说骥

　　伯氏佐戎于朔陲，获良马以遗予。予不知其良也，秣之稊秕，饮之污池。厩櫪也，上庳而下蒸；羁络也，缀索而续韦。其易之如此。予方病且窶，求沽于肆。肆之驵亦不知其良也，评其价六十缗。将剂矣，有裴氏子赢其二以求这之，谓善价也，卒与裴氏。

　　裴氏所善李生，雅挟相术，于马也尤工。覩之周体，眙然视，听然笑，既而抃随之。且曰：“久矣吾之不觏于是也，是何柔心劲骨，奇精妍态，宛如锵如，晔如翔如之备邪！今夫马之德全然矣，顾其维驹藏锐于内，且秣之乖方，时用不说于常目。须其齿备而气振，则众美灼见，上可以献帝闲，次可以鬻千金。”裴也闻言竦焉。遂儆其仆，蠲其皁筐其恶，蜃其溲，催以美荐，秣以芗粒，起之居之，澡之挋之，无分阴之怠。斯以马养，养马之至分也。居无何，果以骥德闻。

　　客有唁予以丧宝，且讥其贸也微，予洒然曰：“始予有是马也，予常马畜之。今予易是马也，彼宝马畜之。宝与常在所遇耳。且夫昔之翘陆也，谓将蹄将齧，抵以挝策，不知其籋云耳。昔之嘘吸也，谓为疵为疠，投以药石，不知其喷玉耳。夫如是，则虽旷日历月，将至顿踣，曾何宝之有焉？由是而言，方之于士，则八十其缗也，不犹踰于五羖皮乎？”客谡而竦。予遂言曰：“马之德也，存乎形者也，可以目取，然犹为之若此。矧德蕴于心者乎？斯从古之叹，予不敢叹。”

译文

注释

　　这篇文章通过对养马和售马的讨论来说明一个道理，名为“说骥”，实为借“骥”说人，阐明“宝与常所在遇也”的道理，同时也抒发了因伯乐难遇而常导致人才埋没的感叹。全文语言精练，运用对比和铺陈排比，显得很有气势与说服力。

　　文章分为前后两大部分。前一部分重在叙事，叙述了得马、售马、相马，善养马和果得良马的始末。后一部分是议论，围绕一个中心，即“宝与常在所遇耳”。虽有良马，但未遇识者时，则以常马畜之，不知其举足腾跃乃踏云之举，反而以为是要踢人，动辄鞭打，如此待之，“何宝之有？”而以慧眼识之，并以宝马畜之，方得良骥。其关键在于一要遇识，二要善待。这跟韩愈在《杂说》（其四）中所阐述的观点是一致的：“世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。”没有伯乐，千里马也是同平常马一样而已。文章在最后结穴处画龙点睛地说道：“马之德也，存乎形者也，可以目取，然犹为之若此。矧德蕴乎心者乎？“良与不良，”存乎形“，”可以目取“的马，尚且如此不易为人所识，况且是美德和才智蕴藏于内心的人，那就更难以为人所识了。

　　文章是议论是有感而发的。这篇文章是寄托作者才高运厄、怀才不遇的愤懑不平之情的。当然文章的意义并不仅限于此，它对于埋没和摧残人才的封建制度所进行的有力抨击，则具有更加广泛深刻的社会意义和现实意义。

　　在写作特色上，这篇文章有以下几个特色。首先是对比手法的成功运用。作者将对于良马以常马待之的情景与以良马待之的情景相对比，还将识者的慧目与不识者的常目进行对比，有力地深化了“宝与常在所遇耳”的主题。其次是铺陈排比，颇有赋体文风。铺陈排比增强了文章的气势和服人以理的力量。后半部分大体上采用了赋体文所常用的主客问答的形式，显豁又透彻地申述了题旨。最后一点就是语言简洁凝练，生动传神。无论是叙述性文字，还是议论性文字，都十分省净、简洁。篇无冗句，句无余字，堪称着墨不多而尽得风流。

