菩萨蛮·霏霏点点回塘雨

霏霏点点回塘雨，双双只只鸳鸯语。灼灼野花香，依依金柳黄。

盈盈江上女，两两溪边舞。皎皎绮罗光，青青云粉妆。

译文

注释

　　上片描写雨中池塘景色，中心在“双双只只鸳鸯语”。起句的霏霏细雨及歇拍的“灼灼野花”、“依依金柳”，全在于烘托那戏游池塘的“双双只只鸳鸯”，而上片景物的描写，目的是映衬下片“盈盈江上女”的美丽。她们体态婀娜，舞姿轻盈；罗衣飘逸，光彩闪耀；面施薄粉，艳若云霞。在这里，大自然的美与少女们的美和谐地融为一体，而且相互映发——明媚的春景，把少女们烘托得格外妖娆；少女们的娇姿艳态，又为春天增添了无限光彩。上片的绘景，为下片的写人烘托气氛，景愈艳则人愈丽。

　　这首词在艺术上的另一大特点，就是每句都用叠字开头，不仅摹景写人细致生动，而且声调抑扬谐婉，极富音乐性。这一借鉴诗歌创作的艺术手法，开了五代两宋之后文人词运用叠字的先河。在宋人词里，句句用叠字与此首相近者，有葛立方的《卜算子》：“袅袅水芝红，脉脉蒹葭浦。淅淅西风淡淡烟，几点疏疏雨。草草展杯觞，对此盈盈女。叶叶红衣当酒船，细细流霞举。

　　周密《草窗词评》赞此首《卜算子》“用十八叠字，妙手无痕，堪与李清照《声声慢》并绝千古”。其实，“堪与李清照《声声慢》并绝千古”的岂只葛氏之《卜算子》，这首《菩萨蛮》每句句头用叠字，且用得如此贴切自然，亦堪称千古并绝。

六千里楚旧堂堂，六十年来尔许荒。败券殃民为第一，诸馀报发总寻常。

过雨曲尘缲浅绿，倚风绶带娜殷红。稍知春在酒深处，尤觉日长书课中。

典记误令参邺下，封囊也拟学新丰。黄云催熟崆峒麦，破敌何须鹤唳风。

新城斗绝枕东危，甲士千人足指麾。壁外波涛空日月，城头忽竖海王旗。

晴耕新种麦，破块满田间。诘曲随牛路，周遭傍马山。

几人钟间气，往岁耸朝班。黄卷今犹在，青云未易攀。

几年身住水云湾，赢得浮生日日闲。隔断俗尘青嶂外，飞来清景碧霄间。

虚窗时启邀明月，高阁频登看远山。除却诗朋及酒侣，他人莫漫叩双环。

我离城中五十日，念子终日不相忘。驿回陇首梅未发，雁过沙头书几行。

田间鸡黍酒正熟，霜后园林橘半黄。亦欲归栖同一笑，酣歌不减少年狂。

入门松桂深，清气生人心。霞影迷窗绮，花光照地金。

微风起层阁，初月升高林。终夜魂自健，满堂钟磬音。

槛外澄湖平不流，窗间叠嶂屹将浮。烟霞五色锦屏晓，风月双清瑶镜秋。

薝葡浓香吹法席，芙蓉凉影荡仙舟。结巢拟傍云松住，回首朝簪愧未投。

永诀似先知，亲朋一一辞。檀郎交慧婢，寡嫂托娇儿。

体弱休贪酒，时衰合废诗。伤情荀奉倩，那不倍凄其。

閒居度重九，昔贤爱嘉名。霜菊有正色，糟床逢圣清。