桃源忆故人·暮春

华胥梦断人何处,听得莺啼红树。几点蔷薇香雨,寂寞闲庭户。

暖风不解留花住,片片着人无数。楼上望春归去,芳草迷归路。

译文与注释

译文

如同华胥一样理想的安乐和平之梦做完了,人在何地?只听得黄莺啼于红树。蔷薇露珠如香雨般滴下,寂寞地进入了闲空的庭院。

温暖的春风不懂得留住花,却将它一片片地吹落到人们身上。楼上人远看着春天快要过去,满地长长的芳草迷了人眼看不见归路。

注释

桃源忆故人:词牌名,又名《虞美人影》或《胡捣练》。上下两阙均为七六六五句,48字,句句用韵。

华胥(xū):用以指理想的安乐和平之境,也作梦境的代称。

红树:盛开红花之树。唐时对黄莺有“红树歌童”的美称。

蔷薇(qiáng wēi):植物名。落叶灌木,茎细长,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香。解:懂得。

着(zhe):表示动作、状态的持续。

赏析

  上片以神话之笔,写梦醒后词人在友人家所见之情景。“华胥梦断人何处”写醒景,理想安乐之境的梦做完了,主人不知何处去?“听得莺啼红树”写禽景,“莺啼”于“红树”。“几点蔷薇香雨”写物景,蔷薇露水如香雨点点滴下。“寂寞闲庭户”写院景,寂寞笼罩着空闲的庭院。四幅图景组缀,一“红”一“香”与“梦断”、“寂寞”对印,给读者以寂寞空旷之印象。

  下片以象征的笔法,回忆着写春游中所见到的景象,回答上片所提出的问题。“暖风不解留花住,片片着人无数”,这两句截取典型的镜头来突出暖风“不解”无情,花“着人”有情,那人是无情还是有情?“楼上望春归去”为回答之笔,“楼上望春归去。”楼上人是有情的,望春也应该有情,回到青春时期,永葆春意。然而纵观眼前景色,现实是无情的。最后一句“芳草迷归路”为点题之笔,正如词人《常润道中,有怀钱塘,寄述古五首》其二所写:“草长江南莺乱飞,年年事事与心违。”尽管满目芳草,却不见归途。

  全词运用神话、象征的笔法与写实结合,借景喻意,含蓄深隽。借回忆寒食节出游之笔,巧妙袒露了词人自己对官场、功名的残酷的现实不满。尽管“莺啼红树”,“蔷薇香雨”,到头来却是“寂寞闲庭户”。“望春归去”,却是“芳草迷归路”,确属一场华胥梦。

创作背景

  宋神宗熙宁七年(1074年)暮春,苏轼在常润道中。该词是苏轼回忆起同友人陈襄,在寒食节出游西湖的情景所作。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
危栏真可倚,极目尽高原。
双堠驿边道,孤烟山下村。
高风生树响,寒水落溪痕。
坐见斜阳尽,归鸦满翅昏。
役役行人事,纷纷碎簿书。功夫两衙尽,留滞七年馀。
病痛梅天发,亲情海岸疏。因循未归得,不是忆鲈鱼。
今年寒食好风流,此日一家同出游。
碧水青山无限思,莫将心道是涪州。

人言慕容恶,慕容剧不恶。凤皇化鸱枭,生缘好逐雀。

为爱君家好弟兄,列官同在凤凰城。迟迟宫漏薇垣静,浥浥垆香画省清。

风雨夜堂联榻处,池塘春草看诗成。相逢相别还相忆,白发江湖无限情。

曾上燕然勒汉兵,白头麟阁见仪形。三朝自是山西将,百战曾焚老上廷。

已奉列侯归北第,更筹深策破先零。弯弓击剑平生事,不许儿孙授一经。

每读公遣集,当年事可嗟。朝廷危似幕,门户乱如麻。

宰相春灯艳,君王暮气加。维扬城畔路,辛苦建高牙。

事难处如易,役大办若细。
才力运有余,大川更谁济。

六镇防秋车骑多,总戎游击往来过。锁兵未报屯田策,献捷虚传奏凯歌。

幕下太官供玉馔,边头羸卒抱霜戈。辽军岂异田横士,好问投醪事若何。

飞飞云中鸟,湛湛清波鱼。飞潜各异趣,会合当何时。

连日阴岑此日晴,池头风物称清明。万鳞潜养云头坼,一鉴新开水面平。

两两凫鹥波上没,憧憧车马柳间行。嘉宾须惜难并会,莫厌芳樽冷淡倾。

薇垣督饷未三年,持宪遐方简任专。霜落梅天消瘴雨,风清驿路扫蛮烟。

讼庭坐久榕阴合,宾席开时荔子鲜。见说外台风纪重,豸冠还上五云边。

尔禽畜於人,性巧作人语。
家贫售千金,宁死不离主。

桐林老子俗情无,览胜探奇不觉晡。幸尔清溪好明月,如行四十里冰壶。

晚风乍起新凉入。捲帘慵向妆台立。日影下西厢。小池菡萏香。

解囊轻贴地。兰沐香萦臂。莫便弃残膏。还将润玉搔。

残梦扶头酒半消,一重霜气湿帘腰。堠亭戍卒低吹火,野树山僧早挂瓢。

衰柳河桥犹有月,荒芦村港不能潮。凤城回首鹓鸾侣,正合薰香赋早朝。

宰相当年怡老堂,云仍七叶守青缃。成弘盛世思元老,晋宋新亭满夕阳。

蕉叶雨斜侵砚几,藤花风细落书床。推君逸少兼摩诘,文藻东吴独擅场。

屈曲溪桥路两丫,淡烟如隔小棂纱。
南枝已入诗人手,三弄从教咽暮笳。
当年把臂入龙山,犹记相逢醉梦间。
君似孤云了无碍,我如倦翼早知还。
茅檐负日真成算,竹榻论诗整破颜。
欲问太平真气象,夜来风月到松关。
共讨花岩胜,云霄肘腋傍。
牛峰双角短,天堑一支长。
松殿秋阴肃,经堂雨叶黄。
物华更娟静,时序近重阳。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包