伊耆氏蜡辞

先秦·佚名

土反其宅,

水归其壑,

昆虫毋作,

草木归其泽!

译文与注释

译文

风沙不要作恶,泥土返回它的原处。

河水不要泛滥,回到它的沟壑。

昆虫不要繁殖成灾。

野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。

注释

蜡:zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。

反: 通“返”。

宅: 河流的堤岸。

泽: 水草地、沼泽地。

作: 兴起。

鉴赏

  这首上古歌谣《蜡辞》选自《礼记·郊特牲》,伊耆氏,就是神农氏,是掌管祭祀的官吏。

  人类进入新石器时代以后,开始出现了原始农业,随之而来也就有了为农业进行祝祷的宗教祭祀活动。这首《伊耆氏蜡辞》便是一个叫伊耆氏(有说即神农氏)的部落首领“腊祭”时的祝辞。“蜡辞”即“腊辞”。蜡辞:周代十二月蜡(腊)祭祝愿之辞,古人每年十二月祭祀百神,感谢众神灵一年来对农作物的福佑并为来年的丰收祈福,称作“腊祭”。由于我国社会长期停滞在以农业为主的自然经济阶段,腊祭的习俗至今还在我国农村的一些地方保留着。

  这是一首古老的农事祭歌,属于中国远古时期的歌谣。《礼记·郊特牲》所载伊耆氏时代的《蜡辞》,是一首具有明显咒语性质、带有浓厚巫术色彩的祝辞。《礼记·郊特牲》中《蜡辞》:“土反其宅,水归其壑,昆虫毋作,草木归其泽!” 相传为伊耆氏时代的作品。伊耆氏,即神农氏,一说指帝尧。蜡,是古代一种祭礼的名称。周代在12月举行祭祀百神之礼,称为蜡礼,蜡礼上所用的祷辞,即称蜡辞。从这首短歌命令的口吻看,实际是对自然的“咒语”。 大水泛滥,土地被淹没,昆虫成灾,草木荒芜,眼看收获无望,在原始宗教意识的支配下,原始人企图靠着这种有韵律的语言,来指挥自然,改变自然,使它服从自己的愿望。

  它集中反映了原始先民面对地质灾害、洪水灾害、动物灾害、植物灾害等众多自然灾害侵袭时的复杂矛盾心理状态。四句诗,句句既是祈求,也是命令;既是祝愿,也是诅咒。全诗既反映了原始先民饱受自然灾害侵袭的深重苦难,也反映了他们相信利用巫术咒语能够消除自然灾害的乐观心理。

  强烈期望自然顺逐人意的祭歌里,仍然会让我们想起早期社会中那种人和自然温情相处的景象。但是,祭歌背后的信息,告诉我们那时的人和自然也有不和谐。因为在人只能通过宗教手段,向自然发出“命令式”祈愿的时候,这间接暗示,自然力在人力面前的强大,不可控制,人改造自然手段的贫乏。那时的人们无法像现在这样大规模干预自然环境。我相信,先人们并不是不愿意改造环境,而是他们想改造环境却没有手段,无奈之下,他们只能用宗教形式来向自然祈求和谐!

  这篇祝辞从农业生产的角度分别从土、水、昆虫、草木四个方面提出祝愿,每一句正好说着一个方面。

  先说“土”,希望“土反其宅”。“反”,同“返”;“宅”,居住的地方,这里指原地。全句说,土返回它的原地,是希望田土不流失的意思。一说是祈求用于蓄水与障水的堤防安稳、牢固的意思。

  次说“水”,希望“水归其壑”。“壑”,这里指洼地。全句说,水流向它的洼地,是希望水流不要泛滥成灾的意思。

  再次说“昆虫”,希望“昆虫毋作”。“昆虫”,指螟、蝗等农作物的害虫;“毋”,不要;“作”,兴起。这一句是希望昆虫不生,免除虫灾。

  最后说“草木”,希望“草木归其泽”。“草木”指危害庄稼的稗草、荆榛等植物。这一句希望草木返回它们的沼泽地带,不再危害庄稼。

  所举土、水、昆虫、草木四物,与农业生产的好坏关系至为密切。原始部落生产力低下,对于这四物的灾害难以控制,但又觉得非要控制不可。这种矛盾心理就体现在虔诚庄严的“蜡辞”形式中。四句诗,句句都是愿望,又都是命令;既都是祝辞,又都是咒语。一种原始人心灵深处的动荡、不平衡,通过这四句歌谣被表达了出来。阅读这首祝辞,读者的眼前仿佛闪现出一群原始人,他们正在旷野之中举行庄严肃穆的祝祷仪式。当读者设身处地、神思飞越地逐一念起这一句又一句的祝辞时,在心灵深处似乎也能感受到中华民族的祖先当年有过的那种动荡和不平衡的感情,并由此获得了艺术美的享受。

  猜你喜欢
说著成凄楚。正尘飞、岷峨滟滪,兔嗥狐舞。颇牧禁中留不住,弹压征西幕府。便一舸、月汀烟渚。四塞三关天样险,问何人、自辟_鼯路。成败事,几今古。
荼_芍药春将暮。最无情、飘零柳絮,搅人离绪。屈指秋风吹雁信,应忆西湖夜雨。谩岁月、消磨如许。上下四方男子志,肯临歧、昵昵儿曹语。呼大白,为君举。

