乾隆四十年七月丁巳，余邀左世琅一青，张若兆应宿，同入北山，观乎双溪。一青之弟仲孚，与邀而疾作，不果来。一青又先返。余与应宿宿张太傅文端公墓舍，大雨溪涨，留之累日，盖龙溪水西北来，将入两崖之口，又受椒园之水，故其会曰双溪。松堤内绕，碧岩外交，势若重环。处于环中，以四望烟雨之所合散，树石之所拥露，其状万变。夜共一镫，凭几默听，众响皆入，人意萧然。
当文端遭遇仁皇帝，登为辅相，一旦退老，御书“双溪”以赐，归悬之于此楣，优游自适于此者数年乃薨，天下谓之盛事。而余以不肖，不堪世用，亟去，蚤匿于岩窭，从故人于风雨之夕，远思文瑞之风，邈不可及。而又未知余今者之所自得，与昔文端之所娱于山水间者，其尚有同乎耶，其无有同乎耶？
译文与注释
译文
乾隆四十年七月丁巳日？我邀左世琅一青，张若兆应宿，一同进入北山，到双溪游览。一青的弟弟仲孚本来应邀同游，但因突然生病没有来。一青又先回去。我便和张应宿一起住在了张太傅文端公墓地旁边的庐舍里。天降大雨，双溪的溪流猛涨，我们便滞留在那里好几天。大概龙溪水从西北方向滚滚而来，在快要进入两座山崖之间的入口时，又有椒园之水汇入，因为两水汇聚，这条溪便被称为“双溪”。茂盛的松树恰如堤坝在双溪内环绕，双溪外，苍绿色的山岩交错分布，整个情形像双环状。我们处于环状的中间向四处观望，恰好目睹烟雨的聚合与消散，树林和石头簇拥着交错呈现，在烟雨中这些 景致变化万千。夜晚坐在同一灯光下，倚靠几案默听，所有的自然音响都汇入耳畔，我们便有一种孤寂冷清的萧然之感。
文端受仁德的皇帝恩宠，登上宰相的高位，一朝告老还乡，皇帝亲笔题写“双溪”两字赐赠，回乡以后将御笔题匾悬挂在此处的门楣上，在这里过了几年优游闲适的日子才去世，世人都说这是一件盛事。我因为不贤，不堪为世所用，急忙离去，早早隐居在山崖的深底，在风雨之夜与友人一起，远思文端的风范，觉得遥不可及。但是，不知现在我游览双溪的感受，与昔日文端游山玩水的快乐，是有某些相同之处呢，抑或没有什么相同之处呢？
注释
左世琅：字一青。
张若兆：字应宿。
双溪：位于今安徽桐城龙眠乡境内龙眠河与椒园小河汇流处，故称“双溪”。
乾隆四十年七月丁巳：即公元1775年。
张太傅文端公：即清朝名相张英（1637～1708），桐城人，卒后谥号“文端”，赠太子太傅。
镫：同“灯”，指油灯。
仁皇帝：即康熙帝（1654～1722），名爱新觉罗·玄烨，谥号“大清圣祖仁皇帝”。
登：加封。
一旦：一天之间。
楣：门框上边的横木。
薨：古代称诸侯或有爵位的大官死去。
邈：遥远。
赏析
全文不过三百来字，熔描绘景物、凭吊前贤、抒发感慨于一炉。篇幅虽短，情韵生动，充分体现出姚鼐散文记事明晰、文字雅洁，惜墨如金而又余味悠长的风格特点。
作者首先扼要交代了出游经过以及留宿双溪张英墓舍的缘由。由于“大雨溪张，留之累日”，故得以从容观赏双溪景色：“松堤内绕，碧岩外交，势若重环”茂密的松树郁郁葱葱，苍绿色的山岩重重叠叠，互相掩映，蔚为壮观。加之云气弥漫，烟雨朦胧，呈现出千变万化的情态。在作者的笔下，双溪一带景色犹如一幅酣畅淋漓的水墨山水画，令人陶醉。