　　刘禹锡步入仕途后，雄心勃勃准备施展远大抱负，因参加王叔文集团的进步政治改革遭到失败，而被贬朗州司马等官职，在外飘零二十多年。后虽入朝作主客郎中、太子宾客，但实质上都没有被重用，一生襟抱未开，空负凌云之才，心情抑郁，有感而作此文。

故家名姓塞乾坤，曾上欧苏涑水门。似此高风宁几个，至今流泽到诸孙。

谭诗江上风烟圃，访我梅边竹石村。尚有典刑堪世守，会看溟海化鹏鹍。

昨岁还今日，追欢得似无。儿偏爱蹋草，女亦解倾蒲。

倏忽浮生过，凄凉万事孤。掷他长命缕，不作系双珠。

《文选》烂，秀才半，前人之言岂河汉。后来文士卑六朝，輘嬴轹刘追陶姚。

那知高论起风雅，徒使落笔空枝条。华实自相因，根植可抒藻。

巍巍《文选》台，屹立不易倒。东坡解事薄小儿，恐亦耳食未深讨。

读书种子得义门，河源本会寻昆仑。剬经缉史有余力，乃复来闯曹刘藩。

目中一字不轻放，欲使临文绝影响。从兹论辨始见真，譬若片言折堂上。

吟才今日传湘灵，夜照太乙然藜青。十年好古有元本，肯夸明月遗秋萤。

四海烟尘，一棹风波，经行路难。幸儿孙满眼，布帆无恙，夫妻白首，青镜犹团。

笠泽西头，碧山东畔，又与梅花共岁寒。新年好，有茅柴村酒，荠菜春盘。

帝人莫笑儒酸。已烂熟思之不要官。任伏波强健，驱驰鞍马，磻溪遭遇，弃掷渔竿。

霜满朝靴，雷鸣衙鼓，何似农家睡得安。闲亭里，唤山童把盏，野老交欢。

城市多骢马，清游有几人。山灵飞白雨，朝士说红尘。

云起钟楼暝，桃开野寺春。上人归太晚，谁主复谁宾。

乱山深处销孤城，宇宙清秋尚郁蒸。见说蜀王成杜宇，早看秦火接夷陵。

虎牙天险凭关隘，鱼复江流感废兴。今日俞矛歌汉德，片帆安稳浪纹层。

我本山海姿，躬耕嵩少阳。八岁学籀篆，十岁《急就章》。

孺小不知难，欲升钟索堂。波磔竟无成，临池心内伤。

十五慕神仙，翘首蓬壶乡。丹炉伏龙虎，金书授琳琅。

虚拟九转熟，白日云霄翔。异人不我遇，徒怀三花香。

十八学击剑，雄雌带风霜。芙蓉起并舞，云日无晶光。

世方泰阶平，屠龙谁荐扬。夜夜双紫气，空射斗牛旁。

二十为时文，读书梁王台。花迎书院发，河绕石梁回。

忆昔杜高李，曾此弄金罍。壁间旧题剥，千年我复来。

长歌海月落，摇笔秋云开。三冬碧岩宿，岑寂良可哀。

郡吏捧檄至，乡闱罗髦才。扬眉下台去，敝袍挟风雷。

滥冠群英选，北上黄金阶。春官扫南宫，侍臣下三台。

鸣钟放玉榜，曲江浪徘徊。自揣疏蹇甚，敢厕金闺游。

春风辞汉殿，虎竹分南州。南州古鱼复，水石清且幽。

苍山抱境转，碧水环城流。凫鸥狎几席，渔火明亭楼。

地偏罕逢迎，讼简多夷犹。昨构仕学轩，虚窗俯云洲。

前植两奇松，后栽几红榴。双鹤如我友，飞鸣意相求。

轩中列图史，芸架牙签稠。夕阳吏人散，窅然似林丘。

垂帘夜独寝，花气侵衾裯。惭无紫霞分，欣有白云讴。

济济沔诸生，时时到厅事。我非草玄翁，汝奚问奇字。

