦宦游，颇恨归不早。
我家枕湖山，仿佛如蓬岛。
今始得归来，方喜开怀抱。
复值君诞辰，满目春光好。
幸有酒千钟，足可共倾倒。
要须且沈酣，莫被闲愁恼。
我方务清虚，志不在金宝。
亦复戒浮华，意岂在花草。
但愿享遐龄，白首长相保。
烈士由来不徇名，西南万里不留行。熊罴训整屯千计，尊俎雍容镇百城。
阃外使华新报聘，山西家法旧论兵。封侯富贵须由命，请访沈冥卖卜生。
