译文与注释
译文
父老们争着看我这黑色的头巾，是因为我这个平民，曾有过官职在身。
而如今，溪边路口人独立，看夕阳西沉，数过路行人。
注释
乌角巾：隐士之冠。
宰官：泛指官吏。作者因作宰官，借此自喻。
赏析
这首诗描写诗人处境的寂寞。组诗的前一首从寂寞写到热闹，这一首则从热闹写到寂寞。起二句说诗人出门时，有许多“父老”围着看他。他此时虽然像隐者、普通书生那样戴着“乌角巾”，但“父老”们知道他是一个曾经做过“宰官”的不平常人。角巾是隐士们喜戴的头巾，屡见于《晋书》记载。乌是黑色，杜甫《南邻》诗有“锦里先生乌角巾”之句。“现宰官身”，语出《法华经》，宰官，泛指官吏，用典无痕。苏轼虽然在政治上屡遭打击，屡受贬谪，但他才名极大，贬谪时经常有人欢迎他。他在黄州时如此，在惠州时也是如此，他诗中就有“到处聚观香案吏”、“父老相携迎此翁”之句。在儋州，“父老争观”，不只是“曾现宰言身”之故，而是他的文章、气节之名，也略传到海南中来。父老的亲近足以自豪，但诗人说“缘”（因为）的是“宰官身”，又足自悲。这二句写的是热闹中的寂寞，自豪中的悲凉。后二句专写寂寞，弥见悲凉。一阵的热闹过去之后，“路人”少到可“数”，环境的荒僻寂寞可知。诗人闲着无事在“数”这些“路人”，加以“斜旧”、“古路”，只身“独立”，显得悲凉之至。但诗句只写物象，不着议论，不抒情感，不露“寂寞”与“悲凉”的字样，而寂寞与悲凉自在物象中见出。一个才高一世，在文坛、政坛都能大显身手的苏轼，落到这种境地，就其自身来说，是不幸，就国家来说，又是十分不公平。但诗人却不自嗟叹，而用自我欣赏、自我回味的心境来对待它。他的旷达胸怀盖着内心的不平，但这种旷达只会把不平保持得更深微、更长久。这首诗的成功之处，就是能用恬淡的笔触，不露痕迹地来反映悲凉情境，蕴蓄着身世的不幸和社会的不平，高情远韵，余味悠然，而客观上却会引起读者极大的同情和为之产生愤慨。
创作背景
宋哲宗元符二年（1099年），大诗人苏轼由惠州（今属广东省）贬所再贬儋州（治所在今广东儋县西北，辖境在今海南省西部地区），时已64岁，且病魔缠身，正处于“食无肉，居无室，病无药，出无友”的困境。此年岁末，作《纵笔三首》。
故家空梦莺花地，残户不成蚕麦天。
造物未应终绝物，今年莫省是何年。
郁攸独免侵乡校，也向斯文要结缘。
夜来风雨晓来晴，万里无尘海岳清。白日共看骢马色，青天不负使君名。
颐春阁里春岁月，但有天伦罕尘迹。缅怀孝子与乡贤，昆季绳绳绵世泽。
爽垲遥觇几度更，园林犹傍晏婴宅。偶闻乐事纪新正，南极光明齐手额。
有酒无诗座不欢，遂开莲社尊诗伯。千秋俯仰一渊明，合座倾尊三大白。
倡始高吟属主人，笔花五彩间苍赤。一时和者若而人，淩厉清风奋六翮。
我似老饕属餍来，嘉殽旨酒充筵席。将军负腹可奈何，搜遍枯肠空著力。
晏罢归来发愤多，儗偿诗债烛先刻。初经哦咏苦支离，词谈不吐乃格格。
君才再接仍不衰，三战辟易期有获。我谓同室且鸣金，请以旗鼓当嘉客。
若论才思君适仙，斗酒奚止篇盈百。况是诗魔愈病魔，耽吟能使忧消释。
惭予尘事苦悤悤，辜负心期数晨夕。但冀名园社早开，苏黄元白诗盈尺。
斯文绝绩起将衰，扢雅扬风此天责。可怜几辈走终南，犹是热中甘役役。
种桑长江边，开荒南野际。星纪奄将终，风雨纵横至。
既耕亦已种，及时当勉励。收敛不盈廛，冬日凄且厉。
时还读我书，竟此岁月驶。缅焉起深情，怀役不遑寐。
守拙归田园，鵔䴊安足恃。
近有平安使，新诗得尽传。深怀行役苦，更忆弟昆贤。
笠水鸱夷子，荆溪玉局仙。经行如有访，小为系归船。
生平宫阁里，出入侍丹墀。开笥方罗縠，窥镜比蛾眉。
初别意未解，去久日生悲。憔悴不自识，娇羞馀故姿。
梦中忽仿佛，犹言承宴私。
前陵阳，后秋浦，此间诸山植如堵。丹霞委兮素霓敷，郁郁乎天阙地肺之名区。
鼓蠡东迤走奇峰，直饮新安江水中。珠林翠崿影芙蓉，颇有乳泉石池流淙淙。
或悬一发于碍风回日之高标，或藏一缕于停云隐雾之深松。
猛兽斑而驯伏，翔鸾碧而裔容。黄山内外别有天，潜与匡庐句曲通云烟。
昔人放鱼得放龙，龙去山空心悠然。报以素书盈一卷，教以服食蚤学仙。
自是其身有仙骨，龙来迎上陵阳山。山下旧樵侣，遥从山半语。
为问钓车今安在，依然昔时予共女。情昵起长叹，伫立久盘桓。
欲及浮丘偕子晋，毛褐金策白云间。凡体尘心将不去，黄鹤千龄呼子安。
岭头竦绝望八荒，心愉悦兮目苍茫。扪取斗牛接飞星，缥缈数峰横东溟。
苔梁一别，石门幽绝。柏实岩古，松风响辍。俄顷髓凝，他年冶裂。
涧花著雨焚，天香向晴爇。君行至此欲何为，何事春风祇骚屑。
