临江仙·六曲阑干三夜雨

塞上得家报云秋海棠开矣,赋此


六曲阑干三夜雨,倩谁护取娇慵。可怜寂寞粉墙东,已分裙钗绿,犹裹泪绡红。

曾记鬓边斜落下,半床凉月惺忪。旧欢如在梦魂中,自然肠欲断,何必更秋风。

译文与注释

译文

家里已经下了三夜的雨,谁来保护这亭园里娇弱的秋海棠?可惜粉墙的东边寂静无人,秋海棠花绿萼已分,红花上带着雨滴,好像哭泣的美人一样。

还记得海棠花曾在她的鬓边落下,那时她睡眼惺忪,静静感受着这半床月亮的清凉一往日的欢乐时光仿佛在梦中,还没等秋风吹起,我就已经痛断肝肠。

注释

临江仙:词牌名,唐教坊曲,为双调小令。全词分两片,上下片各五句,三平韵。

塞上:塞边,边界上。

家报:家中信息。秋海棠:又称“八月春”、“断肠花”,多年生草本植物,属秋海棠科。此花叶大棵矮,背有明显的红丝,花小,聚生、粉色。

六曲阑干:指代亭园。

娇慵(yōng):柔弱倦怠的样子,这里指秋海棠花。此系以人拟花,为作者想象之语。

粉墙:用白灰粉刷过的墙。

裙衩(chà):裙子和头钗都是妇女的衣饰,这里以女子绿色裙衩比喻秋海棠绿色的枝叶。

绡(xiāo)红:生丝织成的薄纱、薄绢。

惺忪(xīng sōng):形容刚刚睡醒,神志、眼睛尚模糊不清的样子。

旧欢:指往日的欢乐情怀

赏析

  词前“塞上得家报云秋海棠开矣赋此”寥寥十三个字,如云出岫,把纳兰心中的孤寂感表达得淋漓尽致。离人在异乡收到了家书,也许一低头便柔肠寸断了。

  上片化虚为实,从想象中落笔,写家中“粉墙东”那“娇墉”、“寂寞”的秋海棠经“三夜雨”后,娇艳地开放。秋海棠香艳而多情,想来纳兰每每看见时必会想起心上人。“已分裙衩绿,犹裹泪绡红”,花朵娇红,枝叶青绿,像极了红衫绿裙的美人伫立在粉墙下。许多男人形容女子容貌时都爱说“花似人艳,人比花娇”,似乎很矫情。可真正地爱上,某位女子真正地烙于体的心上时,就会懂得那一低头的风情,似花枝轻摇,又似花露滚落。而纳兰的妻子优雅清丽,一如随风扭动腰肢的秋海棠般娇而不艳。

  下片转入追怀往昔,描绘了往日的美好时光和此时“肠欲断”的凄苦之情。一句“曾记鬓边斜落下,半床凉月惺忪”,表现出爱妻在纳兰心中就如梦幻中的仙子。词中写道:明明夜已深,她却不知为何突然醒了,半抬的睡眼惺忪着,白日里摘下的秋海棠仍在鬓边垂着,清冷的月光倾泻半床,好像才从仙境而来的仙子,娇媚慵懒。“旧欢如在梦魂中”,眼前的这一切是真还是假,是实还是虚,恐怕纳兰自己也无法分辨,爱妻的模样早已深深地烙在他的心上。旧爱已逝,新欢如何,或许这位续娶的夫人深深地爱着纳兰,看到明媚的花儿开了,赶紧摘一朵垂于鬓下,欢喜地为夫君写去家书,小女儿的情态跃然纸上。海棠还是那枝海裳,可她怎知自己那鬓垂海棠花的模样像极了夫君昔年的旧人。塞外西风呼啸,连着天际的枯黄令离人更加愁苦。词的最后写道:身在塞外,心里却时刻惦念着家中。逝去的时光只能在梦中再相见,而如今早已肝肠寸断,秋风又何必再来滋扰。