置身这优美的环境中，作者情不自禁地凭吊起乡人引为骄傲的前贤张英宰相。想当年，张英以自己的才干辅佐康熙帝，深受器重，退休归乡颐养天年，康熙帝亲赐“双溪”二字，优游自适，寄情山水。君臣遇会，谓为盛事。
眼中铁弹不辞枯，眢井重波事亦殊。不用三三前说法，要须六六后还珠。
迂径款名山，攀险得幽习。
平川开霭杳，长江远疏散。
驱车松柏阴，关户见日淡。
楼居规制古，殿壁丹青暗。
仙翁李八百，曾举陟霄汉。
遗迹古未陈，见我若笑粲。
灵液喷幽嵒，枯楠茁新干。
黄冠肃延劳，绿茗劝浇灌。
饥肠殷雷蛰，尘虑忽冰泮。
碑阅唐隶遒，诗为处士欢。
三生学精苦，一日升汗漫。
我岂无宿营缘，心犹悯世难。
思见甲兵洗，永自氈毳悍。
王度式金玉，民劳拔涂炭。
倏然一儒腐，不自省疏缓。
强令事驰驱，终觉窘羁绊。
何当脱屣去，吒迹烟霞伴。
宫洞吟步虚，丹经严静观。
太初以为邻，巧历那可算。
松风天未来，为我发永欢。
中年念儿女，刚性殊曩昔。眼中第三儿，抱玩辄不释。
咿哑才学语，见爷已解索。吾怀虽抑郁，为汝长暂适。
亲党共誇慧，比似珠的皪。何时大疏忽，不节使伤食。
投药若小瘳，日日看愈瘠。出愁入亦愁，弥月疾随革。
冬至幸脱命，小寒过不得。父怜母复爱，抚汝两脚直。
鸡舌同含侍紫宸，朝回东阁每相亲。片帆忽逐西风去，鸳鹭行中少一人。
浮海伤固穷，逾河叹诚迈。濯缨万里流，高视九州外。
功成奔运徂，气至流飙代。凄凄秋柯零，冉冉春条媚。
周览倦河坝，孤悰冀岩濑。道以沉寂超，赏与崇深会。
岂惟超远情，亦因谢尘籁。聿想山中人，风吹女萝带。
折麻凌险屼，采秀越森荟。眷弥志终申，独往竟谁碍。
嵉嵉太行峰，峣峣百门对。抗手别故欢，乘云美烟瀣。
三竺深始佳，妙香静空谷。无量人天供，至此心神肃。
在昔闻兵火，兹山未沈陆。若非龙象力，何以感群族。
出门望层峦，回向古道场。云日递隐见，岩壑易阴阳。
别院通危桥，涧曲声琅琅。万木拥寒阁，千镫照回廊。
澄怀此晏坐，摄受言可忘。
邯郸道上夹垂杨，六传飞尘出建章。赵国河山连右辅，邺都词赋在天潢。
登筵夜对丛台山，染翰春浮玉署香。此日流离知满路，好陈谣俗报君王。
伏羲抚云泉，神明钦厥德。大舜鼓南薰，斯民愠皆绝。
谁云古乐淡，清和见天则。曾闻凤格韶，感应妙难测。
吁嗟后世人，淫声相蛊惑。唐皇亲羯鼓，梨园乐无极。
霓裳欲何为，一舞遂亡国。我耳厌喧阗，端居守渊默。
窗前披乐书，古道已荆棘。
东日出未熹，我兴事晨稼。莽莽逾广阡，悠悠至山下。
良苗各已实，载穫纷䆉稏。流泉荫馀亩，束穧归南舍。
柴门日向夕，鸟雀喧已罢。老翁携壶至，言笑相慰藉。
春作幸有成，明当戒秋社。
襟怀潇洒坐高亭，远近峰岚展画屏。云谷无心争出岫，松根得地自生苓。
承欢桂子歌浓露，养志兰陔乐寿星。中外尊崇归潞国，圣朝未许隐山青。
金闺通籍况通家，奕叶朝绅沐宠赊。此别情怀分两地，秣陵烟树玉京花。
敲火试山泉，轻烟飏林樾。松花著我衣，香色殊清绝。
忽闻梵课声，喃喃诵寂灭。且嚼本山茶，何减小团月。
微风习习生，归思悠然发。雅爱老坡仙，同游偕弟辙。
