断句

近水楼台先得月,向阳花木易为春。

译文与注释

译文

靠近水边的楼台(因为没有树木的遮挡),能先看到月亮的投影;而迎着阳光的花木,(光照自然好得多,所以发芽就早),最容易形成春天的景象。

注释

花木:花和树。

近水:靠近水的地方。

赏析

  宋·俞文豹《清夜录》:“范文正公镇钱塘,兵官皆被荐,独巡检苏麟不见录,乃献诗云:‘近水楼台先得月,向阳花木易逢春。’”

  范仲淹是宋朝时的一位政治家、文学家,他学问很好,能诗能文。他写的《岳阳楼记》十分著名,那“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的名句至今仍为人们所传诵。

  范仲淹曾多次在朝廷担任要职,也曾镇守过地方。有一段时间,他镇守杭州。任职期间对手下的人都有所推荐,不少人得到了提拔或晋升,大家对他都很满意。

  这时候,有一个叫苏麟的官员,因担任巡检,常常在外,却一直没有得到提拔。当他见到自己周围的同事,无论职位比自己高的、低的都一个个得到了升迁,而自己却没人理睬,心里很不是滋味。他担心自己一定是被这位范大人遗忘了。怎么办呢?直接去找范大人吧,是去争官位,又不便说。不说吧,心里又很不平衡。为此,他心情非常沉重。一天,他终于想出了一个委婉的办法来,这就是写首诗去向范大人请教,实际上去提醒他:千万别忘了自己!想到这里,苏麟高兴起来,他赶忙拿出纸认真地写了首诗,并将诗句呈给了范仲淹,很虚心地请他赐教。

  范仲淹读着苏麟的诗,很快就会意地笑了。他吟诵着诗中的“近水楼台先得月,向阳花木易为春”的诗句,完全懂得了苏麟的言外之意。是呀!怎么能把他忘了呢?很快,苏麟得到了提拔。

  苏麟的这首诗,因为只写了两句,所以称为“断句”。“易为春”,后来演变为“易逢春”、“早逢春”。

苏麟(969~1052前后),宋杭州属县巡检。见[宋]俞文豹《清夜录》[宋]阮阅《诗话总龟前集》近水楼台: 此故事出自宋俞文豹编撰的《清夜录》。北宋著名政治家和文学家范仲淹,对部下很宽厚,常举荐随员做官。据说,他在浙江做官时,部下都经他举荐当了官。只有一位叫苏麟的人,因外出办事不在跟前,未被范仲淹举荐。于是,苏麟作诗云:“近水楼台先得月,向阳花木易为春。”看似咏楼台亭榭、花草树木,实则暗示:好处都被别人占了,而自己却得不到恩泽。此诗以后成为人尽皆知的成语,用以讥讽藉职务之便,为自己或亲信捞取好处的人。

  猜你喜欢
吹箫人去。但桂影徘徊,荒杯承露。东望芙蓉缥缈,寒光如注。去年夜半横江梦,倚危樯,参差曾赋。茫茫角动,回舟尽兴,未惊鸥鹭。
情知道、明年何处。漫待客黄楼,尘波前度。二十四桥,颇有杜书记否。二三字者今如此,看使君、角巾东路。人间俯仰,悲欢何限,团圆如故。
多病酒尊疏,饮少辄醉。年少衔杯可追记。无多酌我,醉倒阿谁扶起。满怀明月冷,炉烟细。
云汉虽高,风波无际。何似归来醉乡里。玻璃江上,满载春光花气。蒲萄仙浪软,迷红翠。
雪骨冰肌合耐寒,怕寒却不离家山。
老夫怀土与渠等,一钁移来得许顽。
炎天何处可登临。须于物外寻。松风涧水杂清音。空山如弄琴。
宜散发,称披襟。都无烦暑侵。莫将城市比山林。山林兴味深。
诏出未央宫,登坛近总戎。上公周太保,副相汉司空。
弓抱关西月,旗翻渭北风。弟兄皆许国,天地荷成功。

有限春宵无限梦,梦回依旧难留。泪珠长傍枕函流。

书来三月尾,灯尽五更头。

见说而今容易病,日高还掩妆楼。桃花脸薄不禁羞。

瘦应如我瘦,愁莫向人愁。

社中真率数追陪,合有閒缘带得来。十日顿疏新旧雨,百年犹负浅深杯。

护持卢橘黄金实,准拟榴花绛雪醅。但有菖蒲皆是节,不须端午始欢咍。

昔贤为亲屈小官,使君专城情更欢。连山大湖水凝碧,高盖驷马车涂丹。

綵衣儿戏养颜色,箬酒宾宴罗杯盘。吴兴钓碣亦可羡,怅望从事空南冠。

海阔天长万里风,光辉不减又当空。水花荡漾何尝定,桂影依微一样同。

对酒及时还似镜,登楼相待恐如弓。今宵昨夜看圆缺,照尽兴亡一点中。

野花芬馥去年同,和气氤氲想像中。何事此回重九节,解鞍牧马故城东。

善马金羁饰,蹑影复凌空。影入长城水,声随胡地风。

鞚敛青门外,珂喧紫陌中。行行苦不倦,唯当御史骢。

孟春之月春始和,陌头柳色黄如鹅。落梅纷纷稍觉多,白日炯炯曜绮罗。

曜绮罗,日渐长,春风庭院花草香。十六初过上元节,家家女儿结羊肠。

含情暗卜心自语,何时得似双鸳鸯。结成羊肠肠反断,惆怅春闺坐长叹。

强持薄怒娇且羞,折花倒插金钗头。

银河光动昴星躔,妙岁声华已赫然。青璅雄文天外凤,白虹豪气饮中仙。

难攀骥足腾千里,曾许骊珠探九渊。会看黑头丹衮贵,伊周勋业老彭年。

龙影夕连蜷,不饮吴江渚。截断涧东天,飞来涧西雨。

两潘东西陆,骏健睨高寒。心悬白日照,手隘青云攀。

长啸沮溺津,捷步燕然山。霜蹄故空阔,白问何能闲。

两崖俨相对,一石向中分。谁将龙泉剑,辟此天地门。

过客毛发凛,风云相吐吞。

一阵狂风骤雨来,却於古庙且闲隈。
虽然打入鬼窟里,吞炭藏身又一回。

镜里吴霜点鬓斑,星星晞发在人间。偶逢欢伯聊称圣,既是遗民合道顽。

弹铗谁营三兔窟,披裘我羡一渔湾。斜阳黄叶伤心处,屋角西风见晚山。

骊山举燧因褒姒,蜀道蒙尘为太真。
能遣明妃嫁夷狄,画工原是汉忠臣。

禁火遗风久寂然,家书惆怅阻烽烟。炎方瘴毒驱难尽,蛮语侏{牜世}习渐便。

鸿雁分飞空望远,虫鱼笺释未成编。遥知潘县勤农政,春雨扶犁看力田。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包