江南意

南国多新意,东行伺早天。

潮平两岸失,风正数帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

从来观气象,惟向此中偏。

译文与注释

译文

在南方一带有许多有意思的新奇事物,早早地起来等待去江南一带。

潮水涨满,两岸消失在视野中,风中扬着无数帆。

夜还未消尽,一轮红日已从海上升起,江上春早,旧年未过新春已来。

向来我看过许多地方的风景,唯独这里的风景最为特别。

注释

江南意:意为北方人初到江南所见的景色感到很有意味,很有意思。“意”是指一般人们看到好风景或景色时,感觉“有意思”。

南国:南边,泛指南方地区或我国南部。

伺:守候,等候。

失:消失,这里是指江水与岸边相平的时候,两岸都消失看不见了。

风正:顺风。

数:无数,这里是指许多船帆,除了诗人坐船上的帆,还包括旁边船上的帆。

悬:挂。

海日:海上的旭日。

残夜:夜将尽之时。

江春:江南的春天。

惟:唯独,只是,只有。

赏析

  此诗写北方人初到江南所见的景色。

  首联作正面叙述:南方有很多新的意思,趁大清早就开船东下。

  接下去两联就描写江水、海日和早春。在北方人看来,这些都是新意。这个“意”字,现在文言里似乎已没有这样的用法,但在口语里却还存在。人们看到好风景或新鲜事物,常常说“有意思”,就是这个“意”字的注解。

  尾联说:向来我看过各处地方大自然美景,只有这里是非常特别的。这个偏”字,在现代语文中已没有这样用法,但在唐代却是一个普通状词。岑参的《敦煌太守后庭歌》结句云:“此中乐事亦已偏。”又孟郊《边城吟》云:“西城近日天,俗禀气候偏。”都是同样的用法,“偏”字本来有不正、欹侧的意义,大约唐人引申而有“独特”、“别致”的意义。

王湾
王湾(约693年—约751年),字号不详,唐代诗人,洛阳(今河南洛阳)人。玄宗先天年间(712年)进士及第,授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书,参与集部的编撰辑集工作,书成之后,因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”,现存诗10首,其中最出名的是《次北固山下》。
  猜你喜欢
南地随缘久,东林几岁空。暮山门独掩,春草路难通。
作梵连松韵,焚香入桂丛。唯将旧瓶钵,却寄白云中。

词垒新收汗马劳,冲寒意气九疑高。上书北阙真馀事,拄颊西山须汝曹。

世虑薰心工制锦,时名唾手看连鳌。哦君剩欲传衣句,为解千牛绿绮袍。

雨送凉来,风将云去,晚天千顷玻璃。婵娟依旧,出海较些迟。玉兔秋毫可数,疏星外、乌鹊南飞。今何夕,空浮大白,一笑共谁持。
团栾,成露坐,云鬟香雾,玉臂清辉。任短髭争挽,问我归期。三弄楼头长笛,愁人处、休苦高吹。沈吟久,支颐细数,四十九年非。
急流勇退神仙,跋蹩龙钟将相。
借问华山山中,何似天津桥上。

闻说宜春好,层台试一登。陇泉悲瑟瑟,松雪见层层。

孤绝烟中寺,微茫树下僧。诗工传写妙,不数画师能。

前年送我曲江西,红杏园中醉似泥。今日逢君越溪上,
杜鹃花发鹧鸪啼。来时旧里人谁在,别后沧波路几迷。
江畔玉楼多美酒,仲宣怀土莫凄凄。
读遍元诗与白诗,一生少傅重微之。
再三不晓渠何意,半是交情半是私。
壮心低剑类龟藏,经度关稍激昂。
谁遗五丁通蜀险,擘开双剑倚天长。
山川岂为奸春误,形势终归道德强。
输与云游痴宝志,岩前冷看几兴亡。

画角城隈起,风吹响入云。清秋易生感,深夜更多闻。

越艳吴姿总一般,娇莺之外孰相干。虽同交甫江边见,不似刘郎洞里看。

未必解争春帝宠,却应同笑月娥寒。阿谁能伴诗人醉,不惜红绡与万端。

湖光百里路千重,鼎足东南见此峰。函盖乾坤归大冶,莫愁金石不销镕。

小儿舞袖学斋郎,大女笑看傍鼓簧。狂客有时来猎酒,老夫无事坐焚香。

前家后家杂歌哭,南斗北斗相低昂。病卧经旬不出户,墙角青青春荠长。

鹿洞意巳惬,龙池渴未消。还随持节使,重过濯缨桥。

涉水凉生袜,扪萝翠染绡。行行浑不倦,去去即非遥。

路转山交股,峰回草没腰。险中频却马,狭处仅容轺。

异迹多存古,幽期自远嚣。石眠闻晋史,台隐记梁昭。

泉似中天落,云疑万壑摇。南风清泱暧,西日下岑寥。

选胜欣初霁,探奇遂诘朝。浮岚频近眼,五老若为招。

曩岁曾经度厄津,深将法力荷云门。
如今稍觉神明复,拟欲酬师不报恩。

千林怒号北风恶,阶下纷纷堆败箨。野田日出散牛羊,茅屋天寒喧鸟雀。

湿云筛下豆秸灰,谷口梅花开未开。明朝积玉深一丈,高卧闭门谁复来。

吴门一夜对银缸,别后思前在异邦。国事野人那得问,烟波孤兴若为降。

梅福变名会有意,黄香隔世又无双。何以故山恋初服,或因青桂待书窗。

宝林幽梵耀琼璿,别是人间一洞天。觉水洸洋澄碧海,法云缥缈罩青莲。

多罗鸟聚时闻偈,兜率龙参日护禅。最喜双溪殿下绕,慈灯炯照永绵绵。

寒映秋芳数枝玉,冰绡宛是湘江曲。
能使湘灵怆别魂,瑶瑟泠泠怨秋绿。
霓裳奔月留难住,锦衾红烛生愁绪。
墨花化作秦淮云,犹向妆楼日来去。
省署开文苑,沧浪学钓翁。(《纪事》云:“此二句据
之诗也,子美怀据诗即用为句云:“独当省署开文苑,
兼泛沧浪学钓翁’。”)
穷冬时短晷,日尽西南天。
驴蹇火飚寒帽裙,吟肩山耸酒微醺。
弯弯竹迳霏霏雪,小小溪桥淡淡云。
忽邂逅时真得侣,向空濛处细飘芬。
回天力量知谁似,笑挽春来首策勋。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包