截竿入城

  鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入;横执之,亦不可入。计无所出。俄有老父至,曰:“吾非圣人,但见事多矣!何不以锯中截而入?”遂依而截之。世之愚,莫之及也。

译文与注释

译文

  鲁国有个拿着长竿子进入城门的人,开始时竖立起来拿着它,不能进去;又横过来拿着它,也不能进去。他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我不是最有学识的人,只是见过的事情很多!你为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。世上愚蠢的人没有比得上他们的了。

注释

者:代词。可以译为“的人”。

初:开始时,文中表示第一次。

入:进去;进入。

执:握,持,拿。

亦:也,仍然。

俄:一会儿,不久。

至:来到这里。

吾:我。

矣:了,承接。

遂:于是,就。

计:计谋,办法。

而:连词,表承接,然后。

老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称。

圣人:最完善、最有学识的人。

何:疑问代词,怎么,为什么。

中截:从中间截断。“中”在这里作“截”的状语,裁断。

之:代词。此处代长竿。

但:只,仅,只是。

以:用。

道理

  “执长竿入城门者”鲁人,做事不会思考,死板的循规蹈矩,不知变通 。自作聪明的人常常是愚蠢的,决不能做自作聪明、好为人师的人。另外,虚心求教的人同样也应积极动脑筋,绝不能盲目地顺从别人的意见。

邯郸淳
邯郸淳(约132年—221年),一作浮,又名竺,字子叔(一作子淑),又字子礼(或作正礼),东汉时颍(yǐng)川阳翟(dí)(今禹州市)人,三国魏书法家,官至给事中。他不经意的闲逸文作——《笑林》和《艺经》,讲述了当时的许多笑话、噱头、善喻、讥讽、幽默趣事以及当时流行的投壶、米夹、掷砖、马射、弹棋、棋局、食籁等诸般游艺项目,成为中国最早的笑话和杂耍专著。
  猜你喜欢

十口同离仳,今成独雁飞。
饥锄荒寺菜,贫着陷蕃衣。
甲第歌钟沸,沙场探骑稀。
老身闽地死,不见翠銮归。

不复襄阳写孟亭,草斋人道是丹青。那知客自从文举,但怪山能养伯龄。

世味无多真潦倒,归心欲寄每丁宁。遥闻径竹添新影,更想岩花作远馨。

夜鹤未应真怨别,江鸥须信久忘形。地偏故逐渊明远,风好常随禦寇泠。

痴坐正怜尘满案,醉眠终倚石为屏。瀛洲学士烦追赋,尚记沧波接洞庭。

蛮烟一扫众魔降,说法凭空树法幢。域外贪狼犹贴耳,肯教狂噬纵村尨。

垂杨几树是隋家。欲问后园鸦。飞过玉钩斜。拂片片、风前乱花。

红桥流水,穿桥廿四,流尽旧繁华。把酒坐晴沙。且数数、春如钿车。

金雀鸦鬟尚簸钱,残年犹是柳枝年。鬟多力弱春消息,渐到眉心眼角边。

家住城南水竹村,羡君月榭与风轩。头颅已料书生骨,言语难酬明主恩。

何日致还已里社,也教依样买山村。弹边求炙君怜我,许种名葩寄后园。

长哦伐木篇,伫立以望子。
日暮飞鸟归,门前长春水。
眼处心生句自神,暗中摸索总非真。
画图临出秦川景,亲到长安有几人?

越鸟栖南枝,胡马依北风。人生亦怀土,安能长西东。

玩公白云老,方丈凭高峰。忽为万里游,应缘来晨钟。

君看伊与洛,二川日溶溶。逝者亦如此,流转何时穷。

我居谢公山,天台一水通。莽莽宇宙内,那知忽相逢。

尘埃识眉宇,觉我耳目聪。暂来还复去,有如无根蓬。

令我长叹息,不得久相从。侧身鸡鹜群,仰羡高飞鸿。

脉脉闺阁中,常似千里别。两心自分明,有如水上月。

春风起大堤,历乱楼前柳。朴头多女儿,解劝襄阳酒。

襄阳估客足黄金,百千争买女儿心。茱萸帐薄镫光透,翡翠衾重兰气深。

兰气未消镫未灭,合欢交绾丁香结。良宵一刻惜如金,黄金易掷情难歇。

前船南商去,后船北商来。不知妆镜匣,今夕为谁开。

院宇深沉,碧纱窗挂残绒唾。昼长门锁,风软杨绒堕。

燕子初来,绣幕香泥涴。些儿个。别添功课。细数青梅颗。

偶玩庭阶菊,浑于种或差。同根偏异质,吐彩焕奇葩。

元气中和抱,深工造物加。相看须努力,各自爱芳华。

珍重高人阎右丞。胸中皇壑富丹青。暂从天下分轺使,来向人间作寿星。
凉日挂,暑风轻。一番秋思十分清。细倾鹦鹉休辞劝,烂醉葡菊不用醒。

波漾冰盘上碧空,旅怀尊酒对孤蓬。四时月色唯今好,九十秋期此正中。

断续笛声来远浦,两三鸿影度江枫。相思翘首天南北,坐对清光知与同。

官职声名众口碑,风流儒雅是吾师。宦囊多少何须问,一幅新图万首诗。

春早尤寒,阑干倚遍人微困。征鸿飞尽。苒苒无音信。

独隔天涯,萱草难蠲忿。谁行问。从行无分。多少思亲恨。

寥落江湖岸,哀鸣何所之。雨中孤影远,云外一声迟。

野水相思处,严霜独宿时。衡阳归未得,离别正堪悲。

风动黄花影乱。月上纱窗一半。夜坐觉寒生,烛尽香残梦断。

人倦。人倦。怕听哀鸿啼怨。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包