醉中感怀

早岁君王记姓名,只今憔悴客边城。

青衫犹是鵷行旧,白发新从剑外生。

古戍旌旗秋惨淡,高城刁斗夜分明。

壮心未许全消尽,醉听檀槽出塞声。

译文与注释

译文

年轻时蒙君王记起陆游,现如今居边城憔悴哀愁

依旧是穿青衫位列八品,早已剑阁门外白发满头。

古堡上飘旌旗秋色惨淡,深更夜响刁斗声震城楼。

怀壮志收失地此心未灭,醉梦中闻军乐出塞伐胡。

注释

憔悴:忧貌。

鹓(yuān)行:指朝官的行列。

剑外:唐人称剑阁以南蜀中地区为剑外。

刁斗:古代军中用具,白天用来烧饭,晚上敲击巡更。

檀槽:用檀木做的弦乐器上的格子,这里指代军乐。

赏析

  诗的一、二句于今昔变化之中自然流露出“感怀”之意,意犹未足,于是再申两句——“青衫犹是鸩行旧,白发新从剑外生”。“青衫”,唐代八、九品文官的服色,宋代因袭唐制。陆游早年在朝廷任大理司直、枢密院编修官,都是正八品,所以说“青衫”。“鹓行”,又称鹓鹭,因二鸟群飞有序,喻指朝官的行列。这句诗的意思是说,身上穿的还是旧日“青衫”,那也就含有久沉下僚的感叹。“剑外”,指剑阁以南的蜀中地区,此处即代指当时陆游宦游的成都、嘉州等处。青衫依旧,白发新生,形象真切,自成对偶。同时,第三句又回应了第一句,第四句又补充了第二句,怀旧伤今,抚今追昔,回肠千转,唱叹有情,所以卢世灌说“三、四无限感慨”(《唐宋诗醇》引),倒是颇能发掘诗意的。

  诗的前四句从叙事中写自己的遭遇和感慨,五、六两句转为写景——秋天,古堡上的旌旗在秋风中飘拂,笼罩着阴郁惨淡的气氛;夜深了,城头上巡更的刁斗声清晰可闻。这显然是一个战士的眼中之景,心中之情。“鬓虽残,心未死”(《夜游宫·记梦寄师伯浑》),古戍旌旗,高城刁斗,无不唤起他对南郑军中戎马生涯的怀念向往。这一联虽是写景,却是诗中承上启下的枢纽,所以接着便说“壮心未许全消尽,醉听檀槽出塞声”。檀槽,用檀木做的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子,诗中常用以代指乐器。《出塞》,汉乐府《横吹曲》名,本是西域军乐,声调雄壮,内容多写边塞将士军中生活。诗人壮心虽在,欲试无由,惟有寄托于歌酒之中。尾联两句再经这么一层转折,就更深刻地反映了他那无可奈何的处境及其愤激不平的心情,也刻画出诗人坚贞倔强的性格。

  全诗跌宕淋漓,有余不尽之意,体现诗人七律造诣之深。

创作背景

  宋孝宗乾道九年(1173)陆游四十九岁时,任成都府路安抚使司参议官,兼摄蜀州(今四川崇州)通判,自蜀州返成都,夜宿驿站而作此诗。

陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢

雠书虽不愿,治粟亦何为。夜月同游处,春潮独往时。

无心资造化,任运有成亏。护冷加餐食,幽居且自怡。

二庭归望断,万里客心愁。
山路犹南属,河源自北流。
晚风连朔气,新月照边秋。
灶火通军壁,烽烟上戍楼。
龙庭但苦战,燕颔会封侯。
莫作兰山下,空令汉国羞。
东岸楼台西岸山,潇湘一片在中间。
红尘不到沧波上,僧与白云相共闲。
人才百年能几见,俗子一揖已累人。
元温亦知有此客,德操未省谁为宾。

此生差遍历精蓝,顾惜西山近未探。深入密林寒夏景,履行飞瀑上层岚。

举觞共念鹃啼晚,拄杖聊欣鹤骨堪。留与儿童寻故迹,九年四月草堂庵。

北方之山恒山尊,上出河汉凌星辰。常时出云作霖雨,滋育万物乘阳春。

东风浩荡清川泻,川上人家住潇洒。内黄旧是故殷城,临水观山足公暇。

此邦名与山齐高,古来为政多贤劳。高山景仰攀逸驾,母负青年志气豪。

光拂星榆,轮高金掌,暮烟飘尽澄空。素娥幽恨,霜艳洗铅红。醉把摩云妙手,教纤翳、不点青铜。知多少,天高露冷,争占九秋风。
歌钟。邀胜侣,园攀琼树,帘卷珠宫。算庾楼吟赏,今古应同。多谢秦娥绝唱,声声为、飘入云中。留仙住,莫教清影,容易转梧桐。

秀出众峰顶,寻常云雾里。上有万年松,食之令不死。

黄鹤翩翩不可招,玉棺夜堕葬王乔。已知妙行书仙籍,又见褒封下圣朝。

俗眼谩挥蒿里泪,清风闲却竹宫箫。真人道业凭谁传,虎观銮坡尽久要。

仙人天上好楼居,门外离离种白榆。
一曲洞箫吹向月,夜深惊起海中乌。
身世飘零,勋业何成,鬓华渐生。记去年欢笑,遨游帝里,今年憔悴,卧病江城。直道难行,浮名识破,正要生平两眼明。心无歉,但世间公论,自有人评。竹风萧飒初停。算何境、能如梦境清。问命之穷达,三杯酒软,身之去就,一叶舟轻。毁誉从他,醉醒在我,赢得篷窗听雨声。秋江上,更莼鲈无限,鸥鹭多情。

仲冬朔吹严,雪零应寒候。枯条竞鸣宵,顽阴互昏昼。

淤深途绝车,冰闭城失漏。穷谷噤孤?,丛泽匿群兽。

梁园秪自誇,袁门有谁扣。宁忘啮毡塞,每思射鸿囿。

鹤语固可徵,鸥盟岂宜复。更须挟重裘,且当饮温酎。

湖岸缆初解,莺啼别离处。遥见舟中人,时时一回顾。
坐悲芳岁晚,花落青轩树。春梦随我心,悠扬逐君去。

甘受寒酸到白头,懒无心事谒王侯。非因酒瘦因诗瘦,不为贫忧为道忧。

笋蕨杯盘供野饷,溪山花鸟壮狂游。时人莫笑无生活,几树垂杨一钓舟。

朱门多好景,全宅在园林。
席上攀红艳,阶前蹋绿阴。
牡丹疑国色,孔雀是家禽。
珍重主人意,开樽日易沈。

初度年年菊正黄,预倾仙酝献高堂。常时梦里惊衰老,今日樽前喜寿康。

七十人生能有几,三千里外不遑将。由来令德宜遐福,还见沧溟遍植桑。

览镜羞看鬓点霜,若云动业更堪伤。
已甘身向山中老,安得名留海内香。
雅志拟联高士传,倦游慵入少年场。
长吟酒醒凭阑处,更听秋碪答暮螀。

偶随瓶锡绕丹霞,望入南湖野兴赊。洞壑高低俱石骨,溪桥深浅只霜花。

赤城绝汉侵云直,绿玉澄潭映日斜。言息松阴还送目,几声樵唱逐归鸦。

玉版金花阔幅笺,朝来次第散群仙。紫皇敕遣誊《真诰》,第一人书第一篇。

知母忆子心,母子当相守。纵使游太清,能无一回首。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包