楚天遥过清江引·有意送春归

有意送春归,无计留春住。明年又着来,何似休归去。桃花也解愁,点点飘红玉。目断楚天遥,不见春归路。

春若有情春更苦,暗里韶光度。夕阳山外山,春水渡傍渡,不知那答儿是春住处?

译文与注释

译文

我有心送春回去,因为没有办法把春天留住。明年春天还是要回来的,既然这样还不如今年别回去。桃花也懂得我的忧愁,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的楚天,也看不见春天回去时的道路。

春天如果真有感情,它必然也会十分痛苦,时光暗暗地逝去。夕阳在山后面落下,春水流淌过茫茫的渡口。不知道究竟哪里是春天的住处?

注释

双调:宫调名,属北曲十七宫调之一,是元曲常用的宫调。

楚天遥过清江引:为双调带过曲,由《楚天遥》与《清江引》两个曲牌组成。

“无计”句:语出南唐冯延巳《鹊踏枝》词:“雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。”

着:犹教,得,叫,让。元人口语。

目断:目力所能达到的极处。楚天:南天,因为楚在南方。

韶光:美好的时光,亦指春光

“夕阳”二句:为宋戴复古《世事》诗中“春水渡傍渡,夕阳山外山”二句的倒置借用。

那答儿:哪里,哪边。元人口语。一作“那搭儿”。

赏析

  薛昂夫这首双调带过曲,多用五七言句法,融入一些前人诗词,抒发了伤春惜春的悲切心情,同时蕴含着激人惜时之意。

  上叠用《楚天遥》曲牌,写送春情景。这部分根据宋僧仲皎的词作《卜算子·送春》改编而成。“有意送春归,无计留春住。”起唱二句,将送春惜春矛盾枨触之情,和盘托出。“有意”二字下得讲究,春将归去矣,既无计挽留,则不能不送,有意者,乃是有一份郑重相送之情意。已是临别之际,却仍想挽留,故又道:“明年又着来,何似休归去。”既然明年还要回来,不如不要归去。这个问题春天不能回答,但见“桃花也解愁,点点飘红玉”,伤春之愁恨,桃花也懂得,红红白白的花瓣,点点飘落,宛如洒泪。此是桃花之泪,抑或是春天之泪,惝恍莫可分辨。这一层意境,极为凄美。春天终于归去了。“目断楚天遥,不见春归路。”既别之后,望尽迢迢楚天,不见春归之路。这一层意境,极富远意。迷惘、失落之中,启示着对于春天的无已追求

  下叠用《清江引》曲牌,接起上叠歇拍,续写别后情景。起唱二句替春天设想,翻进一层。“春若有情春更苦,暗里韶光度。”春若有情,春更悲苦,不知不觉,韶光已逝。春本无情,且已远去,而设想其有情,悬想其应有此情,显示了作者之情深。这里将春天拟人化、主体化,将惜春、伤春之情转移到春天这一主体上,从春天本身的角度来写春天自己也在为美好时光的悄然飞逝而感伤,这样就将人与春天的感情融为一体,主客体沟通起来,使人的惜春、伤春之感得以深化。“夕阳山外山,春水渡傍渡。”此二句,将曲情从沉思中提起,作者重又寻觅春去之方向。但见得,夕阳残照,山外有山,水外有水,千山万水,重重叠叠,见不到春的踪影。“不知那答儿是春住处?”这最后一唱,自肺腑之中,冲口而出,急切透辟,堪称真曲家伤春之绝唱。

  这首带过曲全幅曲情,一泻而下,抒发伤春怀抱之沉痛迫切,已极曲家之能事。元人周南瑞《天下同文集》录王德渊《薛昂夫诗集序》,称其诗词“新严飘逸,如龙驹奋进,有并驱八骏一日千里之想”,正可移评此曲。曲尚极情尽致,并非韵味不厚。如此曲之情景交炼,意境凄美悠远,韵味自厚。这种韵味与急切透辟之致相兼济,便是此曲之特美。

创作背景

  薛昂夫生活于元代中期。这支曲子当为送别友人而作。送别对象与创作时间已难以考证,可能与另一首《楚天遥过清江引》(屈指数春来)作于同时。友人离别,作者想挽留友人,但就像春天无法挽留一样,因此他伤春又伤别,写下这支曲子。

薛昂夫
  薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。回鹘(即今维吾尔族)人。原名薛超吾,以第一字为姓。先世内迁,居怀孟路(治所在今河南沁阳)。祖、父皆封覃国公。汉姓为马,又字九皋,故亦称马昂夫、马九皋。据赵孟頫《薛昂夫诗集序》(《松雪斋文集》),他曾执弟子礼于刘辰翁(1234~1297)门下,约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史,佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。薛昂夫善篆书,有诗名,诗集已佚。诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选》等集中。
  猜你喜欢

