桃源忆故人·暮春

华胥梦断人何处,听得莺啼红树。几点蔷薇香雨,寂寞闲庭户。

暖风不解留花住,片片着人无数。楼上望春归去,芳草迷归路。

译文与注释

译文

如同华胥一样理想的安乐和平之梦做完了,人在何地?只听得黄莺啼于红树。蔷薇露珠如香雨般滴下,寂寞地进入了闲空的庭院。

温暖的春风不懂得留住花,却将它一片片地吹落到人们身上。楼上人远看着春天快要过去,满地长长的芳草迷了人眼看不见归路。

注释

桃源忆故人:词牌名,又名《虞美人影》或《胡捣练》。上下两阙均为七六六五句,48字,句句用韵。

华胥(xū):用以指理想的安乐和平之境,也作梦境的代称。

红树:盛开红花之树。唐时对黄莺有“红树歌童”的美称。

蔷薇(qiáng wēi):植物名。落叶灌木,茎细长,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香。解:懂得。

着(zhe):表示动作、状态的持续。

赏析

  上片以神话之笔,写梦醒后词人在友人家所见之情景。“华胥梦断人何处”写醒景,理想安乐之境的梦做完了,主人不知何处去?“听得莺啼红树”写禽景,“莺啼”于“红树”。“几点蔷薇香雨”写物景,蔷薇露水如香雨点点滴下。“寂寞闲庭户”写院景,寂寞笼罩着空闲的庭院。四幅图景组缀,一“红”一“香”与“梦断”、“寂寞”对印,给读者以寂寞空旷之印象。

  下片以象征的笔法,回忆着写春游中所见到的景象,回答上片所提出的问题。“暖风不解留花住,片片着人无数”,这两句截取典型的镜头来突出暖风“不解”无情,花“着人”有情,那人是无情还是有情?“楼上望春归去”为回答之笔,“楼上望春归去。”楼上人是有情的,望春也应该有情,回到青春时期,永葆春意。然而纵观眼前景色,现实是无情的。最后一句“芳草迷归路”为点题之笔,正如词人《常润道中,有怀钱塘,寄述古五首》其二所写:“草长江南莺乱飞,年年事事与心违。”尽管满目芳草,却不见归途。

  全词运用神话、象征的笔法与写实结合,借景喻意,含蓄深隽。借回忆寒食节出游之笔,巧妙袒露了词人自己对官场、功名的残酷的现实不满。尽管“莺啼红树”,“蔷薇香雨”,到头来却是“寂寞闲庭户”。“望春归去”,却是“芳草迷归路”,确属一场华胥梦。

创作背景

  宋神宗熙宁七年(1074年)暮春,苏轼在常润道中。该词是苏轼回忆起同友人陈襄,在寒食节出游西湖的情景所作。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。
三三两两自相随,檀颈回看{左發右色}赩衣。
野水无波秋色净,不知何事忽惊飞。

道人饮山流,颜色颇秀整。经营一庵足,偃蹇万事屏。

忽随铜峰云,飞下铜峰顶。欲了一大缘,此意极勇猛。

白昼多豺狼,横涂半坑阱。为言尸陁林,谁能保腰领。

要凭降魔力,化作清净境。师亦初无言,薄俗时自警。

尽洗历劫冤,愿力周涬溟。瘦藤行可支,慎勿厌驰骋。

贯籍明光殿,颐神通德门。庆源来化鹤,高隐谢惊猿。

冕绂承前范,箕裘付后昆。论婚情义重,祖载独伤魂。

窗明似月晓光新,被暖如薰睡息匀。
冲雨贩夫墙外过,故应嗤我是何人!

女儿未始会穿针,将去高丽学语音。教得新番鹧鸪曲,一声准拟直千金。

东皇也合怜芳草。不雨春先老。鹍弦才拨带愁来。却似当年佳月、共徘徊。

隋堤弱絮年年舞。谩惜今和古。长江凄咽为谁流。难道雨花春色、片时休。

骆胡曾左凋零尽,大政多公独主持。万里封侯由骨相,中书不死到期颐。

檿弧卒挽周衰德,华衮优增汉旧仪。官牒牙牌书不尽,盖棺更拜帝王师。

霏霏元日雪,脉脉人日雨。
春来无日不轻阴,薄雾寒云满南浦。
常年有雨复新晴,淑气韶光淡绕城。
草色未逢金勒马,柳条先映玉楼莺。
今年风雨兼冰雪,忘却春幡庆春节。
野杏缄愁待酒催,江梅索笑邀人折。
谁与观云卜大通,且须祈谷问年丰。
相期十二楼前月,剩看花灯万点红。
九重云气郁崔嵬,日转青旗瑞色开。
晨跸一声春又到,太平天子上瑶杯。

黄檗山前水绕沙,春风吹石长灵芽。午窗落硙飞琼屑,呜椀翻汤涌雪花。

人品悬知大不同,一丝羞见钓台风。
七年假守如虚叟,万首新诗似放翁。
贷死偶余吟鬓白,每生犹想战尘红。
范侯胸次秋天碧,好借宽閒翼断鸿。

玉斧亲修月一轮,清光便与素娥分。丹砂化木为乌玉,春茧引丝成白云。

非素非纨惊老眼,不华不俗漾清芬。午窗推枕凉风发,错认新诗写练裙。

海上风来吹杏枝,昆崙山上看花时。红龙锦襜黄金勒,不是元君不得骑。

山雨不来泉眼枯,注瓶未满日西徂。待将瓶满烹茶去,阻我却闻山雨呼。

云气亘四时,未觉萦怀抱。
如何才及秋,黯黯满苍昊。
梧桐一叶从风起,萧飒秋声已盈耳。
秋云片片更堪怜,遥逐秋风度秋水。
秋风偏促愁怀恶,世情况比秋云薄。
人生踪迹本难期,还与秋云共飘泊。
与君相别动经秋,握手俄惊大火流。
谁知楚泽搴蓠日,复轸青门折柳愁。
此时惆怅看秋云,一带秋山送落曛。
别后悬悲秋月里,数声秋雁不堪闻。

洛阳自昔会耆英,閒气又钟大雅生。丹壑趋庭诗礼教,紫陵晋爵梓桑荣。

宦乡无奈思鲈脍,舆望殊深称兕觥。介寿跻堂登夏校,南飞一曲有馀情。

丹黄高阁谨门扃,上是文魁下照星。知否传家有衣钵,籯金不胜一遗经。

桐荫下芦帘,凉亭生清樾。徙倚傍前村,乱蝉鸣不歇。

丛树低远天,山影青一发。原草醉夕阳,归鸟旋林没。

行歌独去来,坐上东山月。

猗与那与!置我鞉鼓。
奏鼓简简,衎我烈祖。
汤孙奏假,绥我思成。
鞉鼓渊渊,嘒嘒管声。
既和且平,依我磬声。
於赫汤孙!穆穆厥声。
庸鼓有斁,万舞有奕。
我有嘉客,亦不夷怿。
自古在昔,先民有作。
温恭朝夕,执事有恪,
顾予烝尝,汤孙之将。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包