断句

近水楼台先得月,向阳花木易为春。

译文与注释

译文

靠近水边的楼台(因为没有树木的遮挡),能先看到月亮的投影;而迎着阳光的花木,(光照自然好得多,所以发芽就早),最容易形成春天的景象。

注释

花木:花和树。

近水:靠近水的地方。

赏析

  宋·俞文豹《清夜录》:“范文正公镇钱塘,兵官皆被荐,独巡检苏麟不见录,乃献诗云:‘近水楼台先得月,向阳花木易逢春。’”

  范仲淹是宋朝时的一位政治家、文学家,他学问很好,能诗能文。他写的《岳阳楼记》十分著名,那“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的名句至今仍为人们所传诵。

  范仲淹曾多次在朝廷担任要职,也曾镇守过地方。有一段时间,他镇守杭州。任职期间对手下的人都有所推荐,不少人得到了提拔或晋升,大家对他都很满意。

  这时候,有一个叫苏麟的官员,因担任巡检,常常在外,却一直没有得到提拔。当他见到自己周围的同事,无论职位比自己高的、低的都一个个得到了升迁,而自己却没人理睬,心里很不是滋味。他担心自己一定是被这位范大人遗忘了。怎么办呢?直接去找范大人吧,是去争官位,又不便说。不说吧,心里又很不平衡。为此,他心情非常沉重。一天,他终于想出了一个委婉的办法来,这就是写首诗去向范大人请教,实际上去提醒他:千万别忘了自己!想到这里,苏麟高兴起来,他赶忙拿出纸认真地写了首诗,并将诗句呈给了范仲淹,很虚心地请他赐教。

  范仲淹读着苏麟的诗,很快就会意地笑了。他吟诵着诗中的“近水楼台先得月,向阳花木易为春”的诗句,完全懂得了苏麟的言外之意。是呀!怎么能把他忘了呢?很快,苏麟得到了提拔。

  苏麟的这首诗,因为只写了两句,所以称为“断句”。“易为春”,后来演变为“易逢春”、“早逢春”。

苏麟(969~1052前后),宋杭州属县巡检。见[宋]俞文豹《清夜录》[宋]阮阅《诗话总龟前集》近水楼台: 此故事出自宋俞文豹编撰的《清夜录》。北宋著名政治家和文学家范仲淹,对部下很宽厚,常举荐随员做官。据说,他在浙江做官时,部下都经他举荐当了官。只有一位叫苏麟的人,因外出办事不在跟前,未被范仲淹举荐。于是,苏麟作诗云:“近水楼台先得月,向阳花木易为春。”看似咏楼台亭榭、花草树木,实则暗示:好处都被别人占了,而自己却得不到恩泽。此诗以后成为人尽皆知的成语,用以讥讽藉职务之便,为自己或亲信捞取好处的人。

  猜你喜欢
人静重门深亚。朱阁画帘高挂。人与月俱圆,月色波光相射。潇洒。潇洒。人月长长今夜。
嫁时衣尚著,忽自欲通仙。
终日常持呪,经年只饮泉。
瘦形非是病,怪语却如颠。
金母还知尔,招邀归洞天。

风尘点污青春面,自汲寒泉洗醉红。径欲题诗嫌浪许,杜郎觅句有新功。

三宫催解粽,妆罢未天明。便面天题字,歌头御赐名。

万死投荒不拟回,生还且复荷栽培。逢时已负三年学,治剧兼非百里才。

身可益民宁论屈,志存经国未全灰。正愁不是中流砥,千尺狂澜岂易摧。

碧翁将试手,趁春未到,要放一城花。关河都冻紫,风惨云昏,冷色走龙沙。

笼窗拨火,料寒威、来早还加。帘栊外、未曾飘瞥,吟兴已无涯。

山家。当年此日,枯柳疏鸦,小柴门入画。恰又是、梅边渡暝,雁低航斜。

玉尘休拟廉纤舞,念有人、新在京华。凝盼处,预愁绿蚁难赊。

危阁飞空羽翼开,下蟠波面影徘徊。
光摇画板月深浅,声绕曲栏风往来。
暝色四郊画莽苍,晓云千嶂雪崔嵬。
主人好事民无讼,日夕登游对酒杯。
鹤唳风声淝水捷,马腾士饱蔡州平。
笑谈定取中兴策,莫道司存只饷兵。

