译文与注释
译文
鲁国有个拿着长竿子进入城门的人，开始时竖立起来拿着它，不能进去；又横过来拿着它，也不能进去。他实在是想不出什么办法来了。不久，有个老人来到这里说：“我不是最有学识的人，只是见过的事情很多！你为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。世上愚蠢的人没有比得上他们的了。
注释
者：代词。可以译为“的人”。
初：开始时，文中表示第一次。
入：进去；进入。
执：握，持，拿。
亦：也，仍然。
俄：一会儿,不久。
至：来到这里。
吾：我。
矣：了，承接。
遂：于是，就。
计：计谋,办法。
而：连词，表承接，然后。
老父(fǔ）：古时对年长的男人的尊称。
圣人：最完善、最有学识的人。
何：疑问代词，怎么，为什么。
中截：从中间截断。“中”在这里作“截”的状语，裁断。
之：代词。此处代长竿。
但：只，仅，只是。
以：用。
道理
“执长竿入城门者”鲁人，做事不会思考，死板的循规蹈矩，不知变通 。自作聪明的人常常是愚蠢的，决不能做自作聪明、好为人师的人。另外，虚心求教的人同样也应积极动脑筋，绝不能盲目地顺从别人的意见。
华榱翠桷刻蛟螭，蒿艾不剪与户齐。野鼠群行昼蹑壁，山鬼一脚夜撼扉。
胡骑扫迹今已非，官兵纵暴来无时。千炷眈眈四壁立，主人避地何时归。
翠珉瞻手泽，六十有馀龄。囊锦传宗旨，锥沙更典刑。
发缘忧世白，眼独为山青。蕙帐摇归梦，秋猿正可听。
诗翁老去百年灰，皮肤剥落真实在。诛茅筑室傍幽林，泉石烟云动光彩。
酸寒不作郊岛态，尚友渊明向千载。但欣妙语笔端生，不管流年暗中改。
邻家有景借脩竹，野径无风馥芳茝。人嫌柴门雀可罗，自倚奚囊富成海。
我闻公名嗟已久，向风每恨平生昧。袖诗过我岂宜蒙，公才较丕几十倍。
要从柳州斗雅健，未许公羊誇辨裁。别来又见秋风高，抵掌论文几时再。
尊中绿酒已堪酌，篱下黄花行可戴。幸无俗物恼幽人，祇可剧谈佳客对。
方侯况是社中酒，辨舌澜翻似秦代。公来当为折简呼，园有佳蔬更同采。
雅集何须画作图，风流自可追前辈。
一觉西堂亭午睡，悠悠春梦逐春风。
马医夏畦有子孙，岁岁犹能来作主。
孤坟三尺掩黄沙，多年白骨久无家。
妖狐穿穴狡兔伏，树死枝枯啼老鸦。
断碑仆地土花碧，当日争挥谀墓笔。
文字摧残读不成，牧儿占作摊钱石。
烟波荡荡寄閒身，筐筥携归色似银。莫笑江湖钓竿子，担头挂得两全鳞。
当年叔子，何事伤怀抱。名与此山俱，叹无闻、真成可笑。吾侪勋业，要使列云台，擒颉利，斩楼兰，混一车书道。
庆吊从来不下堂，漫劳善颂费雕章。自嗤梦已空花散，更看诗为寐语忙。
论每阔疏时所弃，才称美秀上难忘。我宜屏迹君当起，出处相违恐两伤。
步屧篱根讶剩金，绝怜孤蹇不胜簪。贞心到死香犹在，细蘖回春意已深。
寥落园池花事毕，交加冰雪岁寒侵。欲餐未忍还惆怅，赖有江梅与嗣音。
