秦中吟十首·议婚

天下无正声,悦耳即为娱。

人间无正色,悦目即为姝。

颜色非相远,贫富则有殊。

贫为时所弃,富为时所趋。

红楼富家女,金缕绣罗襦。

见人不敛手,娇痴二八初。

母兄未开口,已嫁不须臾。

绿窗贫家女,寂寞二十余。

荆钗不直钱,衣上无真珠。

几回人欲聘,临日又踟蹰。

主人会良媒,置酒满玉壶。

四座且勿饮,听我歌两途。

富家女易嫁,嫁早轻其夫。

贫家女难嫁,嫁晚孝于姑。

闻君欲娶妇,娶妇意何如?

译文与注释

译文

天下没有纯正的乐声,只要听起来悦耳,使人感到欢娱就行。

人世间本无什么标准的美色,只要自己认为好看,那就是美女

如果容颜相貌相差不大,但是家庭穷富有差异。

那么贫穷时会被对方嫌弃,富贵时会很顺利的走在一起。

住在富丽堂皇的阁楼里面的富家小姐,常常用金丝线绣织绫罗嫁衣。

人来了,也不收敛,才刚刚十六岁,还常常撒娇装傻。

家人还没有开口张罗,就有人上门提亲,并顺利地嫁人了。

住在简易的陋室里面的穷苦小姐,一个人,都长到二十多岁了。

头上戴的是不值钱的荆条钗,衣裳没有任何装饰。

有好几次,人们上门想下聘礼;但是到了说好的日子,又开始犹豫。

只有好的媒人,上门撮合姻缘时,待主人安排酒宴,杯里倒满酒后。

大家且慢着饮酒,先听我说完婚姻这种事的好坏两个方面。

有钱人家女儿容易嫁出去,但是会仗着娘家有钱,轻视自己的丈夫

贫穷家的女儿难嫁,出嫁比较晚,嫁出去会懂得善待夫家人。

听说,您家要娶媳妇,不知道娶媳妇真正意义是什么?

注释

秦中:古地名,指现在陕西省关中平原地区。长安地处秦中。

贞元:唐德宗李适的年号(785—805)。元和:唐宪宗李纯的年号(806—820)。

议婚:一作“贫家女”。

正声:最标准最好听的声音。

正色:最标准最好看的颜色,美色。

悦目:好看。姝(shū):美女

罗襦(rú):用丝织品做的短衣。

娇痴:娇小天真、不懂事理的意思。

须臾:很快。

绿窗:窗前多草木,指穷人家。

荆钗:用茎木制作的头钗,指首饰简陋。直:通“值”。

踟(chí)蹰(chú):心中犹豫不决的样子。

两途:两种道路,两种选择。

轻:看不起。

姑:丈夫母亲,即婆婆。

赏析

  《议婚》一诗对当时崇尚的婚姻观作了一番评论,对当时受封建门第观念影响重财轻人,攀高结富的恶俗做出揭露与批判,并对难于出嫁的贫家女寄予了同情。主旨在于抒写“富家女易嫁”和“贫家女难嫁”。从全诗的诗意看,“悦目”的标准,既含容貌美,尤含心灵美。富家女虽易嫁,却“嫁早轻其夫”,贫家女难嫁,却“嫁晚孝于姑”。足见选美标准有贫富善恶之别,具重要的社会意义。

创作背景

  《秦中吟十首》是白居易在唐宪宗元和五年(公元810年)前后创作于长安的一组讽喻诗。这组诗是作者在政治思想情绪高涨的情况下写成的。本首诗是其中的第一首。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
内殿张弦管,中原绝鼓鼙。舞成青海马,斗杀汝南鸡。
不见华胥梦,空闻下蔡迷。宸襟他日泪,薄暮望贤西。

西来不复见青牛,问遍生涯两鬓秋。但受郢人夸鼻斲,岂知蒙叟是腰舟。

柱头寂寞千年鹤,波面分明一点鸥。不向虚中问消息,磻溪终老但垂钩。

南风吹棹过吴头。聚散付云浮。且共一杯怀楚,须期万户封留。
藕花时候,五湖烟雨,怀子扁舟。转首梦回残角,征人塞上新秋。
帝乡云驭若为留,八景三清好在不?
玉笛不随双鹤去,人间犹得听梁州。

