沁园春·代悼亡

梦冷蘅芜,却望姗姗,是耶非耶?怅兰膏渍粉,尚留犀合;金泥蹙绣,空掩蝉纱。影弱难持,缘深暂隔,只当离愁滞海涯。归来也,趁星前月底,魂在梨花。

鸾胶纵续琵琶。问可及、当年萼绿华。但无端摧折,恶经风浪;不如零落,判委尘沙。最忆相看,娇讹道字,手剪银灯自泼茶。令已矣,便帐中重见,那似伊家。

译文与注释

译文

蘅芜香渐渐消散的烟气里,隐约看到你的身影,亦真亦幻。,梳妆盒里仍有你未用尽的胭脂,你的首饰与衣衫美丽依旧,看着这些我不禁怅惘良久。留不住你的身影,我们只能分别在两个世界,不,还是把我们的永诀当作远隔天涯海角的思念吧。梨花在星月清辉之下的秀美模样,仿如你魂魄归来。

即便我还可以续弦,但谁又及得上你?可恨命运无端将你从我身边夺去:我最常想起你陪我读书的时候,你为我亲剪灯花,和我赌赛书中的掌故,那是何等的欢乐。幸福一去不返,纵然我隔着纱帐看到你缥缈魂魄的影子,但那毕竟不是真实的!

注释

蘅芜(héng wú):香草名。

姗姗:形容女子步伐小,步履缓而从容。

兰膏:一种用来滋润头发的发油。渍粉:残存的香粉。

犀合:用犀牛角制成的小盒子,用来装小的饰物。

金泥:用金屑来装饰的工艺品。蹙(cù)绣:即蹙金,一种绣花方式,用金线绣出皱缩成线纹的花,华丽而美观。

蝉纱:即蝉翼纱,轻薄如蝉翼,故名。

萼绿华:传说中的女仙,本名罗郁,自言为九嶷山中的得道女子,此处代指亡妻

判:请愿。

赏析

  这是一首悼亡词。上阕首三句,词人引汉武帝为李夫人招魂的典故,写自己在梦中与亡妻相会时忽然醒来,似真似幻,有种恍惚的错觉。接着,“怅兰膏渍粉,尚留犀合;金泥蹙绣,空掩蝉纱”四句,词人回看房中妻子lEt日之物,睹物思人,感慨物是人非,不觉黯然神伤。 “影弱难持,缘深暂隔,只当离愁滞海涯”三句,词人发出深切的悲叹,但爱妻既已死别,纵使词人悲恸欲绝,高呼“归来也”,也无法唤回爱妻芳魂,星前月底,梨花树下,只有词人独自伫立惘然。

  下阕首三句,词人抒写了在爱妻逝去后,自己奉父母之命续娶官氏的感受。纳兰心念亡妻,虽续弦,却与官氏不甚和睦,所以更加追思已逝的爱妻。 “但无端摧折,恶经风浪;不如零落,判委尘沙”四句,词情凄绝,如泣如诉,仿佛词人将满心悲戚之感和盘托出。再想起当年爱妻念书读错了字,被自己指出后就赌气泼茶,以及晚上亲手修剪灯芯的情状,那份亲昵、爱恋再也掩藏不住。但纵使情深似海,如今爱人逝去已成定局,词人无力回天,往事也已成空,即使帐中有一佳人,但此佳人也并不似亡妻,词人也就再无可以爱恋的人了。

  全词情味极佳,词人将自己绵密、深沉、复杂的情感付诸于笔端,丝丝入扣,婉转低回,真挚感人,读来荡气回肠。

创作背景

  卢氏死去一年后即康熙十七年(1678),终于在纳兰家族的祖茔入土为安,这件事情又勾起了词人无边的伤痛,于是词人写下了这首词来悼亡妻子卢氏。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

州图领同谷,驿道出流沙。降虏兼千帐,居人有万家。

马骄珠汗落,胡舞白蹄斜。年少临洮子,西来亦自誇。

梅边连辔偕来,柳边先我观光去。一门椿桂,尊君孙盛,小儿文举。黄鹤联登,横翔雕鹗,健凌鹦鹉。趁霜晴春小,南宫问讯,又同奏、明光赋。
从此青云阔步。看龙门、锦标双取。荆州时事,不妨大对,细陈当宁。久要论交,中年语别,不堪离绪。约杏园,得意归时,吾已在浙江浒。
桑落冷篘玉,菊篱霜著天。
飘零河朔饮,怅望竹林贤。
乌有防前辙,青州贵下田。
使君能遣骑,端为唤鱼船。