道妙从来亦粗闻,闭门方用十年勤。笔端小技深知悔,旧稿如山欲尽焚。

五柳归来昔陶公,七闽召还今邓子。
不将出处作殊观,便了陶邓先生死。
星弁荧煌鼎足三,河阳春意十分添。
和衷总是清时瑞,令节应须乐事兼。
山径晚陪琼玉佩,讼堂夜醉水晶帘。
羽书撤年方成熟,賸折梅花插帽簷。
烟袅袅,雨绵绵,花外东风冷杜鹃。
独上小楼人不见,断肠春色又今年。

百花耀朝日,日中常五色。君看向日者,唯有葵心赤。

一室才容膝,居然不受埃。恍如城郭外,时有野人来。

檐绿摇新竹,阶纹蚀古苔。未妨酬对寡,抚景自徘徊。

千里飞流通楚烟,三津浊浪引巴川。西南扬子源何极,一望瀰漫桂楫前。

羊角飙驰吹骤雨,鱼鳞云起合瑶天。远见青龙浮浦上,乍疑白马戏涛边。

樯动相风乌并转,缆移立堠鹭齐牵。孤树苍茫难辨影,惊湍荡漾不成圆。

何处榜人歌扣枻,更逢津吏醉持船。艑遇轲峨知贾客,髻梳倭堕学江仙。

渔童昼自催鸣鼓,姹女时能工数钱。底事狂夫书不到,别离经岁又经年。

好客重来直上厅,庞家妻女合炊粳。名言一坐令谁听,老病双瞳为子明。

有道长官方就禄,无能司户欲归耕。如斯出处俱平易,义理难时即共评。

问古今,閒愁有几,长与秋来相惹。到月暗、梧桐疏影。

木叶泠泠初下。便遣清宵,都无梧感,犹自难消夜。

偏旁砌、侧近西窗,冷絮閒叨,不管残镫花灺。

从伊谁,问知幽恨,长在眉梢萦挂。似诉风凄,如悲露冷,斗转银河泻。

莫念人幽悄,殷勤特相慰藉。

不分明,伤心句里,听得又还争差。待拥孤衾,灭镫塞耳。

可放离忧罢。未多时更被,荒鸡数声啼也。

鹏翼翩翩去路遥。归来羞费楚词招。读书未免终投阁,洒酒何妨暂过桥。风与月,不须邀。时来闲处伴推敲。儿童也笑翁慵甚,睡起床头日已

一夕秋风白发生,相思迢递隔重城。

前欢往恨分明在,嬴得青楼薄倖名。

相见当年好弟兄,未几黄甲即登名。秋风我爱邢居实,循吏谁收董少平。

自古清才多夭死,如今直气有公评。海门夜折珊瑚树,月落潮来百感生。

采采复采采,相与登高丘。可以充我虚,五鼎何足侔。

茂陵岂识道,且从方一游。徒闻甘泉产,更入蓬莱求。

白日忽已暮,悲风来素秋。未若幽居子,不怀四海忧。

清节尚巢父,素心追许由。

赏遍林泉去未能,却来溪口访岩僧。
为观远景忧奇处,更陟危亭最上层。
云吐前峰疑霈雨,泉飞别涧旋凝冰。
陋容樵悴烦躬笔,待结钱唐九老朋。

东走黄河西华山,屹然当险开潼关。雉堞高插青云端,一夫坚守称万全。

桃林战士二十万,谁致死之歌舒翰。三秦流血膏胡锋,长蛇封豕蟠关中。

銮舆播荡身降虏,勋名百战皆成空。哥舒失机诚自辱,悲哉胜朝孙白谷。

慷慨临关血战频,孤忠卒难撑全局。朝廷政事伤陵夷,乾坤坐令烟尘飞。

譬如全体皆已失,咽喉虽存将安为。是知在德不在险,吁嗟关兮空崔巍。

一叟搜盆妇絮羹,喜闻官至出相迎。
两三家自为邻里,一半田皆无主名。

年来踪迹近何如,依旧风尘一客裾。

江塔眺山青入佛,池荷覆水暖依鱼。逢人耻作千金赋,杰阁空藏二酉书。

世事浮云何足问,起挑残烛独踌躇。

双眸炯炯秋水清,一旦忽作盲左盲。病之始作由外患,癣疥偶发微且轻。

当时良医用药猛,瞑眩奏效如空青。譬之杀贼务杀尽,方免流毒殃民生。

忽有庸医在旁笑,执中用药须和平。一时过听得小愈,渐觉障翳遮星星。

虽未□□作双瞽,视近则见远则瞑。噬脐之悔嗟已晚,所恨俗见殊冥冥。

囊钱告竭庸手退,良医蹙额悲纷更。此时急须补元气,欲投恶石先参苓。

憬然再拜谨受教,敢乞大宝还光明。清光大来云雾去,刮膜似点飞龙睛。

乃知小道有至理,无怪和缓享盛名。

碧流春色海天宽,岛屿苍茫雨后看。半棹斜翻云影碎,片帆遥送浪花残。

沙浮曲岸渔人宅,树隐孤村战将坛。曾是昔年歌舞地,寒城寂寂暮烟寒。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包