满江红·斗帐高眠

斗帐高眠，寒窗静、潇潇雨意。南楼近，更移三鼓，漏传一水。点点不离杨柳外，声声只在芭蕉里。也不管、滴破故乡心，愁人耳。

无似有，游丝细；聚复散，真珠碎。天应分付与，别离滋味。破我一床蝴蝶梦，输他双枕鸳鸯睡。向此际、别有好思量，人千里。

译文

注释

　　这是一首咏雨词，历来受到人们的喜爱。词把雨滴声贯穿全篇。作者敏锐地捕捉住这一听觉形象，并且别出心裁地联想出相似的人生感受。

　　上片写雨滴声造境。一顶小帐，形如覆斗，词人安卧其中。夜，静悄悄地，本该睡一夜好觉。不料一阵萧疏带凉的雨意，进了窗户，醒了词人。住处地近城南，此刻听得城楼上更鼓敲了三响，已是三更天了。室内夜漏滴答、滴答，有节奏地连成一支水滴之声。

　　窗外雨点潇潇阵阵，从杨柳叶尖上滴响，在芭樵叶片上溅响，奏成一场雨滴的交响乐。树有远近，叶有高低，故其声亦有远近高下。往远处普遍地听，是淅淅沥沥，连成一片；往近处仔细地听，则滴滴答答，点点分明。“不离”、“只在”是强调深夜雨声唯有植物叶上滴响之商，最为打动人心。这两句，紧紧衔接上面“漏传一水”，就把雨滴声和漏滴场连接起来，在睡意朦胧的词人听来，似乎就感到四面八方有无数的漏滴作响。失眠的人，情何以堪？无情的雨滴，一个劲儿地滴，也不管要滴穿这一双愁人的耳，要滴破这一颗思乡的心。滴，是全篇之眼。

　　下片书写雨滴引起的更多联想与感伤。雨丝真细，若有若无，飘飞在空中，如缕缕游丝。雨丝有时也加大而形成雨点，洒在植物叶上汇聚起来，又如颗颗真珠。叶子承受不了而珠落，滴答一响，碎了。词人说，雨珠的聚而复散，与人生的悲欢离合，是多么相似呵！真该是天意吧，让我从雨滴来咀嚼离别的滋味。再说那雨丝吧，若有若无，又与梦思的飘忽断续多么相似。可不是吗？刚才一晌好梦，就让雨声绘打破了。梦一醒，不由人不羡慕那些雨夜双栖的伉俪。梦，做不成了。

　　可是，在这潇潇夜雨中好好想念一番，不也是很美的吗？词人说，让我的精神飞过无边的雨丝，与千里之外的人相会吧！无可奈何语，也是痴情语。这样结笔，仍与全篇妙合无迹。

　　巧妙地沟通各种联想，是这首词的特色。通过雨滴声，联想到雨滴柳叶、雨打芭蕉的情景。进一步联想到雨点聚成水珠又滴落溅碎的细节。这些，表现的都是从听觉形象化出视觉形象的通感。更为出色的是奇特的相似联想，他把自然现象与生活现象联想起来。漏声、雨声是相似联想；从雨丝的若有若无联想到梦思的飘忽断续，从水珠的聚散想到人生的离合，是更为巧妙的相似联想。试取温庭筠的《更漏子》一词下阕比较，在温词中雨滴只是撩起“不道离情正苦”；而在这首词中，雨珠更象征人生，就别具清新韵味。

江城流落岁还新，懒作雕虫问大钧。月尽嘉平馀景刻，年侵彊仕尚沉沦。

晚持禅悦嘉三白，晓簇春盘又五辛。肯把生涯供烂醉，黎明学不动心人。

割肉早归三伏日，传柑赐饮上元灯。那知一恸殊方去，独向高台此日登。

泪湿西风一眼缬，梦回残夜起衣棱。孤鸾别鹄知何处，泉路茫茫唤不应。

节里少公事，底忙起侵晨。望秋怯残暑，及此东未暾。

登山俯平野，万壑皆白云。身在白云上，不知云绕身。

御苑东风吹客过，共看芳草有离珂。西山晴雪鸿边尽，北海春云马上多。

地险时窥晴菟郡，天骄夜遁白狼河。知君幕下参高画，诸将何时议止戈。

衔书授箓也休论，栖宿犹堪傍市门。何事空村来啄粟，可知挟弹有王孙。

海上天然浪结堆，倚空楼阁似翚飞。刹那好景都收拾，醉带祥云满地归。

少小苦羸疾，中岁疾良已。西南驰王程，江山壮玉垒。

意气高岷嶓，险阻穷笮徙。期搜蜀才彦，持以献天子。

适遘庚辛交，冬狩纪诗吏。冲寒赴行在，伏阙泪盈眦。

明年还京师，儤直近丹戺。草奏引古谊，论迂駴俗耳。

往岁乘滇輶，暑雨涉万里。津梁行告疲，占爻得艮趾。

何图被恩命，沿潕下沅澧。岁晚暂投装，百惧而一喜。

喜者亲丈席，谭经竟源委。惧者臣精亡，无繇振颓靡。

蠠没方期岁，甄校无隙晷。遽遭病魔侮，瞑眩不可止。

引疾幸得请，感极转汗泚。岂不眷芳华，升庭采兰芷。

上负吾师期，下负横舍士。赠言意深厚，三复重嘘唏。

朝廷纳群策，下士有葑菲。安得一謇谔，靖彼万谲诡。

敝庐有孤松，贞干无曲理。蕲保岁寒心，明明指江水。

文祖初封岳，经营十二年。景光如有见，议礼不相沿。

畚锸三军举，泉刀九府捐。龙髯垂过膝，象帝发鬈然。

天涯海角久离家，四度秋风鬓欲华。
一事不曾愁客邸，借人亭馆看黄花。

七十年来德未加，每劳贤者到山家。忙来汲水无茶煮，感待邻家有酒赊。

入馔拳鸡才脱母，作羹野菜尚含花。归与若对琴堂说，人在长江理钓槎。