  通篇以花喻人,以人喻花,拿捏得当,既是极力描写烘托寂寥苦涩之意,也不显得矫揉造作,十分自然

创作背景

  康熙二十一年(公元1682年)秋,纳兰出访塞外途中收到家书,得知家中秋海棠花已开,离愁别绪顿时涌上心头。作者由此花而赋此词,表达了乡关客愁相思难耐、柔肠寸断的心情。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
九转丹成最上仙,青天暖日踏云轩。
春风贺喜无言语,排比花枝满杏园。
栽松成径百余尺,隔径开堂似两家。
厌事共邀终日饮,渴春先赏未开花。
客来庭树鸣寒鹊,酒入肌肤忆冷蛇。
衰病不胜杯酒困,醉归倾倒欲乘车
岁事有丰歉,官税无减除。
谁知山中田,沙土多蒿蒌。
秋来倘有成,犹恐才半租。
或其水旱至,不足偿耰锄。
叹息家百亩,无复三代初。
妻儿忽相问,明朝饮何如。
方汉比周年,兴王合在宣。亟闻降虏拜,复睹出师篇。
祈父万邦式,英猷三略传。算车申夏政,茇舍启戎田。
严问盟胡苑,军容济洛川。皇情怅关旆,诏饯列郊筵。
路接禁园草,池分御井莲。离声轸去角,居念断归蝉。
三捷岂云尔,七擒良信然。具僚诚寄望,奏凯秋风前。

去岁间关到蜀时,闻君早作促装期。初疑倾盖无多日,今幸分携已及期。

晓栈直登倾里路,腊梅还见雪中枝。紫宸入觐从容对,剑外民灵荷帝慈。

茭叶萋萋接烟曙,鸡鸣埭上梨花露。彩仗锵锵已合围,
绣翎白颈遥相妒。雕尾扇张金缕高,碎铃素拂骊驹豪。
绿场红迹未相接,箭发铜牙伤彩毛。麦陇桑阴小山晚,
六虬归去凝笳远。城头却望几含情,青亩春芜连石苑。

旧日书堂倚翠屏,只今栋宇尚高明。门前恍若闻弦诵,㶁㶁绕墙流水声。

晚泊苍崖旅思寥,邻舟有客和吹箫。林端兔影中秋月,岭下鸡声半夜潮。

胜概却凭毫底写,闷怀长藉酒中消。来朝又跨征骖去,浩渺烟波第几桥。

天都山人与我别,遥指荆襄鼓兰楫。
访古直上黄花川,思归懒出明月峡。
吴苑逢君碧草春,竹林高卧少情亲。
平生唯有三杯酒,十载重看万里人。

本心如水镜,功名时翳之。少焉尘累尽,万象复在兹。

水冷知天寒,弦高觉柱危。世无斋心友,谁知此襟期。

城头月明乌夜栖,栖到天明啼复啼。底事夜栖朝复去,不识朝阳凤凰树。

霰雪纤纤晚倍寒,梅花清瘦不禁看。小园准拟寻诗去,少待侵苔屐齿乾。

避风善阐台,极目见藤越。悲哉古与今,依然烟与月。
自我居震旦,翊卫类夔契。伊昔颈皇运,艰难仰忠烈。
不觉岁云暮,感极星回节。元昶同一心,子孙堪贻厥。
长安大雪天,鸟雀难相觅。
其中豪贵家,捣椒泥四壁。
到处爇红炉,周回下罗幂。
暖手调金丝,蘸甲斟琼液。
醉唱玉尘飞,困融香汗滴。
岂知饥寒人,手脚生皴劈。

绀宇烟霄上,芒鞋翠霭间。一声云里磬,万叠槛前山。

远树悬残日,长河绕故关。因之悲往事,断碣剔苔斑。

蔡州万里竟废眠,新夜寰宇除旧颜。
拜得天伦穷地远,年年此夕尽团圆。
己雨初润干涸地,亥士高歌振霄宇。
喜如劲风破灰霾,乐君眸清见红日。
一别支公仅两年,山房高隐尚恬然。
心清已澈高泉奥,行峻应磨峭壁坚。
俗眼不来青障里,孤峰谁认白云边。
更期香火深寒夜,坐使飞花坠九天。

单于献地空游牧,满谷牛羊化鹿群。不是猎围秋一举,枉教大福拥山君。

梅峰孕秀,太仙翁、咫尺元宵三夕。盛德温温如玉粹,多少殊勋嘉绩。两拥朱幡,独清节,高谊真难屈。景疏堂下,台星长伴南极。
雅羡椿桂联芳,金章紫绶,拜舞欢声溢。福备宜高仁者寿,喜占人间八十。汉重申公,周登尚父,盛事今犹昔。九重注想,蒲车行聘遗逸。

绣帐风开,见牙床有人如雪。鲛绡半覆,纤手持蕉叶。

碧玉花簪,斜坠珊瑚侧。春光溢。睡情方热。梦入巫山月。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包