南陌东边草染裙,嫩青深翠一时新。王孙去后无消息,春雨春烟恼杀人。

芝丛盈百见闻希,不数嘉禾连理枝。紫盖堆云光点染,金茎蒙露色凝脂。

一时竞秀园林胜,十载深藏天地知。急办轩楹尊瑞物,泥封诏墨有来期。

天门翠色未饶云,姑孰波光欲夺春。
怪得溪山不寂寞,江南又有谪仙人。
湖海裒英气,星凤瑞圣朝。
黄钟回暖律,紫毳下层霄。
平武登巍选,高才局下僚。
一朝翻渤海,万里羾扶摇。
迁次更州牧,澄清奉汉条。
帑藏参会计,阃寄竦嫖姚。
帝想重关阻,云连八水辽。
近知敌运尽,不复旧时骄。
遣送纡天宠,将输伏使轺。
艰难须力济,氛祲觉潜销。
还把天隅绣,来题驷马桥墩。
留良无复恨,撷秀自应饶。
倚重藩条布,尤先政理调。
根档探吏蠹,襦袴蔼民谣。
流地金钱溢,褰风锦幄飘。
异时司榷牧,永日但逍遥。
谁似躬行美,能知燕处超。
兵厨疏虮味,讼牍列牛腰。
苦节同儒素,清风起俗嚣。
世余犹梗塞,士气况阴消。
竭泽无余算,何时罢击刁。
定知虚宁久,可卜赐环招。
经世须材略,犹农力衰穮。
牧时宜解瑟,渴治闻韶。
豹尾催持橐,蝉冠合珥貂。
致身期丙魏,耐老并松乔。
笑我同沟断,惟公赏爨焦。
穷棲官团冷,阴待燕居夭。
春信梅先觉,霜天柏后凋。
殷勤眉寿祝,持用报琼瑶。

元方既难为弟,季方又难为兄。如此食麋自可,何必白日飞升。

羽肃肃,鸣雝雝,
江南江北秋思同。秋思中人无避处,
风酸月泠江流去。雁奴亦良苦,
群雁不我冯。夜深炬火灭复明,
举网拼尽芦花翎。

形如鹤,性耀似孤云。自在空中无挂碍,来来去去意无尘。

世外乐天真。

大成拜,三教理超群。结就丹阳蓬岛去,仙乡别有洞天春。

道象古今新。

将军淮南人,虎竹分西秦。西秦一路通巴蜀,栈口孤城山四邻。

五丁凿开浑沌气,一夫当关万夫畏。岩疆八载靖烽烟,惊防何烦教击刺。

春深幕府日投壶,草白城南出轻骑。将军行乐秋打园,超山紫燕疾于飞。

弯弓射杀两腾虎,父老辕门拜绣旗。割鲜飨士呼行酒,并州健儿请击缶,歌罢筵前起舞刀,纷纷雪花应两手。

停歌止舞月照营。后帏秦女弹银筝,弦繁柱促声凄清。

无端弹出关山调,飒飒俱作断肠声。断肠声,客心惊。

我有高堂白发生,富贵视如鸿毛轻。将军长揖军吏哭,万里归家驾黄犊。

环门柳树未尽秃,宅傍新筑梅花屋。梅花江南开不迟,雪中酿酒双介眉。

梅花吹落斑衣上,还忆军中闻笛时。

人生贵适意,安用妄营为。汲泉品佳茗,兴到便吟诗。

诗成不雕琢,一任人嘲嗤。或题招隐句,或裁游仙词。

时时自吟咏,悠悠寄所思。所思在古人,古今不同时。

韦柳与元白,夙昔梦见之。虫鸟鸣天籁,春秋各有司。

问我何为者,我亦不自知。

小清河入大清河,混混船头涌浊波。已过回湾五十里,华山犹自郁嵯峨。

已当鸣雁夜,多事不同居。故疾离城晚,秋霖见月疏。
趁风开静户,带叶卷残书。荡桨期南去,荒园久废锄。
愁鬓丁年白,寒灯丙夜青。不眠惊戍鼓,久客厌邮铃。
汹汹城喷海,疏疏屋漏星。十年穷父子,相守慰飘零。

玄元奕叶圣神孙,邈然跨海超无垠。锦袍淋漓舞郁轮,秕糠斯文遗世纷。

羿娥招摇迎帝阍,诉以九河导昆崙。飞鱼挟辀湘女嫔,回光下照扶桑暾。

洞庭钧天弭节闻,俯仰一笑三千春。天台子微未足论,大儿汾阳谁与伦。

知章识公尚几尘,日衡气机与地文。采石之水青山云,魑魅夜啸狌鼯坟。

吁嗴夫人此栖神,文或不死非其存。

蛩雨落灯昏,帘湿月黄风急。梦入苍烟人语,动梅根消息。

平芜立处是天涯,愁剩一江碧。鸦外青青数点,似楼兰山色。

风高万木啸,胡笳悲清秋。临河抚长剑,慨然中心忧。

忆昔虏氛炽,杀气冲斗牛。丈夫志四方,不顾儿女愁。

奋志辞乡里,驱马长悠悠。名王系颈归,胡骑屡见收。

清霜已满鬓,陇水停不流。一身经百战,偏裨多封侯。

人生趋王事,岂为身命谋。苟得展怀抱,麟阁非所求。

笑凭诗句说丹霞,城郭人民数万家。
礼接紫阳风俗厚,学传东鲁道源赊。

赵北燕南地,苍茫旅客过。西风吹易水,落日下滹沱。

大泽龙蛇动,荒原雁鹜多。市中屠狗散,无复有悲歌。

见江楼下蜡梅花,香扑金尊醉落霞。独依东风如梦觉,一枝春色别人家。

梦雨随春远。征衫薄、短篷犹逗寒浅。裁芳付叶,书愁沁壁,水窗竹院。别来被篝梅润,暗麈积、旧题纨扇。许多时,间了阑干,放得藓痕青满。谁念。杜若还生,苹花又绿,不堪重□。山程水记,茶经砚谱,共谁间展。湖山旧会游偏。不怪得、近番心懒。恰今朝、水落洲平,江上楚帆风转。

珠宫屹立涌江心,宋相祠前古木阴。异代文章归国史,千年香火接禅林。

清香尚带寒梅色,久远犹传玉翰音。独步海天遥纵目,依然间气郁森森。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包