瑞鹧鸪·彭德器出示胡邦衡新句次韵

白衣苍狗变浮云，千古功名一聚尘。好是悲歌将进酒，不妨同赋惜馀春。

风光全似中原日，臭味要须我辈人。雨后飞花知底数？醉来赢取自由身。

译文

注释

　　这首词上片写世事变幻莫测，人的政治理想遭到扼杀，功名变成一堆尘土。下片写眼前景物虽与昔日依旧，但时局却发生了巨大的变化。全词言短意深，从主客观多方面开解友人，寓郁愤于旷达开朗。

　　词的开头“白衣苍狗变浮云”，是从杜甫诗《可叹》中的“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗”二句得来，相较杜甫的比喻手法，词人直陈白衣苍狗变作浮云，将世事的离奇变幻直接和盘托出，出语惊厥，表达了自己的激愤之情，也无形中创造了阔大的境界。

　　紧接着“千古功名”一句，转言词人政治理想的破灭，表现出深深的惋惜喟叹之感。古人有“意气都成一聚尘”的名句，词人在此处夺胎于前人，借前贤的悲慨牢骚，抒发古今一辙的无奈困顿，情感得到了无限的叠加。

　　“好是悲歌将进酒”二句进一步借古诗抒发词人对政治上遭受迫害的友人的不平。《将进酒》中抑郁不得志的怨愤意气，《惜余春赋》中念远怀人的伤感氛围，在这首词中叠加呈现，得体且准确，使词作的主旨变得鲜明，词人对于胡铨的深切怀念和对他的不幸遭遇的同情，纤毫毕现，悉达笔端。

　　“风光全似中原日，臭味要须我辈人”两句为词人对友人处境的想象，谪人远走僻乡，心中时刻不忘中原，以至于目光所到之处全是家乡的影子。而他回顾身畔，却没有一个志趣相投的朋友，不免落寞孤寂，方知“臭味要须我辈人”，此处臭味即气味，指志趣相投，是词人与友人的隔空应答。两句前者是友人处境，后者是词人心绪，两相交叠，共同融合在词人的想象中。

　　末尾两句，词人将思绪转向现实，传达了对时局和自身命运的思考。“雨后飞花知底数”化自杜甫《曲江》中的“一片花飞减却春，风飘万点正愁人”，抒写暮春时节对无数落花的惋惜之情，也暗示了南宋朝廷的暗淡前途。

　　“醉来赢取自由身”，以情收束，表达词人对友人的劝勉和对自己的安慰。“自由身”是指不受拘束，此时胡铨已失去自由，“自由身”只得从酒醉中赢来，虽然并非真实，但多少是一种安慰。而对于词人来说，虽未受制，但也是不得自由，同样只能在醉后才能有片刻的自我，这一深刻的表述，将困顿的时局和世人的心绪描写得真实传神。

　　这首词的具体创作时间不详。词题中出现的两个人物都是词人的好友。胡铨（字邦衡）是一位遭贬谪的官员，在困厄中依然笔耕不辍，多有兴寄愤慨之语。彭德器亦是一位有胆有识之士，与胡铨志同道合，甘心冒风险为之传递新词。胡铨的词作最终传到张元干手中，激发了他对时局和自身命运的思索，积压的万千愁绪涌上心头，于是有了这首和韵词。

