阳关曲·答李公择

济南春好雪初晴。才到龙山马足轻。使君莫忘霅溪女，还作阳关肠断声。

译文

注释

　　一、二句写雪后初霁，济南在望时的心情。将到济南时，见到大雪之后初次放晴，苏轼心中豁然开朗，不由赞叹济南的春光美好。苏轼刚到济南城东六十里处的龙山镇，便感到马蹄轻快了。这两句是即景而兼即事，并且通过对周围环境的描写以及旅况的叙述，传达出轻松、欢快的心情，而这同即将与友人李常相见是分不开的。“马足轻”，应是从王维《观猎》诗“雪尽马蹄轻”一句变化而来，既关合自己风雪载途的旅况，与前句“雪初晴”相照应，又是借物写人，体现出人的轻快的心情，所以显得自然入妙。

　　三、四句重提旧事，写当年湖州歌女送别的深情，并提醒李常不要忘怀。其所以如此着笔，一是因为李常来齐州前，曾任湖州知州，而苏轼于宋神宗熙宁九年（1076年）。由杭州赴密州任时，又曾过访李常于湖州，往事历历在目，记忆犹新。第二，此处写歌女（其社会身份是歌妓）送别，与唐、宋时代特殊的文化背景有关。写歌女临别时极度伤心（“肠断声”），带有夸张的成分，因而又成为苏轼、李常二人之间的戏谑之辞。第三，苏轼借写湖州歌女伤别，来表达自己的怀友之情。这是一种“请客对主”的写法，歌女尚且如此，何况苏轼别后怀思。而且提到湖州歌女，也会勾起李常对旧日会面与交往的联想，而使友谊的温馨油然而生。

　　全词，以夸张、引用的写作手法，记录了苏轼要与友人李常重逢时的喜悦之情，和对过去苏轼、李常二人离别时情景的追思。

　　宋神宗熙宁九年（1076年）十二月，苏轼罢密州任，赴河中（今山西永济），任祠部员外郎直史馆。途中遇大雪，停留潍州（今山东潍坊市）。宋神宗熙宁十年（1077年）元旦，苏轼再从潍州出发赴任，到达河中后，苏轼的朋友李常以诗相迎，苏轼以该词作答。

窜身楚南极，守隶工遮防。投鞭得小愒，孚席纷在旁。

虎贲起隅坐，悠然见中郎。一醉汩其泥，江湖渺相忘。

我昔入秦关，手攀太华峰。千峰为莲瓣，三峰为莲蓬。

三峰祗一石，一石三芙蓉。纷纷莲花须，化作千万松。

白帝与明星，宫在千叶中。高高五千仞，仙掌擎当空。

自谓天下奇，群岳不能从。何意一黄山，莲花亦次宗。

一茎上矗天，千瓣开濛濛。从茎上至蕊，吹堕愁天风。

盘回穿岩窦，忽见轩辕宫。峰凡三十六，此峰太华同。

夫君几登陟，身染莲衣红。自作黄山经，神与山精通。

文章亦巨灵，开辟将何穷。

罗姑春酒百花香，潦倒张郎自不妨。为问君家三妇艳，今朝若个画眉长。

放白鸽，放白鸽，引得白雁来，宫中尽臣妾。

月夜宜披宫锦袍，定知公辈岂蓬蒿。文如修水波澜阔，人与庐山意气高。

伯氏最于三虎怒，凡儿何翅九牛毛。相逢径欲倒家酿，莫厌尊前持蟹螯。

交情自昔白头新，富贵移人或望尘。顾我喜求方外士，得君端是眼中人。

谪仙诗富旧无敌，东野囊空今不贫。已遣掺掺缝古锦，共搜佳句赏新春。

老树昂藏倚岸隈，祠灵经岁锁苍苔。豚蹄卮酒能多少，便有群鸦旦暮来。

春日迟迟出旸谷，桃花能红柳条绿。柳上仓庚催梦醒，花间胡蝶劝人行。

绿窗剪刀金两股，剪吴罗，对花舞。对花舞，为花歌，百年欢乐能几何。

但愿长绳系羲驭，把酒留春春莫去。

吴江几日落丹枫，萧瑟黄云压碧空。万里寒光凝玉露，一天雪色入秋风。

孟家南陌留驴迹，陶令东篱护菊丛。遥忆故人吟白雪，奚奴应待寄诗筒。

久向镜中怜白发，初从月下倒清尊。他年暇日容相念，樗栎湘西绿树村。

鹰犬仪同各阶级，琵琶当殿黄门立。齐兵穿破平阳城，妖星马上催妆急。

苍黄介胄暗尘飞，犹自嫣然著锦衣。不闻汾水方酣战，尚忆天池更打围。

金鸡啼上白杨树，不见邺宫行乐处。无愁曲奈有愁何，粉镱敲残红泪多。

竭泽年来鱼□□，沧桑犹是古龟湖。浮沉往迹潮高下，去住冢□云有无。

世乱未能终稼穑，士贫那肯废诗书。□时得睹修和理，鸡犬桑麻遍海隅。

龙门下河水，千载流呜咽。中有文史声，太史昔愁绝。

发愤次旧闻，万怪纷诡谲。幽如暗泉鸣，纡曲势百折。

仿佛三神山，烟云倏起灭。仙姬下湘渚，可望不可亵。

驰骤风雨来，万马鏦金铁。忽如牛弩张，剑斫生蛟血。

千秋存史法，笔力固高洁。自公创兹体，班范继论列。

各成一家言，惟公尤度越。高怀多寄托，奇气恣宕跌。

是非虽颇谬，感愤固有说。