译文与注释
译文
天上的云朵一会像白衣，一会儿又变得像黑狗，这和世态一样，真是变幻无常；千古以来的功名，就像一堆聚集起来的尘土。好的是悲歌一曲《将进洒》，不妨大家同来共赋李白的《惜余春赋》。
尽管眼前的景色与昔日中原的自然风光、没有什么不同，然而世态剧变，那志趣相投的情谊，还须要我们这一辈人。暮春雨后不知花落了多少，借着酒醉可不受拘管了。
注释
瑞鹧鸪：词牌名，又名“舞春风”等，双调五十六字，上片四句三平韵，下片四句两平韵。
彭德器：生平不详，作者友人。
胡邦衡：即胡铨。
新句：新写的词。
次韵。作旧体诗词的方式之一，也叫步韵，即依照所和诗词中的韵及其用韵的先后次序写。
白衣苍狗：是说天上的浮云一会儿像是白衣，一会儿又变成黑狗，比喻世事变幻不定。
一聚尘：比喻功名就像一堆聚积起来的尘土。
中原：指北宋都城汴京及其附近一带。
臭昧：气类相同，志趣相投。
底数：多少。
赏析
这首词上片写世事变幻莫测，人的政治理想遭到扼杀，功名变成一堆尘土。下片写眼前景物虽与昔日依旧，但时局却发生了巨大的变化。全词言短意深，从主客观多方面开解友人，寓郁愤于旷达开朗。
词的开头“白衣苍狗变浮云”，是从杜甫诗《可叹》中的“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗”二句得来，相较杜甫的比喻手法，词人直陈白衣苍狗变作浮云，将世事的离奇变幻直接和盘托出，出语惊厥，表达了自己的激愤之情，也无形中创造了阔大的境界。
紧接着“千古功名”一句，转言词人政治理想的破灭，表现出深深的惋惜喟叹之感。古人有“意气都成一聚尘”的名句，词人在此处夺胎于前人，借前贤的悲慨牢骚，抒发古今一辙的无奈困顿，情感得到了无限的叠加。
“好是悲歌将进酒”二句进一步借古诗抒发词人对政治上遭受迫害的友人的不平。《将进酒》中抑郁不得志的怨愤意气，《惜余春赋》中念远怀人的伤感氛围，在这首词中叠加呈现，得体且准确，使词作的主旨变得鲜明，词人对于胡铨的深切怀念和对他的不幸遭遇的同情，纤毫毕现，悉达笔端。
“风光全似中原日，臭味要须我辈人”两句为词人对友人处境的想象，谪人远走僻乡，心中时刻不忘中原，以至于目光所到之处全是家乡的影子。而他回顾身畔，却没有一个志趣相投的朋友，不免落寞孤寂，方知“臭味要须我辈人”，此处臭味即气味，指志趣相投，是词人与友人的隔空应答。两句前者是友人处境，后者是词人心绪，两相交叠，共同融合在词人的想象中。
末尾两句，词人将思绪转向现实，传达了对时局和自身命运的思考。“雨后飞花知底数”化自杜甫《曲江》中的“一片花飞减却春，风飘万点正愁人”，抒写暮春时节对无数落花的惋惜之情，也暗示了南宋朝廷的暗淡前途。
“醉来赢取自由身”，以情收束，表达词人对友人的劝勉和对自己的安慰。“自由身”是指不受拘束，此时胡铨已失去自由，“自由身”只得从酒醉中赢来，虽然并非真实，但多少是一种安慰。而对于词人来说，虽未受制，但也是不得自由，同样只能在醉后才能有片刻的自我，这一深刻的表述，将困顿的时局和世人的心绪描写得真实传神。
创作背景
月色穿帘风入竹，倚屏双黛愁时。砌花含露两三枝。如啼恨脸，魂断损容仪。
