赤壁

依然形胜扼荆襄，赤壁山前故垒长。

乌鹊南飞无魏地，大江东去有周郎。

千秋人物三分国，一片山河百战场。

今日经过已陈迹，月明渔父唱沧浪。

译文

注释

　　这首诗从历史与现实的差异，时间与空间的对照来表现今昔之感，并以冷静幽远的笔墨，抒怀“弃官归乡、淡于名利”的归隐之志。全诗用典自然，对仗工整，境界辽阔，感情激荡。

　　首联破题，从山河形胜落笔。赤壁扼守着通往荆州和襄阳去的道路，因而成了古代兵家争战之地，三国时修筑的战争营垒依稀可辨，山川依然，地形奇险。“故垒”自然是用了苏轼“故垒西边，人道是、三国周郎赤壁”（《念奴娇》）的名句。这两句虽为写地理，但“依然”、“故垒”等词已引出一种深沉的历史感。

　　颔联则巧妙地运用了曹操《短歌行》中“月明星稀、乌鹊南飞”和苏轼《念奴娇》中“大江东去，浪淘尽千古风流人物”的句子，貌似写景，其实隐寓曹操在此兵败而周瑜得胜成为英雄的历史画卷。“乌鹊南飞”和“大江东去”是万古如斯的自然景象，但在作者笔下借用了典故的联想而各自带上了丰富的意蕴，而且对仗工巧，绝去斧凿之浪，可见作者驾驭文字的能力。

　　颈联则以时间和地理自然成对。孙权、刘备、周瑜、曹操这些风云一时的历史人物流传千年，赤壁一战奠定了魏、蜀、吴三分天下的鼎足之势；眼前的山河即是当年历尽无数战斗的地方。出句是缅怀历史，对句是即目所见；表现古今时代的纵贯，山河遗迹的感喟，于真自然过渡到尾联的自我抒怀。

　　此日经过赤壁，多少英雄已成陈迹，只有在明月照耀的江上，时时传来渔翁的晚唱。“唱沧浪”云云自然是用了《孟子》里“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”的意思。与萧散自在的渔父相比，那些在政治上曾一度风云显赫的人们也显得可怜可叹了。结尾这两句不仅与前六句的宏阔气象形成一鲜明对照，以冷静幽远的笔墨结束全诗，令诗意波折，更具回味；同时也与诗人此时弃官归乡、淡于名利的心境暗合，从而起到借古喻今的作用。

　　乾隆三十七年（公元1772年）底，赵翼因广州谳狱旧案部议降一级调用，他于是以老母年高为辞，由广西弃官归乡，次年自常德经洞庭湖入长江，经过当年三国鏖战的赤壁，遂写下这首吊古伤今、抒怀遣兴之作。

斯人各有尚，沉潜与高明。伊予独坦荡，未解怀戚营。

既不毕狂狷，安得遂中行。所睹恒廓如，万有通一平。

泰嵩輶如毛，瞳眴已千龄。不知要其终，得丧将焉徵。

鬼神为德著冥冥，不在牲牷只在诚。护客往来今九度，感神昭假等三成。

长安妥帖平于席，画舫夷犹稳作程。应鉴微衷有孤愤，中原却隔泗州城。

白马引涂车，青鸾护板舆。霞明丹旐远，雾暗琐窗虚。

苦味思丸胆，珍鲑忆馈鱼。荒原移旅榇，冻雨洒灵裾。

玉树春云表，瑶华夕露初。他年徵显秩，命服贲泉居。

丝竹犹在御，愁人独向隅。弃置将已矣，谁怜微薄驱。

不须弹铗赋归来，尽日耽书万虑灰。斗室最宜山客静，荆扉惟为故人开。

翛然自得春风点，乐矣无忧陋巷回。堪笑疏狂刘阮辈，忘机何必待衔杯。

道路周流已六年，又从名馆借高眠。非无一觉东周梦，黄鹤清风恋远天。

记卿情性奈卿何，小迕常嗔薄怒多。冥路有愁卿自遣，莫因閒事损双蛾。

野老无关天地忧，花明酒旨吾何求。足稀雒下四不出，身备河中三可休。

有客跰?空鉴井，何人澼浪封侯。小亭晴雨皆堪乐，底是卢敖汗漫游。

清晨凝望处，缭绕自成围。荔熟浑疑火，荷翻可作衣。

疏烟笼树浅，初日照林微。坐听閒蝉噪，寥寥共息机。

鸳鹭行中已著名，颂条暂慰远民情。道途行去乘轺贵，乡里过时画锦荣。

铃阁晓开江月满，戟枝寒照雪峰明。知君游刃多馀暇，莫忘新诗寄凤城。

缩水酒越浓，负心人越穷。铁刚刀自利，不用苦磨砻。

草鞋头戴今何在，我见牵来劈面舂。

徂冬阴气升，繁卉改前姿。岂遂元化穷，郁郁存贞葳。

孤秀值倾运，翘然始为奇。吏部冰雪怀，濯时吐清辞。

千屈不一伸，乃以亨其诗。冥搜造幽荒，得句苍天悲。

昨非觉今是，此情知者谁。遥睇如有求，空山相与期。