丹枫夹路引青翰,霜后澄江亦自澜。十载独行珠海渺,一家归计雪峰寒。

将雏彩凤飞何急,避弋冥鸿见渐难。从此溪山发奇思,新篇须满故人看。

不为看山不挂冠,布帆无恙度云关。匡庐九叠都看遍,九子重看画里山。

天澹澹,水漫漫。隔江岚翠袭衣寒。轻舟不住梅根浦,爱向中流数髻鬟。

对琴台、不堪尘涴,春风微露纤指。峥嵘鹤膝翘空势,取次著花安蕊。

偏有意。把竹外一枝,飞洒轻烟里。月痕如洗。又底事丹青,何须水墨,虚白阚清泚。

华堂暮,珍重休弹麈尾。静中留此佳致。桥西几度香浮处,回首都随流水。

闲徙倚。叹汨没黄埃,变幻皆如此。蜚廉莫起。待别有神人,风斤一运,和影上窗纸。

楼船浮空向空泊,坐对江楼咏孤鹤。杲日晶晶目仍远,澄波淼淼心先廓。

大别曾闻神禹凿,洞庭彭蠡相联络。夤缘七泽入溟海,控引群山俯飞阁。

飞阁西来千万峰,钧天九奏敞龙宫。虚传云树书能达,实少桃源路可通。

灵洲处处闻芳杜,商舶时时乘便风。风波岁月坐超忽,回首朱颜成老翁。

我生蹇劣惭时彦,踪迹天涯已强半。春草幽忧泣楚累,秋风归思怀张翰。

支离岁月如转蓬,廿载斯楼巳三见。感嘅长歌崔老篇,登临省识回仙面。

兹来景物尤绝奇,江水江花净如练。报诗中丞兴不浅,更拟乘槎上霄汉。

恐涌泓坳混沌墟,载环苍玉堑寒虚。图经桂壤依稀见,贡篚荆阳阔略书。

倚岫行涂骞举举,窥渊佛阁镜如如。曾无七剂瘳民瘼,自菲深忧未破除。

日日言归未得归,今朝才是上征騑。轻装手办身都健,浪迹依人计总非。

京国春阑花事歇,黄公市散酒人稀。上林无尔营巢处,归去江边旧钓矶。

大象虽寥廓,我把天地户。披云沉灵舆,倏忽适下土。

空洞成玄音,至精不容冶。太真嘘中唱,始知风尘苦。

颐神三田中,纳精六阙下。遂乘万龙楯,驰骋眄九野。

夜来几阵催花雨,滴尽春愁。织尽离愁。红烛随人也泪流。

闷挑锦字肠空断,欲寄还休。悔觅封侯。柳色盈盈绿映楼。

满林高竹荫苍苔,竹里藏修户半开。翠叶团光凝晓露,玉芽含味待春雷。

地偏似与三湘接,诗好多邀二仲裁。闻道枝头有嘉实,九苞丹凤几时来。

天竺古名林,幽期晚共寻。
涧阴藏宿雨,松籁答鸣琴。
曲笕分泉细,荒除落叶深。
中宵无一语,愈觉契禅心。

不识晨昏听寺钟,柴门一月绿钱封。墙边花落蜂声少,榻上尘多鸟迹重。

沽酒误搀云化水,买山赢得雪堆松。道人约访餐霞客,家在峨眉第一峰。

大贤持赠一明珰,蓬荜初惊满室光。埋没剑中生紫气,
尘埃瑟上动清商。荆山璞在终应识,楚国人知不是狂。
莫恨伏辕身未老,会将筋力是王良。

老被诗名系此身,思深山去避人群。宝台千尺隔江见,清磬一声归路闻。

岩上开扉灯照月,庵前扫地雪和云。终焉此是清凉处,净住无惭相国文。

病遇良医,饥逢王鳝。酱里得盐,雪中送炭。

当时南苑最新奇,胜似其他东复西。多少园亭行不到,从横石径动成迷。

香风十里荷花荡,翠影千行柳树堤。伊被何人曾借住,端如误入武陵溪。

茆舍畔,森木暗明湖。雨足东畴牧晚稻,霜沾别圃刈香蔬。

举网得江鲈。

落照后,?菜集盘盂。少妇金环能约酒,幼儿玉盌解呼蒲。

还羡早朝无。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包