玉楼春·三三两两谁家女

三三两两谁家女。听取鸣禽枝上语。提壶沽酒已多时，婆饼焦时须早去。

醉中忘却来时路。借问行人家住处。只寻古庙那边行，更过溪南乌桕树。

译文

注释

　　这是一首描写农村生活的词。上片写农女买酒，下片写醉汉的醉态，真切地反映了朴素的农村生活和民风民习。词中妙用双关语，把鸟语和写实结合起来，又表现了词人用传神之笔刻画人物的功夫。文字清新活泼，诙谐幽默。

　　上片写村女听鸟鸣。不知哪里跑来的年轻女子三三两两聚集树下，悄没声地倾听枝上巧舌如簧的鸟儿啼叫。你听那提壶鸟声声叫“提壶！提壶！”似乎在提醒一个受令出来打酒的女子：还不快买酒回家！更有趣的是那高叫着“婆饼焦！婆饼焦！”的饶舌鸟，似乎是在戏谑另一个贪玩忘归的小媳妇：婆婆已把烙饼烧焦了，还不快去帮忙！词人写到这里打住，下面的情景由读者去想象和补充。也许听完鸟叫后几个女子围着那女子打趣，于是一片追逐笑闹之声，也许女子们将禽语当作玩笑，嘻嘻哈哈继续逗它学舌，也许鸟叫声真的提醒了贪玩忘归者，于是大家互相伸伸舌头，一哄而散……短短四句，的确蕴含了丰富的农村生活的内容。

　　下片写词人对农村风光迷而忘返。这种沉迷是用酒醉来体现的。词人边欣赏包括上片所写的动人风光，边将随身携带的酒呷上几口。时间不知不觉过去了，词人也不知不觉大醉了。风一吹，他清醒过来，想到应该回家了。可醉眼陶然，辨不清来时的道路了。于是只好向行人去打听。词的末二句，是善良而热情的乡间行人指路的话。指路指得那样耐心，那样认真，真是神态活现。词到这里戛然而止。词人知路后的情景，依然留给读者去想象补充。

　　全词语言通俗平易，明白如话，而又含蓄幽默。巧用禽言诗体、拟人手法，又极力渲染主客颠倒情景，写来鲜龙活跳，富有谐趣。

　　这首词的具体创作时间不详，当作于词人初闲居铅山瓢泉时，与《玉楼春·戏赋云山》为同期作品。虽内容各不相同，而谐谑幽默风格一脉相承。

何用雨声粗，分明润物酥。岂惟听不得，政自细如无。

九陌尘难起，千林泽遍敷。怪如沾草露，滴不到蓬壶。

但觉花沈醉，谁知柳索扶。老龙空辟历，辛苦救焚枯。

北客今无几，公才合奋飞。再期骞禁密，仍世摄途归。

星动尚书履，霜留御史威。桑榆初未逼，何乃露先晞。

净绿无馀地，鲜芳缀满盆。风回香出苑，雨洗碧澄轩。

满壁长林字，盈襟易水痕。客来谈白傅，书去觅青原。

托疾常浇药，无忧亦树萱。幽弦清入润，淡墨远成村。

见酒猩猩态，怜花栩栩魂。阶前三石瓮，座上五方言。

难至穷仙朔，杯行谑赘髡。闻歌半晷静，得采一堂喧。

怒若乘秋鹘，竞如渴水猿。瞑朝时错乱，醉醒客更番。

户小停诗罚，筹多欣酒冤。语深僮仆寐，觞苦教条昏。

入树河垂没，亚枝鸟渐翻。归途传远炬，鸾卫已呵门。

涩路如披棘，停车自咡嚅。王事趣之去，原隰一征夫。

途光荒夕照，所见但飞鸟。飞鸟鸣不已，客意愈踌躇。

秣马昏林下，孤村半有无。啼獋攀前辙，奔狼迫后驱。

呼仆环刀剑，弓衣学短襦。自顾非行伍，束身似全诬。

特以居行少，无人道我迂。私闻童仆语，作此诚区区。

本为观文往，何乃武容粗。无多剑与矢，缓急安可需。

汝辈安知此，我意岂全躯。先生威天下，新制重矢弧。

积叠三军众，存名亦执殳。将求缓急用，于此未全殊。

今古戈矛客，请率以癯儒。慎旃无复道，寄身在远途。

无数含沙射影，追随牛鬼蛇神。莫道凭空说怪，红尘吾见其人。

人生行乐耳，吾道是耶非。鸥鸟频频狎，鲈鱼渐渐肥。

江湖年老大，风雨愿乖违。且趁扁舟兴，还家自款扉。

每厌风尘思海峤，不知城市有瀛洲。青山西去岚光近，紫阁前临王气浮。

小艇半横莲渚外，好风多在树枝头。何当载酒频相过，笑倚阑干对白鸥。

庞氏有烈妇。义声驰雍凉。父母家有重怨。仇人暴且强。

虽有男兄弟。志弱不能当。烈女念此痛。丹心为寸伤。

外若无意者。内潜思无方。白日入都市。怨家如平常。

匿剑藏白刃。一奋寻身僵。身首为之异处。伏尸列肆旁。

肉与土合成泥。洒血溅飞梁。猛气上干云霓。仇党失守为披攘。

一市称烈义。观者收泪并慨慷。百男何当益。不如一女良。

烈女直造县门。云父不幸遭祸殃。今仇身以分裂。虽死情益扬。

杀人当伏法。义不苟活隳旧章。县令解印绶。令我伤心不忍听。

刑部垂头塞耳。令我吏举不能成。烈著希代之绩。义立无穷之名。

夫家同受共祚。子子孙孙咸享其荣。今我作歌咏高风。激扬壮发悲且清。

兀坐掩房栊，捧心讵娇态。闻说金张儿，懒出堂前拜。

水面孤峰控上游，灵岩怪石列沧洲。障回海角千寻浪，劈破江心万里流。

荡月鱼舠随左右，忘机鸥鸟自沉浮。乘舟取醉扪崖上，五岭风烟一望收。

长安年少羽林郎，骑射惟能事武皇。弓影醉开孤月满，刀头新买百金装。

听鸡晓阁疏星白，走马春郊细柳黄。应慕玉门关外去，请缨先系左贤王。

诗豪谁氏许夫子，聚首毗陵昕夕亲。相见于今真恨晚，痴而山后接音尘。

下船泊滩头，上船泊滩尾。老鸦绕滩啼，行人命在水。

水声怒作伏狮吼，霹雳横飞蛟龙走。罗刹屹立骄向人，巨舟失势吞入口。

篙师持篙与水争，白雨珠跳不住手。一叶随波清见底，纵横出没四十里。

飞鸢跕跕白日愁，君独何为至于此。

路寻樵径蹑槎枒，山色苍深夕照斜。一树红枫全是叶，翻疑无叶满身花。