终古藏天巧,于今发地灵。翠凝岚作盖,青转壁为屏。

共讶移三岛,何曾倩五丁。泠然骨可蜕,奇绝冠图经。

正月初旬长昼昏,北风吹沙江吐云。
千门弱柳青袅袅,官院红梅开正芬。
雨霁张灯春不迟,将军烟火夜偏奇。
层层岛屿神仙见,灿灿云霄星斗垂。
宝塔崚嶒跨紫峰,青天削出金芙蓉。
芳兰映日琼瑶碧,菡萏凌波玛瑙红。
蜡炬光中战马鸣,奔如飞电突如鲸。
戈矛寒带阴山雪,旗甲晴挥瀚海星。
野鸽双飞乍欲没,衔枝喜鹊喳喳发。
芍药蒲萄悬翠屏,珊瑚宝贝流明月。
空中捧出百丝灯,神女新妆五彩明。
真人斩蛟动长剑,狂客吹箫过洞庭。
翩翩舞蝶戏穿花,海上楼台散赤霞。
须臾锦绣被满地,明珠斗大纷如麻。
城中小儿齐拍手,声声道好如雷吼。
击鼓弹筝时转喧,河汉低回挂朱牖。
夜深宾客各言归,主人长跪强牵衣。
朱苞细拆漳南橘,白碗新盛北地梨。
联床接席出丰膳,美酒平斟玉屈卮。
清宵良会岂再得,今我不醉将何为。

禅窗夜虚明,照见臞仙影。上人对空花,悠然发深省。

曾著朱衣侍冕旒,忽乘羸马出皇州。青山有约携琴往,白发无成把镜羞。

却笑张仪誇舌在,不妨巢父有诗留。柳湖莎径东南梦,又见儿童迓细侯。

皇帝马箠开云南,始得一象来中国。中国传闻未尝见,一日争睹轰霹雳。

巨鼻引地六七尺,左卷右舒为口役。耳项垂垂倍数牛,皮毛苍苍艾豭黑。

目竖青荧镜有光,背阔隐嶙山之脊。卷发蛮奴铁作钩,要将驱使惊九州。

吾闻国家方宝贤,异物自至非所求。谁能更上旅獒篇,清风万古追西周。

木脱山高眼了然,更当晴午不生烟。明明海色遥含日,白白霜痕竫贴天。

无那崖门思往事,若为蓬岛挟飞仙。平生几许乘桴意,尽在临风引领前。

惯住山楼未学仙,每因花下醉樽前。仍然访道还逢衲,松壑长谈内外篇。

君自古良牧,我亦葛天民。羡君声藉藉,愧我车辚辚。

山花逐客笑,野鸟傍人驯。一谷呈天异,万籁发吾真。

行李依东道,酣歌偿丽晨。执御吾何事,朱幡漫尔屯。

栖霞境界何清壮,岳立五峰如列障。
三徵不复见高人,千刻尚能瞻宝相。
摩空老木韵秋声,云屋天岩满意行。
夜阑风定月将午,门外呦呦闻鹿鸣。

手握木蛇曹氏女,道人本色无刀斧。嘉州大像吃黄莲,陜府铁牛满口苦。

尘踪何处探仙源,晚共渔翁得细论。满地野花渔树少,半山烟雨洞阴繁。

轮蹄影络东西路,鸡犬声闻远近村。更愿年登薄徵赋,人人温饱即君恩。

树杪青虫晴飏丝,春城风物似年时。贫馀许迈餐金法,乐止陶潜《饮酒》诗。

芳草青青连野阔,征鸿历历度江迟。长洲故苑烟花外,千里怀人入梦思。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包