走昔少年时,志尚在狂狷。希阔古哲人,奋学乃所愿。

北渡超大河,遇子燕山甸。谓我如草木,臭味吾同荐。

步登昭王台,滹沱荡南面。塞上来惊风,白日色俱变。

慷慨和悲歌,流俗颇笑讪。从此别春明,三年乃一见。

相见复奔驰,岂不伤贫贱。今年访子居,淮堤绿杨遍。

红镫照故人,洗盏复相劝。谁言壮士怀,不如儿女恋。

感旧默伤怀,日月几宾饯。借问此何时,夏屋飞乳燕。

嗟吾倦远游,明朝返乡县。身世如萍波,茫茫孰先辨。

惟惭志业衰,如何答深眷。

天气近清明,汝定成行否。雨雨风风不暂停,作意催花柳。

柳色染征衣,花气熏残酒。纵使无情也断肠,争似同携手。

繁霜降秋夜,膏火寒无光。凄风举帷幄,素月流中房。

客行在殊境,独处谁与将。仰视天上星,罗列皆成行。

牛女独何辜,??守河梁。嗟无凌风翼,欲去不得翔。

引领长太息,泗涕徒沾裳。

兰生有幽性,零露峻其姿。含芳在空谷,清风来御之。

孤根亦何伤,众草故难为。萎绝同粪壤,中情君岂知。

愿言置怀袖,延伫及良时。荃茅一以化,奈此菉与施。

五月四日,海氛又恶。田门未高,屈闾将落。今古萧条逐逝流,云风震荡奔遥壑。

一自神州澒洞来,腥尘十载遍人廓。鬼神含恨复含悽,天水相遭遂相虐。

每疑康回凭怒前,或是巨鳌戴山却。人言龙伯罢纶归,我畏鸱龟曳衔跃。

自朝及晡,其势愈搏。羲和倦驰,丰隆既蠖。吾不知蓱翳之胡从兮,时与飞廉而偕作。

吾但忧巢处之莫支兮,安知海潮之骤躩。狂波十丈自东腾,绿岛迷冥青岫瀹。

已闻盐户众为鱼,复道水军同化雀。五丝续命事如何,满月经营心不乐。

所畏群生似转蓬,岂向浮居同败箨。枕畔啾啾中夜声,眼中飒飒前秋魄。

前秋今夏何相络,海水天风那可度。吾又安能问水滨,海水自强人自弱。

何时蹄迹去中原,居人慎莫邻蛟鳄。吾亦因之谢海若,胡为实逼处此以与海若争此涯角水风之大橐。

大江东去欲浮天,海屋参差枕碧涟。四壁似曾经禹凿,中流独不受秦鞭。

奉使槎从云汉下,登楼人在阆风巅。开尊正对沧波长,拟作长鲸吸百川。

雉飞催晚别。
乌啼惊夜眠。
若交新曲变。
惟须促一弦。

目尽寥天一鹤归,客中送客倍依依。神州多故交游尽,沧海横流国事非。

梅福上书愁未达,朱云请剑愿空违。翠华近有蒙尘恸,何日回銮望六飞。

锦鳞绣羽。难传愁态颦妩。岸草际天,云影垂絮。人何许。谩并栏倚柱。烟光暮。怅榆钱满路。送春殢酒。欢期幽会希遇。彩箫凤侣。回首分携处。双脸吹愁雨。无限语。再见时记否。

此是何年雨,犹飞百道泉。柴门淹虎迹,石壁洗蜗涎。

野店秋无月,荒山树不烟。佛堂耿寒梦,拈出画中禅。

不识春从何处归,空余春酒渍人衣。墙腰日色投西下,风脚杨花带北飞。

筋力自知垂老异,欢娱偏恨故人稀。凭高望远情何极,独坐吟诗卧翠微。

老话侵中夜,微霜落半秋。黄花知月令,白发恋人头。

丹粒应难熟,笙歌最易休。弦光浑未湿,桂影叠山楼。

飞瀑断岩路,天然石似梁。始知融结日,便作圣贤乡。

水静鱼龙乐,山灵草木香。茶花本馀事,留迹示诸方。

红红绿绿九曲树,苍苍茫茫半江云。携书来向天边读,不许人间一字闻。

阿衡专美有商初,谁氏仿佛前规橅。
汉末诸君愤城孤,外召绍卓为韩卢。
毒流三辅被京都,鈇锧至乃诛无须。
纷纭少定郿坞诛,诸君自名谷与孤。
海内各各援鼓桴,才如粟毛争驰驱。
孔明高卧南阳庐,视之过前初若无。
三顾幡然去枌榆,实类有莘彼丈夫。
玄德没地存孤雏,昏暗仅比曹丕奴。
扶之立国西南区,君臣内外靡咨吁。
兹事可直桐宫居,孔明乃古阿衡徒。
何人欲并齐夷吾,是将鱼目方璠璵。
九原可作谁归与,呜呼斯人真起予。

竹弧射鹿万冈巅,?网张鱼百丈渊。幅布无裙供社饷,只鸡让食抵商钱。

文身才起疮痍色,赤手谁将垢敝湔。为语绾符衔命吏,远人新附倍堪怜。

三推礼就,万庾祈凝。夤宾志远,藨衮惟兴。
降歆肃荐,垂祐祗膺。送神有乐,神其上升。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包