满江红·斗帐高眠

斗帐高眠，寒窗静、潇潇雨意。南楼近，更移三鼓，漏传一水。点点不离杨柳外，声声只在芭蕉里。也不管、滴破故乡心，愁人耳。

无似有，游丝细；聚复散，真珠碎。天应分付与，别离滋味。破我一床蝴蝶梦，输他双枕鸳鸯睡。向此际、别有好思量，人千里。

译文

注释

　　这是一首咏雨词，历来受到人们的喜爱。词把雨滴声贯穿全篇。作者敏锐地捕捉住这一听觉形象，并且别出心裁地联想出相似的人生感受。

　　上片写雨滴声造境。一顶小帐，形如覆斗，词人安卧其中。夜，静悄悄地，本该睡一夜好觉。不料一阵萧疏带凉的雨意，进了窗户，醒了词人。住处地近城南，此刻听得城楼上更鼓敲了三响，已是三更天了。室内夜漏滴答、滴答，有节奏地连成一支水滴之声。

　　窗外雨点潇潇阵阵，从杨柳叶尖上滴响，在芭樵叶片上溅响，奏成一场雨滴的交响乐。树有远近，叶有高低，故其声亦有远近高下。往远处普遍地听，是淅淅沥沥，连成一片；往近处仔细地听，则滴滴答答，点点分明。“不离”、“只在”是强调深夜雨声唯有植物叶上滴响之商，最为打动人心。这两句，紧紧衔接上面“漏传一水”，就把雨滴声和漏滴场连接起来，在睡意朦胧的词人听来，似乎就感到四面八方有无数的漏滴作响。失眠的人，情何以堪？无情的雨滴，一个劲儿地滴，也不管要滴穿这一双愁人的耳，要滴破这一颗思乡的心。滴，是全篇之眼。

　　下片书写雨滴引起的更多联想与感伤。雨丝真细，若有若无，飘飞在空中，如缕缕游丝。雨丝有时也加大而形成雨点，洒在植物叶上汇聚起来，又如颗颗真珠。叶子承受不了而珠落，滴答一响，碎了。词人说，雨珠的聚而复散，与人生的悲欢离合，是多么相似呵！真该是天意吧，让我从雨滴来咀嚼离别的滋味。再说那雨丝吧，若有若无，又与梦思的飘忽断续多么相似。可不是吗？刚才一晌好梦，就让雨声绘打破了。梦一醒，不由人不羡慕那些雨夜双栖的伉俪。梦，做不成了。

　　可是，在这潇潇夜雨中好好想念一番，不也是很美的吗？词人说，让我的精神飞过无边的雨丝，与千里之外的人相会吧！无可奈何语，也是痴情语。这样结笔，仍与全篇妙合无迹。

　　巧妙地沟通各种联想，是这首词的特色。通过雨滴声，联想到雨滴柳叶、雨打芭蕉的情景。进一步联想到雨点聚成水珠又滴落溅碎的细节。这些，表现的都是从听觉形象化出视觉形象的通感。更为出色的是奇特的相似联想，他把自然现象与生活现象联想起来。漏声、雨声是相似联想；从雨丝的若有若无联想到梦思的飘忽断续，从水珠的聚散想到人生的离合，是更为巧妙的相似联想。试取温庭筠的《更漏子》一词下阕比较，在温词中雨滴只是撩起“不道离情正苦”；而在这首词中，雨珠更象征人生，就别具清新韵味。

谁为云亡恨，曾无可赎身。江山归国路，桃李泣蹊人。

追册君恩厚，题功史笔新。所嗟经济事，不及相平津。

抚州太守温如玉，自昔论交在两都。壮岁文章看擢桂，明时勋业遂分符。

临川野外春风满，华盖峰前皓月孤。邂逅相欢又相别，天寒冰雪柰长途。

尊翁旧著堂堂节，令子连章倔彊名。欲激宰公言过直，因忘富贵去偏轻。

素知眼泪撰不出，岂是髭须拂得成。拟古数篇看反覆，极于所学见平生。

被衮才凭几，跻阶忽受同。哀文铺帝业，谥册讲仁功。

竭蹶趋群后，号咷动两宫。铭旌来巩洛，万里卷悲风。

五月舟行齐鲁间，黄尘能富水能悭。朝行汴泗交流处，巨浸家家过屋山。

雁低云远，盼飞来、一镜光沉银匣。碎雨空阶，湿满庭黄雪。

乱敲林叶。更搀入、暗蛩凄答。水调歌成，玉箫吹断，艳悰犹说。

铜街夜凉泥滑。纵珊珊来也。愁沾罗袜。佳约拼虚，奈团圞时节。

虬壶漏绝。便天上、新妆都歇。烛短还烧，香残重炷，梦寻瑶阙。

思邈餐霞为驻颜，亭开墨妙任追攀。携将丁卯桥边水，写山琅琊雨后山。

桂树谁能招隐士，莼羹君已念乡关。何当载酒重相访，径取扁舟独往还。

鸺鹠半夜鸣屋角，狐狸四野方纵横。我怀耿耿不得寐，孤灯起坐天未明。

凄凄霜月白满地，隔墙闻有啼号声。提兵千里欲战伐，区区市井皆疲氓。

公然饱食入山去，心忡气激何时平。床头抚视有长剑，开函星斗光晶荧。

安得猛士与戮力，为挽天河洗甲兵。

妆罢栏杆独倚。飒飒西风乍起。帘外更濛濛，一片芭蕉如洗。

如洗。如洗。不管海棠憔悴。

镇日多愁屡废餐。闭门清坐遣应难。楼头明月几回残。

万点落花谁着眼，一声长笛独凭栏。梦归冰簟五更寒。

百年老树对深庐，绿意方浓画不如。檐鸽有声将哺候，林蝉无力试鸣初。

日长差喜添儿课，性懒生憎答客书。一枕故园清梦熟，起来斜照满庭除。

层岩龛佛倚高寒，下有洪流百尺滩。绝似嘉陵好山水，徘徊真作故乡看。