香烬暗消金鸭冷，可堪辜负前期。绣襦不整鬓鬟欹。几多惆怅，情绪在天涯！
玻瓈春作江水清，紫玉箫如雏凤鸣。漏声不闻看灺烛，侠气未减欺飞觥。
单车万里信有数，二年三过宁忘情。钗头玉茗妙天下，琼花一树真虚名。
酒酣忽作檀公策，间道绝出东关城。清歌未断去已远，回首楼堞空峥嵘。
貂裘狐帽醉走马，陌上应有行人惊。径投野寺睡正美，鱼鼓忽报江天明。
真仙此意何曾间，直到如今瞪眎人。
浮骖不停趋，九衢滔滔流。
朝握扶桑辔，暮行背椒丘。
驾言入从之，道左伤吾辀。
温陵有佳干，清姿秀琅球。
蚤畴抡魁望，盛之蓬瀛洲。
荣进付膜外，寡欲自日休。
需章臣有母，自诡以一州。
彤幨下青冥，锦舆居上头。
小施活国手，雕瘵会有瘳。
同省并门居，昔我陪清游。
一时四同年，气味骨肉侔。
而君堂堂去，别袂挽不留。
迅商起层旻，候虫催功裘。
问学常苦艰，岁月忽忽遒。
古今同一歧，古岂真难俦。
原言事穮蔉，勿作刈犹谋。
会面岂不再，为君刮双眸。
三落冬冬鼓。记今宵、十年师友，剪灯而语。酒映须眉人欢喜，那更三星在户。
簿醉也、平生堪数。廉让泉清曾共饮，古之人、默默心相许。
荼与荠、孰甘苦。
茫茫何处吾乡土。念江南莺花风月，可成宾主。介母莱妻同此愿，促买半山荒墅。
偕隐者、久安贫窭，仕宦人生须自量，再因循、可有丝毫补。
难道是、匆匆去。
薄晚出城闉，江桥渡清澈。暝投僧居宿，虚阁对圜月。
收灯纳寒光，莹净见毫末。久之未即卧，爽气爱轩豁。
既眠复辗转，竟夕滩声聒。嘐嘐辨初鸣，隶报马已秣。
就途诹所历，七驿皆岑绝。自兹五昏晓，寝食乃其歇。
肩舁及揽辔，必步由险辍。侧身经崎岖，仰首睨嵽嵲。
萦栈远如线，危处甚苕发。独榷跨不测，震足殊卼臲。
履之为不疑，无乃徼幸切。缘崖瞩飞涛，尽眼喷霜雪。
往往生眩转，收昐不敢瞥。间或得佳趣，终多备惊蹶。
高峰撼玉枕，日射增皎洁。因以名其村，野老能指说。
蘧庐尽流泉，夜响每凄咽。哀吟听猿狖，残星半明灭。
边城行渐近，山势如削铁。跋历愈艰苦，气象且凋缺。
萧条道旁舍，编版代瓦设。田妇负所汲，鸢肩语嘲哳。
对此动叹嗟，闾里念远别。我行缘所职，期会尤慎发。
指日鸠群众，乡兵谨冬阅。腰弓盈半万，著令明赏罚。
颛颛觊讫事，且惮粮糗竭。唯予敢自暇，憩止养关节。
所以图兼程，黾勉强羸劣。读书贵行志，王事无琐屑。
致身非青云，努力乏奇烈。天涯适驰走，使指亦忝窃。
何当成岁课，归奏黄金阙。解组虽未能，乞麾蕲敛拙。
优游近吾土，庶便松楸谒。遐想无以止，作诗纾郁结。
君不见三峡滟滪瞿塘堆，盘涡日夜轰春雷。又不见洞庭周遭六百里，日月出入其湾隈。
人间伟观有如此，欲往莫到空低回。如何湖光几席上，万顷镜净无纤埃。
桃花雨馀春涨急，盎盎正作蒲萄醅。菰蒲远映水一碧，五月菱熟芙蕖开。
冰轮宵向座隅涌，四座林影参差来。天寒潮落洲渚出，健步更宜寻野梅。
吴郎一生短檠下，裹以章服羞自媒。家山故有丘壑在，松竹多是儿时栽。
中年有得云水趣，深入鸥鸟无惊猜。坐令浮念扫除尽，方寸淡泊寒如灰。
浩歌时从鼓枻去，高卧不怕当关催。鉴湖贺老即君是，定与谪仙长举杯。
一篷驶出大洋中，绝小瓜皮不畏风。溷入波心捕鳇鲤，求财直欲到龙宫。
