减字木兰花·襄王梦里

襄王梦里，草绿烟深何处是？ 宋玉台头，暮雨朝云几许愁？

飞花漫漫，不管羁人肠欲断。春水茫茫，欲度南陵更断肠。

译文

注释

　　这首词上片吊古伤今，抒发词人心中的沧桑凄凉之慨，下片紧承上片的吊古之意,即景感怀，反复咏叹，强烈地抒发了其内心的失意、惆怅之情。全词运用了渲染、烘托等手法，表现了作者贬谪途中去国怀乡的郁闷忧愤之情。

　　上阙以两个何句作怀古：襄王在何处，宋玉已作古。词以君王与文臣对举，虽是说古事，却不无现实的寓意。首同襄王。“草绿烟深”的氤氲气象代表了政治的清明昌盛，而“何处是”即谓“是何处”，构句已表达了作者的疑问。更何况这“草绿烟深”。当襄王之时，也只是在“梦里”。次间宋玉，将《高唐赋》中神女之句嵌入词中，朝朝暮暮，飞云行雨，又有何人赏识？“几许愁”实形容愁多。在这巫山之地，想那神女之事，发面为两个问句，作者以历史的思考面表达了对于政治清明昌盛、君臣迟契合作的疑惑与犹豫。

　　下阙承“暮雨朝云”面起，写春天里那漫天飞飞扬扬的花絮。就像人心里弥漫缠绕的愁绪，花絮点点，牵动着愁绪片片，每一点都叫人心痛肠断，而这花絮却不管不问。径自在空中肆意飞舞。城楼下那茫茫的长江水。城对岸那高高的向南山，虽然指示着东去朝中的谒见，南归乡里的团圆，而“胃臣”的心里却充满着悲伤与痛苦。黄庭坚已在遇救出川的路上，不会再有“断肠”之愁。由上片的怀古感慨，引出虽然已经解除了禁个，但是也已经完全丧失了政治的热情。六年的放逐留下了太深的伤痕，他正在考虑退身之事。人在朝廷，并不自由，更有无端的伤害与打击。这是他已经获赦面仍称“羁臣”的缘故。 他在到达江陵之后，坚决上疏向朝廷辞绝京官面请求外任以养家糊口，是缘于这一路上的思考。

　　这首词是作者出蜀途径巫山时所作。微宗即位，以新皇而下达了对于元祐党人的赦令。苏轼、黄庭坚等都在放还之列。建中靖国元年（公元1101）正月，放逐在蜀中已近六年的黄庭坚从江安（今四，川江安县）登舟，顺长江下三峡出川。途经巫山，受到知县的接待，稍作补给停留。该词抒写作者登巫山县坡楼的观望之感。

云开远见彩云州，一片烟岚鸟外浮。还见前年山下路，密蒙花发艳新秋。

乍展芭蕉。欲眠杨柳，微谢樱桃。谁把春光，平分一半，最惜今朝。

花前倍觉无聊。任冷落、珠钿翠翘。趁取春光，还留一半，莫负今朝。

贫女勿多怨，怨多乱心思。慕富不知分，厌贫不知时。

折荆聊约发，金钗同一施。练布与锦段，适煖同一宜。

贫者岂长贫，时至会有期。在时不在贫，嫁德不嫁姿。

请看臼头女，终为王者妃。

信书书已不胜诬，及史史之阙则无。燃笔为犀神鬼照，鞭心作驭帝王俱。

且看兴废如环转，岂令纲维绝援扶。数卷先标人物论，千秋复见古今模。

挚别王雎德，吁嗟卷耳心。轴回坤事退，波度月痕侵。

金暗奁花涩，椒寒壁气沉。生平宗庙福，膏泽在民深。

床头萝月厌同攀，发兴东吴万叠间。森木已深溪上屋，瘦藤穿尽雨馀山。

黄梅绿李看来熟，长簟北窗谁与閒。此别故应频作恶，一樽何日慰勤艰。

石崖春阴覆花竹，二鸟飞鸣以相逐。人生兄弟乃类此，莫君写之最精熟。

吁嗟人为万物灵，急难相感非顽冥。王风既远常棣废，尺布之谣安可听。

国学崇儒代，人材绝妙年。风云千里骏，日月九重天。

翰苑司抡选，中书属次铨。光荣毛义檄，奋发祖生鞭。

学广儒官制，书传子弟员。宦情依冷掾，官舍拥寒毡。

筮仕无踰此，如君更颖然。永嘉今永郡，多艺夙多贤。

咨访兼留意，英髦孰接肩。旧家疑寂寞，遗业想流传。

会看声华盛，应知德业全。高情何特达，朦目共周旋。

春著花间屐，秋乘柳下船。篇章微点染，山水自清妍。

荐豆登霜柚，充厨载海鲜。洞箫吹月下，玉树立风前。

已作鱼龙变，何嫌雨露偏。群公争荐进，拭目著腾骞。

岩上露初霁，旭日照高林。古涧云萝窈，孤亭松桂深。

鸣琴始成调，流水复同音。为问山中客，谁知静者心。

卿不见将军力挽十石弓，勇没矢筈寒气隆。又不见翰林醉挥数寸管，敕赐宫袍天色晚。

古人文武具全材，但见伎俩忘形骸。君看朱亥椎晋鄙，袖千钧铁何伟哉。

诗翁不复作是梦，磨墨研丹足吾用。晴窗卷手不停披，涂窜典谟笺雅颂。

天公何事不见怜，坐失肩背生忧煎。顽然自觉不属体，纵有杯杓令谁传。

诸君莫笑老无力，他日为郎能执戟。

肩舆远出画桥西，密密人家傍柳堤。一路山光迎客笑，半林鸠鸟背人啼。

园蔬破甲香犹湿，野笋添丁绿未齐。自笑劳劳缘底事，浮生镇日寄轮蹄。

常闻汉武帝，爰及秦始皇。俱好神仙术，延年竟不长。

金台既摧折，沙丘遂灭亡。茂陵与骊岳，今日草茫茫。

白羽流星一点明，上林飞雁几回惊。弓开月到天心满，风外唯闻中的声。

偶步东郊外，才知春色深。莺花撩倦眼，山水静人心。

荷筱者谁子，长歌入晚林。逝将屏城市，住此任登临。

露下天高三径秋，东篱花放满枝头。西风吹急疏帘捲，人倚诗屏月射楼。