三峰真奥区，陆海富佳实。此物冠九州，未数梨与栗。

园丁力扶持，璀璨成妙质。镂花淹宿露，红晕生晚日。

玉颜醉自赪，丰肌滑仍密。风味照盘飧，名字愈痹疾。

卫侯报琼瑶，盛德岂埋没。野人献根株，春雨助芽蘖。

何当垂露颗，照眼行突兀。畴敢与荔子，飞电争置驿。

况复具苞苴，缄封钻巨室。一酌呼吾人，甘酸渍崖蜜。

人生鲜知味，相饷不可失。

法席开广方，缁徒满胜筵。圣众随云集，天华照日鲜。

座分千叶华，香引六铢烟。钟声闻有顶，梵响韵无边。

一音宣妙义，七处重弘宣。唯心明八会，涤虑体三禅。

既悟无生灭，常欣佛现前。

风霜阴忽忽，天地澹悠悠。我自操吴语，谁来问楚囚。

寂中惟灭想，达处尽忘忧。手有韦编在，朝闻夕死休。

艳曲灯前啭，轻杯掌上挥。开帘炫积素，当户挹流辉。

吴会有高楼，上切星与斗。北牗临玄湖，南窗对钟阜。

楼上一老翁，皤皤垂白首。服食窗烟霞，图书是宾友。

虽为中丞父，何异商山叟。谁歌难老篇，愿以祝眉寿。

已分遗民度厄年，阳馀重见□当天。囊中馀智何人觉，洛下深衣万口传。

后辈宁烦工刻画，小诗曾不废雕镌。看山听雨何穷兴，合寄春风莽荡边。

丹霄快睹凤衔书，春与天恩满八区。不独山东扶杖听，还应海内效嵩呼。

衣冠济济风云际，花柳欣欣雨露馀。柏府微臣瞻盛事，载驰忠恳恋皇都。

十亩山田都渐次，数间野屋有涂茨。施为正处劳神少，租税先时见吏迟。

容足江山如有待，候门童稚总能知。不栽溪口桃花树，勾引来人恐莫支。

风林振孤响，疏柳鸣寒螀。渺渺羁旅怀，对此秋日光。

绝塞有行役，寒衣谁寄将。

昔时垂钓叟，避居东海湄。就养盍归来，遂为王者师。

始知问家业，九鼎悬一丝。

破晓冲寒渡，春深拥敝裘。山仍含雪睡，河尚带冰流。

远塞愁羁客，衰年愧壮游。此行亦自笑，并不为封侯。

徵贤诏下促骊歌，江上风烟别思多。群从几人登正路，九霄何地答恩波。

筹边即见销金甲，待漏重看振玉珂。若向江湖怀旧侣，缄题时托雁南过。

宪庙昔临御，恩波覃八极。涣汗其大号，丘园交束帛。

维时承平久，化成迈往昔。里巷闻弦歌，穷陬务修饬。

闻命各戒装，争先赴上国。儒冠既峨峨，征车复奕奕。

或怀随侯珠，或握荆山璧。或披兰苕新，或掣沧海碧。

鸣佩集丹陛，心情接虹霓。就中星斗寒，钜儒出无锡。

读书破万卷，性同杜氏癖。著述穷岁年，钻研入无隙。

宣尼生周季，仰窥王迹熄。然后作《春秋》，万古垂法式。

笔削见是非，义存三代直，当时游夏辈，欲赞空太息。

如何后世人，无端奋私臆。丘明见国史，事实颇能核。

傅会虽有时，网罗著劳绩。齐鲁多陋儒，厥惟高与赤。

邹夹未有书，莫由问得失。三家遂鼎峙，左氏仍后植。

自兹口说腾，圣经嗟晦蚀。功令尊胡氏，学子守之墨。

首先革周正，先圣宁蹙额。一褒复一贬，诪张令人惑。

褒贬本所无，安用常唧唧。忍使日月光，蔽亏重云黑。

先生蹶然兴，扫除不遗力。百家咸披靡，似用大师克。

煌煌大事表，卷轴日盈积。发愤阐阙文，尘埃教荡涤。

曲说从此废，禾稼驱螟螣。上则考天时，殷勤补长历。

下则综形势，聚来图疆域。僣礼与败度，乱贼暨戎翟。

事事关大义，胪列各就职。载观交兵篇，往来正如织。

旌旗犹在眼，开卷若凭轼。晋楚争夏盟，宋郑困行役。

向戌忽弭兵，难免司城责。五材民并用，戒惧存法则。

霸统经再变，王猷竟永塞。人欲日横流，瞻乌更谁适。

窃取有深意，肯令鲰生识。君书出虽晚，重到杏坛侧。

钟磬铿然鸣，清音动四壁。忆昔鸿词徵，余亦预末席。

客居郊坛西，颇爱厥境僻。凉风下庭梧，朝昏玩义画。

冥会待悬解，忽然尘虑释。与君偕罢归，十载卧泉石。

著书曩未成，今也喜大获。假令留青琐，兹业谅俱寂。

深荷皇天慈，慨然增感激。