浪淘沙·探春

昨日出东城，试探春情。墙头红杏暗如倾。槛内群芳芽未吐，早已回春。

绮陌敛香尘，雪霁前村。东君用意不辞辛。料想春光先到处，吹绽梅英。

译文

注释

　　上片以情景交融的手法，写初春杭州城东郊的景象和探春者的心态。“昨日出东城”，点明探春的时间，以及探春的地点杭州城东郊。“试探春情”，一个“试”字就把探春者的春心欲动的情态唯妙唯肖地传达出来了。“墙头红杏暗如倾”，写探春的第一个光景。从墙头伸出来的红杏色彩绿得如油漫出来了。让人们首先领略到“满园春色关不住，一枝红杏出墙来”（宋代叶绍翁《游园不值》诗），“红杏枝头春意闹”（宋代宋祁《玉楼春》词）的探春神韵。“槛内群芳芽未吐，早已回春”。用一对矛盾句，提出初春栅栏内各种花草嫩芽嫩叶未发未露，而栅栏外早己春回大地，为过渡到下片进一步写探春幽情埋下的回环之笔。

　　下片以承延手法与上片呼应，写探春的第二个光景路景、第三个光景村景等，直至进入神话般的幻境。“绮陌敛香尘”，写探春男女们路途上的“春”景。那是一条风景美丽的郊野道路，那是一条“尽日细尘吹绮陌，迷却梦游归路”（清代纳兰性德《念奴娇》词），那是一条聚集着探春女子的步履而留下芳香尘之路。似有一点“行乐归恒晚，香尘扑地遥”（唐代沈佺期《洛阳道》诗）的韵味。“雪霁前村”，写探春男女们进入前村后所见的另一番“春”景。雪止天晴后的前村，留下的便是那被栅栏内冰雪覆盖着，尚未露面吐芽的各种花草与此相映的红楼与红杏，可谓红妆素裹，分外妖娆，是回答上片埋伏的景情回环的一妙笔。“东君用意不辞辛”，写探春者全身心地进入到一种美妙的幻境。指挥春日运动之神啊，你是那样的留心描绘焕发的春光，又是那样的不辞劳苦迎来春心。唐代成彦雄《柳枝词》早已代探春者倾吐，“东君爱惜与先春，草泽无人处也新。”“料想春光先到处，吹绽梅英”。笔锋一转，宕开情丝，引起探春者春心欲动的不仅仅是墙头红杏，绮陌香尘，雪霁前村，东君用意，还有你未猜想到的春光最初到来的地方，一眼见到的便是那花蕾刚刚开放的梅花。最后两句“料想春光先到处，吹绽梅英”，画龙点睛，把苏轼追求梅的高贵品格那样一种春心境界升华到了新的高度。

　　苏轼将春心与春景水乳交融地成篇，实属匠心独运，自然天成。最后两笔妙不可言，毛泽东之词《卜算子·咏梅》与该词异曲同工，令人回味。

　　宋神宗熙宁四年（1071年）十一月，苏轼赴杭州任通判。宋神宗熙宁五年（1072年）初春，苏轼到杭州城东郊外探春后作该词。

忆昔殊方久滞淫，年深归路始骎骎。傍人欲问箪瓢乐，理义谁知悦我心。

冉冉孤生竹，迟此方苞月。玉节本璘珣，孚尹亦旁达。

丛棘纷纠缠，兴言谁剪伐。诗人执斧柯，君子在林樾。

朝看清阴成，暮听商飙发。一歌猗兰荣，再占泰茅拔。

不有栽培心，曲直竟何掘。

素娥新出貌，掩映照池塘。不识清辉影，心疑月有双。

廉泉泻出山之趾，源流湛湛无泥滓。清泠宜涤夷齐心，香洁可洗巢由耳。

石门之水非同流，舂陵之溪齐其美。我陪仙令赏此亭，共酌寒漪漱霜齿。

先王定秩祀，赫赫祭义悬。岂容淫昏鬼，得以非族干。

世衰道始丧，恢诡滋神奸。咄哉楞伽山，蒙诟数百年。

冈峦非不美，有孽凭于巅。其事俚且诞，意出妖巫传。

公然饰屋宇，金碧穷芳妍。木偶杂男女，佩玉而纡鬟。

部卒侍两帝，肖象青红填。遂令无知辈，瞽聋自欺谩。

石湖水清驶，什五排画船。牲牢必脩洁，箫鼓仍喧阗。

虽值风雨夕，奔走惧少延。妇人尤噂?，语恶不忍宣。

心邪乘隙入，梦寐生狂颠。动云神所致，祷赛宜加虔。

妖巫既得志，吠声益狺狺。鼓舞数邑民，真如蝇慕膻。

每当婚礼成，先期陈几筵。乡村真可笑，立庙溪谷边。

高广仅盈尺，尊奉同帝天。屈指百里中，日费千金钱。

岂惟膏脂竭，风俗因之迁。阴霾蔽白日，沈痼无由痊。

自昔守土吏，往往多名贤。逡巡惮摘发，半为祸福牵。

汤公中州起，绝学今伊川。仗节抚吴下，变俗以身先。

痛兹淫祀炽，能使民德愆。上章罗罪状，正气回两间。

一朝纶綍降，尽取投深渊。震雷忽破蛰，荒秽快洗湔。

山灵亦生色，草木增葱芊。政成甫期月，玺书徵何遄。

一老天不遗，骑箕归星躔。我闻公去后，群小复煽言。

望祭伺昏夜，稍稍酒食骈。死灰偶不戒，虐焰恐再然。

我愿献此诗，片石山头镌。庶几百怪息，公德永不刊。

青山如髻树如麻，茅屋青帘认酒家。侵晓一番风雨过，满川流出碧桃花。

高峰层级似天梯，万竹回环好鸟啼。一气扶摇临绝顶，举头犹觉白云低。

悬岩绝壁树丫杈，林隙遥窥日已斜。隔著重峦闻犬吠，酒帘飘处有人家。

去岁乘轺出井陉，今朝策蹇返江宁。须沾巴雪添新白，鬓点吴霜失旧青。

旅梦都迷南北路，归程细数短长亭。从今不复看除目，手把神农《耒耜经》。

日南午，理事相谙更相互。三门拈向灯笼头，休问他家觅归路。