朱弦振《大雅》，绛帷演《易》义。绿鬟两蛮奴，焚香知客至。

禽鸟作喜声，主人有佳思。五月荷花舒，锦绮张南湖。

二三美寮友，邀我聊欢娱。双旌出郡府，五马嘶江郛。

行厨逐飞盖，翩翩登画舻。箫鼓放中流，风流倾上都。

攀花照绿水，恍在冰玉壶。酒酣挥彩毫，意气吞荆巫。

虽为风尘宰，颇类烟霞徒。百姓误怀惠，四郊贼盗无。

所嗟鸿水虐，田畴生鳖鱼。矫制屡发仓，蒙恩两蠲租。

呻吟变讴颂，尽道今有襦。化俗景文翁，卧阁怀汲公。

弦歌遍井巷，而回邹鲁风。三年郡秩满，比奏明光宫。

留滞感岁年，书考悲无功。朝发七泽南，暝过三澨东。

矶花炤玉辔，屿草留青骢。父老荷杖送，奔走村塾童。

挥手谢吾民，无劳远相从。顾我素餐者，何裨尔疲癃。

扬舲下汉水，遂与沔人别。荆门沾细雨，郢岸逢初雪。

鲛女近有无，茜蛛远明灭。夜宿芦花丛，霜月半轮缺。

征雁双双鸣，闻之五情热。眷念郡中友，高斋旅愁结。

东皋红梅枝，春来为谁折。伤离偶感旧，薄游计良拙。

孤怀夙自许，初志那堪说。我作五字谣，字字表情血。

去住各加餐，慎勿音尘绝。

一抺林峦雾霭迷，秣陵句曲竞东西。峭桥雨滑酸驴石，毁寺堂虚卧象泥。

翠上染帷胎秫腻，绿纷垂线弱杨齐。与人指点茅君路，望裹皈依先杖藜。

日人新学重格致，馆名博物靡不陈。水族一馆尤诡异，移取龙宫蛟窟来。

人尘海滨辟场筑，复室崇垣周护开。洞门人门阴湿但水气，客行水底同鲛人。

?砑怪石四围立，玻璃深嵌光璘璘。壁空贮水复贮气，天光斜射明纤鳞。

人鱼戴头走戢戢，文鳐鼓翼飞振振。龟瞪六眸鳗九节，鳄长三丈鲐千斤。

鳣红鲩赤鲫金色，鼋白蜧黑螭青文。鲵虾嶷嶷鳙鱮触，虎蛟策策䱐{鱼市}奔。

虾鬣支筇蟹拥剑，蚌壳挂席蚶回轮。山蚝结屋若瑶岛，石?吐华如锦茵。

车渠挥扇螺抱瓮，明鳆翻手蜬摇唇。修螷圆?各娟妙，觜?玳瑁何轮囷。

此外河伯小吏海若臣，元衣督邮青郎君。翠鳞黄甲难具状，奇情诡态尤纷纭。

中间一室开瓮牖，内悬巨画画有神。隔镜可望不可即，但见水底璇宫贝阙浮氤氲。

天吴蝄蟓呼欲出，土肉石华高可扪。紫?披拂带芝乳，锦砂灿烂铺金银。

珊瑚蟠磴树连理，琪花缀壁英缤纷。深处青红绚光怪，水玉草石无由分。

相传北岛有奇士，探幽亲入蓬莱根。归摹所见作斯幅，献之天府藏为珍。

颁悬此馆佐参究，万邦观者称叹频。吁嗟人巧夺造化，直从奥府穷涯津。

牛渚无烦犀角照，淮南何必蚖脂焚。自教灵怪见白昼，任人狎视无敢嗔。

我思禹鼎象魑魅，但图其形逸其身。今人格物务精至，刻划未免伤真醇。

我言虽迂理则茂，海狶拜舞如有闻。出门目眩愁直视，霞烘海色初黄昏。

孔融座上本萧条，张劭坟头更寂寥。海内何人求谏草，江干有客识诗瓢。

封函远寄非前诺，酹酒长吟当大招。留取一编问千载，此情未觉古人遥。

忽听惊涛响似雷，水军怒挟海潮回。神矜灵应留奇迹，天纵山川骋异才。

寒雨连宵摧落木，夕阳终古照苍苔。从今不怕风波险，直向风波窟里来。