译文与注释
译文
你看三三两两聚在树下的女子是谁？她们笑盈盈在聆听枝上的鸟儿巧语：“你们提壶出来买酒已经耽误这么久，现在婆婆的烙饼烧焦了还不快回去！”
喝得醉醺醺的我已经忘了来时的道路，只能向行人打听自家住何处。行人说：“只管向着古庙那边走，再绕过小溪南面那棵乌桕树就到了。
注释
玉楼春：词牌名。《词谱》载：《花间集》顾夐词，起句有“月照玉楼春漏促”句，又有“柳映玉楼春日晚”句；《尊前集》欧阳炯词，起句有“春早玉楼烟雨夜”句，因取为调名。双调五十六字，上下片各四句、三仄韵。
“三三”句：语出柳永《夜半乐·冻云黯淡天气》：“岸边两两三三，浣纱游女。”
鸣禽枝上语：鸟儿在树枝上鸣叫像人说话一般。
提壶：鸟名，因啼声如“提壶”而得名。王禹偁《初入山闻提壶鸟》：“迁客由来长合醉，不烦幽鸟道提壶。”
婆饼焦：亦是鸟名，因其啼声如“婆饼焦”而得名。梅尧臣《禽言》：“婆饼焦，儿不食。”
“借问”句：向过路人询间自己的家住在哪里。
乌桕（jiù）：一种落叶乔木。叶子秋天变红，种子可以制造蜡烛。
赏析
这是一首描写农村生活的词。上片写农女买酒，下片写醉汉的醉态，真切地反映了朴素的农村生活和民风民习。词中妙用双关语，把鸟语和写实结合起来，又表现了词人用传神之笔刻画人物的功夫。文字清新活泼，诙谐幽默。
上片写村女听鸟鸣。不知哪里跑来的年轻女子三三两两聚集树下，悄没声地倾听枝上巧舌如簧的鸟儿啼叫。你听那提壶鸟声声叫“提壶！提壶！”似乎在提醒一个受令出来打酒的女子：还不快买酒回家！更有趣的是那高叫着“婆饼焦！婆饼焦！”的饶舌鸟，似乎是在戏谑另一个贪玩忘归的小媳妇：婆婆已把烙饼烧焦了，还不快去帮忙！词人写到这里打住，下面的情景由读者去想象和补充。也许听完鸟叫后几个女子围着那女子打趣，于是一片追逐笑闹之声，也许女子们将禽语当作玩笑，嘻嘻哈哈继续逗它学舌，也许鸟叫声真的提醒了贪玩忘归者，于是大家互相伸伸舌头，一哄而散……短短四句，的确蕴含了丰富的农村生活的内容。
下片写词人对农村风光迷而忘返。这种沉迷是用酒醉来体现的。词人边欣赏包括上片所写的动人风光，边将随身携带的酒呷上几口。时间不知不觉过去了，词人也不知不觉大醉了。风一吹，他清醒过来，想到应该回家了。可醉眼陶然，辨不清来时的道路了。于是只好向行人去打听。词的末二句，是善良而热情的乡间行人指路的话。指路指得那样耐心，那样认真，真是神态活现。词到这里戛然而止。词人知路后的情景，依然留给读者去想象补充。
全词语言通俗平易，明白如话，而又含蓄幽默。巧用禽言诗体、拟人手法，又极力渲染主客颠倒情景，写来鲜龙活跳，富有谐趣。
创作背景
这首词的具体创作时间不详，当作于词人初闲居铅山瓢泉时，与《玉楼春·戏赋云山》为同期作品。虽内容各不相同，而谐谑幽默风格一脉相承。
老子欢意随人意。引红裙、钗宝钿翠。穿夜市、珠筵玳席，多少吴讴联越吹。绣幕卷、散缤纷香雾。笼定团圆锦里。
认一点、星球挂也，士女桃源洞里。闻说旧日京华，般百戏、灯棚如履。待端门排宴，三五传宣禁侍。愿乐事、这回重见，喜庆新开起。瞻圣主、齐寿南山，势拱东南百二。
头上漫漫，脚下漫漫。拈掇不得，地阔天宽，老僧住持事繁。
自从龙门称千里，天下风流属袁氏。以兹仙郎复檀名，依然弹冠粉署里。
我见行馆仙市傍，市上桃花照春浪。章华绕路幽兰笑，巫峡趋门玉练长。
主人经年忽回首，父老相赠一卮酒。游今争勒羊公碑，商妇共挽遗爱柳。
龙洲江上一片石，髣髴留君向君揖。甲帐开时云不流，锦帆过处香犹袭。
傲然一舸下江浦，直到浔阳九折处。湘娥绿粉扫晴烟，小孤云鬟逗秋雨。
三湘九江昔所悲，长仙曾此别东篱。我今与子忝同谱，别意悠悠谁与吐。
君不见四世五公声名极，青眼望君君努力。
乌丝闲写柔情句。吟红豆、才子梁园新赋。高调和人稀，似引商荆楚。
忆佩双鞬随豹尾，谙出塞、凄风冷雨。辛苦。早中年易感，鬓丝添素。
又向粉署为郎，听薰香侍史，鹅笙曲度。动魄复惊心，耿一天星露。
江上青枫闻铁拨，抵多少、海飞山怒。休诉。倩岑牟狂客，挝残羯鼓。
经济才猷结主知，从容馆阁际明时。都将治世安民策，散作裁冰剪雪辞。
五凤楼高天路近，百花香细漏声迟。画图彷佛登瀛趣，展玩令人有所思。
晓起惊看雪拥门，地炉火煖自添春。交游岁晚俱零落，谁复扁舟访故人。
人境俱不夺，东西任该抹。七九六十三，相逢阿喇喇。
江郭梅已白，飞霜肃严冬。故人惜短景，握手龙门东。
群壑倏暝色，虚亭寒夜空。明灯照孤月，相对情未终。
明发忽惆怅，拂衣如飘风。长天西北倾，三山落云中。
中有淡荡人，孤高含清真。三年阔风采，百里悲胡秦。
前日游远方，登堂别严亲。出门向西笑，逸气凌秋旻。
雪度日边棹，风吟江上蘋。清诗落吴楚，此地生阳春。
郢曲和者稀，剑歌不复陈。归来使酒气，酒酣气益振。
青楼唤歌舞，日见罗衣新。却笑相如宅，凄凉四壁尘。
交欢徒结面，肝胆向谁陈。因子写远意，风期越江滨。
