茶瓶儿·杨花糁径樱桃落

杨花糁径樱桃落。绿阴下、晴波燕掠,好景成担阁。秋千背倚,风态宛如昨。

可惜春来总萧索。人瘦损、纸鸢风恶。多少芳笺约,青鸾去也,谁与劝孤酌?

译文与注释

译文

杨花洒落在小路上,樱桃也纷纷坠落,绿树荫下飞燕轻快地掠过潋滟水波。好景如斯,然而没有她的相伴,却也只能是辜负了这春光。想起她昔日背靠着秋千,那绰约风姿神态,仿佛还是昨天。

如今春来尽是萧瑟意境,也是可惜了。人也渐渐消瘦了,看着讨厌的东风吹损了天上的风筝,想起昔日咱们也曾有过多少写在风筝上的约定与美好记忆,如今却是徒惹心酸。连青鸟也飞走了,不再回头,只剩我一个人在此独饮消愁了。

注释

糁径:洒落在小路上。糁,煮熟的米粒,这里是散落的意思。

晴波:阳光下的水波。

风态:犹风姿。宛如:好像,仿佛。

瘦损:消瘦。纸鸢:风筝。

芳笺:带有芳香的信笺。

青鸾:即青鸟或指女子

赏析

  该词写离愁别怨。上片写景,前三句实写眼前之景,后二句虚写,写想象之景。

  三四点青苔浮于波上,一两声莺啼鸣于树下。已暮春时节,樱桃散漫,柳絮飘扬,风日晴和不够,须要人意好才算得好景。一句“成担阁”,人意便隐身于旧梦中。此去经年,斯人不在,便是良辰好景虚设。

  同是花开莺啼、草长鹭飞的时节,因着这“担阁”二字,都黯然失了颜色。困酣娇眼的杨花,飘飘摇摇,萦损柔肠;看樱桃空坠,也无人惜。燕双飞,犹得呢喃低语,“为怜流去落红香,衔将归画梁”,竟是黛玉葬花的心境一般。庭院深深处,小园香径下,唯有幽人独往来。

  恍惚间,纳兰似又回初见时刻,他的她,背倚秋千,姣花照水般低头不语,也有伤春的秀眉微蹙,也东风吹乱云鬓。小山犹可闻琵琶弦上相思意,纳兰呢?相思不知说与谁人听。寸心间思绪万千,可容得下这咫尺天涯的天上人间?宛如昨,昨日已弃纳兰而去不可留,今日之日落花独立多烦忧。

  去年昨日此门中,人约黄昏后;今年花依旧,不见去年人。纳兰斜倚秋千,抚着冰凉的秋千索,追忆那些朝朝暮暮。往事淌过心头,斯人何在?他望向春雁回彩云归,望向细雨过桃花落,望向角声寒夜阑珊,只望得一怀愁绪空握。天涯一隅,不知她在那一方可也凭栏忆?泪眼望花,花亦无语,“乱i红飞过秋千去”。

  春如旧,人空瘦。也似当年陆游与唐琬痛作生离,十年邂逅,或晁补之,自号归来子,心向东篱却身陷朝野,怕是早存了归去的心思,也看清楚了这繁华尘世间的过眼云烟。“多情总被无情恼”,纳兰也想放下那些恼人的多情吧?同是花间杯盏,月下独酌,太白笑饮“永结无情游,相期邈云汉”,纳兰却敛眉低喟“谁与劝孤酌”。

  谁劝孤酌?无解。杨花处处,飞燕双双,融融春意中泛起心头的,是吹不去化不开的悲凉

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

玉津春水绿如蓝。宫柳毵毵。桥上东风侧帽檐。记佳节、约是重三。

飞楼十二珠帘。恨不贮、当年彩蟾。对梦雨廉纤。愁随芳草,绿遍江南。

仆射陂前郡,清高越四邻。丹霄凤诏下,太守虎符新。
雾湿关城月,花香驿路尘。连枝相庭树,岁岁一家春。

望后舟望不见兮生离忧。沧江阔兮路遐永,木叶脱兮知岁秋。

慨幽怀兮莫共写,叹芳华兮不我留。腭君骨朽越歌杳,何人鼓枻乘中流。

望后舟望不见兮心悠悠。

露颗零空冱欲冰,风姨收尽晚林声。金波冷浸山河影,直为高阳酒伴明。

不见词人忆旧盟,清秋梦到阖闾城。黄芦港外群峰出,青石滩头独鹤鸣。

共傍江湖存逸气,自怜萍梗寄浮生。一樽忽罢仍南北,落月空梁无限情。

公既为邦伯,翻称门下生。自惭无道术,焉敢正师名。

抱病仍求益,忧民实至诚。斯人若弦剪,终古志难平。

爽气逼人寒。相对溪堂雪后山。赖有忘年林下友,盘桓。

都把功名付等闲。

尽道好休官。况在黄柑紫蟹閒。天意不随人事改,平安。

愁莫能侵镜里颜。

车如流水马如龙,仙史高台十二重。
天上初移衡汉匹,可怜歌舞夜相从。

闻子携瓶锡,孤舟至建康。遽辞娄约寺,遥礼宝公坊。

松子僧前落,梅花客里香。莫同胡达磨,无语达梁王。

遥天收密雨,高阁映奔曦。雪尽青山路,冰销绿水池。

春光落云叶,花影发晴枝。琴樽奉终宴,风月岂云疲。

春宵争喜照红妆,谁解三秋亦信芳。吟赏名花须冷眼,俗情空有热中肠。

木落江声急,天高雁影寒。何人此遥夜,吹笛起危栏。

屈指秋将老,回头泪暗弹。频年好风月,强半客中看。

新堤杨柳斜,游冶肯还家。
珠弹光流月,春衣色胜花。
幕遮芳草路,骑并美人车。
何处菱歌起,仍怜似若耶。¤
胸中襞积千般事,到得相逢一语无。

八幅裙开叶叶新,金笼初放翅如轮。神仙自合离尘网,颜色由来误美人。

莫向花边迷旧影,好从洞口觅前身。蛮烟蜑雨还家路,飞破江南一片春。

绿叶迎春绿,寒枝历岁寒。愿持柏叶寿,长奉万年欢。

晨昏谁职汐潮权,气象当年有万千。始信东南真缺地,骤惊风雨不因天。

蜃楼市结蓬瀛外,番岛人来日月边。我欲乘槎登彼岸,测量横占几星躔。

何事金舆不再游,翠鬟丹脸岂胜愁。
重门深锁禁钟后,月满骊山宫树秋。

光怪灵潭气欲吞,波平浪静一轮存。镜连五色龙成彩,珠映千鳞月印痕。

高下空明同白昼,天渊清做烛黄昏。始蛛不遣云帘护,恐动池中鼓浪喷。

□英怜逸调,洒酒亦高怀。风韵今奚邈,幽芳晚自开。

□云寒倚户,茎露翠流杯。几与同心约,佳期安在哉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包