译文与注释
译文
我这里的汉水滔滔流向天际，你那里的巫山则是云起雨飞。
作客江夏，夜梦欲醒时分，已是东风劲吹，残月西落。
一觉醒来就想起在白帝城与你相处的美好时光，如今你我却天各一方。
瞿塘峡有许多客商来来往往，希望你我常常通信，不要让它逐渐稀少。
注释
江上：指位于长江南岸正对汉水人江口岸的江夏城。
巴东故人：当指李白当年客居夔州时结交的朋友。
巴东：指夔州，天宝元年（742）改为巴东郡，治所在今湖北秭归县。
汉水：长江支流，源出陕西省宁强县，东南流经陕西南部、湖北西北部和中部武汉市入长江。
巫山：在今重庆巫山东南，山的东部在巴东境内。
白帝：白帝城，故址在今重庆奉节自帝山上，东汉公孙述所建。
佳人：指巴东故人。违：离别。
瞿塘：瞿塘峡，此代指长江三峡。饶：多。
贾客：指来往于峡江做买卖的商人。
赏析
这首诗的首联场景恢弘，以“汉水波浪”和“巫山云雨”暗喻诗人自己与巴东故人各自所在地域。此时诗人已到江夏，江夏所在地，正对汉水人江口岸，而巴东故人却在为巫山云雨所阻隔之夔州城。一“远”一“飞”，描画出二人分手之后，各自身处异地，为峡江大山阻隔的情形。
颔联二句，诗人言说自己作客江夏，夜梦欲醒时分，已是东风劲吹，残月西落。
颈联接颔联，续写醒来之后，便想起在夔州白帝城与老朋友相处的美好时光，但如今却与老朋友离别，天各一方。
尾联二句，谆谆嘱咐远在夔州的老朋友，一定要随时通音信，不要让它逐渐稀少了，而来往于峡江瞿塘做买卖的商人很多，捎带音信也是很容易的。
五言律诗，在李白的全部诗作中并不多见。这首《江上寄巴东故人》，虽对仗不甚工稳，但气象宏大，仍不失为佳篇。
创作背景
这首诗是开元十四年（公元726年），李白初游湖北汉水流域时为表达对友人的思念，创作并寄给蜀地老朋友的作品。
保宁复在最佳处，水光四合无端倪。
车尘不来马足断，时有海月相因依。
上人弱龄已隶此，心目所证惟瑰琦。
白玉芙蓉出清沼，天然不受缁尘扰。
坐客一语不入意，目如明星视飞鸟。
冠切云兮佩玉难，上人顾之真等闲。
应缘聊入人间世，兴尽却归湖上山。
伊余久欲窥禹穴，矧今仲父官东越。
行挽秋风入剡溪，为君先醉西湖月。
杨生青云器，文彩辉白璧。腰间龙泉剑，别来将远适。
吾闻禹徂征，舞干致苗格。所以宣尼训，服远修文德。
好谋而有成，明明垂警饬。如何材智士，宏议博古昔。
含忿忽远图，急功幸苟得。宁论万里行，糗粮豫峙积。
汉廷所遣帅，孰是赵充国。子行职赞襄，黾勉摅良画。
虽有斗酒饯，不能写胸臆。临岐念素交，聊赠绕朝策。
满城风雨近重阳，寂寂寥寥破草堂。彭泽花枝待晴把，云安曲米带生尝。
梳头发应吾年白，润屋金从别姓黄。惭与潘郎续遗句，沈郎瘦不似潘郎。
白露漙鞠蕊，凉飙拂桂枝。萧条平原上，黍稌何离离。
夫君戒行李，抚景动遐思。山川气郁葱，江河路委蛇。
青年事铅椠，说礼敦诗书。韬钤秘虎豹，奇正分熊罴。
仰企前哲学，节义矢弗亏。行矣保令名，黄耇以为期。
忆昔蚕丛开蜀国，崔嵬剑阁入寒云。荒郊寂寂猿啼苦，多少归人不忍闻。
江路西南永，归流东北骛。
天际识归舟，云中辨江树。
旅思倦摇摇，孤游昔已屡。
既欢怀禄情，复协沧洲趣。
嚣尘自兹隔，赏心于此遇。
虽无玄豹姿，终隐南山雾。
六郡良家子，幽并游侠儿。立乘争钦羽，侧骑竞纷驰。
鸣珂饰华眊，金鞍映玉羁。膳羞殚海陆，和齐视秋宜。
云飞雅琴奏，风起洞箫吹。曲终高宴罢，景落树阴移。
微薄承嘉惠，饮德良不赀。取效绩无纪，感恩心自知。
