减字木兰花·送别

天台旧路。应恨刘郎来又去。别酒频倾。忍听阳关第四声。

刘郎未老。怀恋仙乡重得到。只恐因循。不见如今劝酒人。

译文

注释

　　上片，写词人再次来杭复又离去，在饯行席上产生的依依难舍的心情。第一、二句交代行踪，表白恋情。“旧路”表明东坡重来杭州，“刘郎”词人自指，引刘晨、阮肇人天台山采药遇仙而隔世的故事，表明人世沧桑，时事速变。不说词人再来杭州，已是踪迹渺然，而只说刘郎来又去成为“应恨”。“来又去”，包涵着词人黄州生活之后的仙道缥缈的生活色彩。“别酒频倾，忍听阳关第四声”，写饯行席上的盛情，酒一杯一杯地倾倒，忍听着别后那种“西出阳关无故人”的离别之音。字里行间，饱含着词人对杭州的眷恋，对西边的京城朝廷生活的厌倦之情。

　　下片，承上一转，进一层渲染“怀恋”杭州“仙乡”般的生活能否重新获得。“刘郎未老，怀恋仙乡重得到”，写词人第二次来杭州，“仙乡”重现，发现自己青春“未老”的喜悦心情。“重得到”的是词人特别值得“怀恋”的“仙乡”道佛生活。在他经历黄州的大劫之后，再次来到杭州，实是万幸万幸。最后两句。写词人仍心有余悸：怕只怕朝廷“因循”旧路，诬陷忠良，我东坡这次别离杭州，不知能不能“前度刘郎今又来”，能不能再度见到“劝酒人”。然而历史是无情的，真的应验了。东坡自此以后再没有到过杭州了：“草树总非前度色，烟霞不似昔年春。桃花流水依然在，不见当时劝酒人。”

　　全词以现实主义与浪漫主义相结合的手法，再现了词人第二次离开杭州前的矛盾心情，意欲复朝而又“怀恋”杭州。尤其引用刘晨、阮肇入天台山采药遇仙而隔世的故事，恰到好处，让整个词篇充满了仙道色彩，从中可以窥见词人惊魂未定的矛盾心绪仍未消失。

　　此词约作于宋哲宗元祐六年（1091年）三月。词人守杭州，三月初召入京，任翰林学士知制诰兼侍读。此词为离任前自下塘起行，取道湖州至苏州。宣德郎马忠玉、好友刘季孙等在西湖饯行。席上，词人作此词赠之。

棐几延毛子，明窗馆墨卿。功名皆一戏，未觉负平生。

青山雄镇大江流，四面江声春复秋。已信有人留胜槩，也知无地著閒愁。

题诗尚忆当年到，载酒重期此日游。舣棹不堪佳兴阻，掀空风浪几时休。

猎猎东风急，云开雪意阑。耽吟忘坐久，多病怯春寒。

白发随才短，愁肠赖酒宽。徘徊看日影，已过石阑干。

论道须公等，为邦鲜匹俦。寇无容再借，棠已任长留。

绣斧花间驿，霓旌水上洲。下车三辅地，侠烈几人收。

南阳昔岁。此日悬弧记。不料长沙今款避。红袖青轩负醉。

横阑直楯西东。飘残万紫千红。不是荼蘼喷雪，争些闲杀春风。

澹香亭前春可招，雪花千树开璚瑶。溶溶夜色照寒影，二月东风吹不消。

昆山仙人天上客，烂醉花阴坐瑶席。仙姝采香云满衣，酒醒但觉春无迹。

人生欢乐苦不多，百岁流光若掷梭。

古来荣达已尘土，对此不饮将如何！

丹丘琳馆倚崔嵬，灵境清都世外开。三岛霞光凌日月，九霄云影接楼台。

道人玉骨壶中蜕，仙客瑶笙鹤上来。君去登临多胜槩，秋风偏醉葛洪杯。

可贵天然物，独一无伴侣。
觅他不可见，出入无门户。
促之在方寸，延之一切处。
你若不信受，相逢不相遇。

花绕玉屏风，氤氲兰麝馥。何事吹箫向碧空，鸾凤调琴曲。

惜别酒频添，侍儿催画烛。此后相思几上楼，终日求人卜。

根埋山骨几百载，但怪生物偏有私。春前受气地犹冷，雪里暗开人未知。

自将孤石比坚性，不与众木争芳姿。惆怅无言为真赏，栏干独倚觉多时。

语绝香奁坏，人非铁磬存。罢官空数日，挟策与谁论。

丈室尘埃乱，层城草木昏。寸心无诉处，号绝向令原。

闻道仙都白玉坛，东来灵气郁瓒岏。天回青眼三千里，路上云霄五十盘。

终古儿孙朝岱帝，当年碑版肃祠官。浮踪误我登临约，苍翠何时得饱看？

秋风湖上萧萧雨。使君欲去还留住。今日漫留君。明朝愁杀人。

佳人千点泪。洒向长河水。不用敛双蛾。路人啼更多。