译文与注释
译文
长江延绵曲折长达万里，分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。
江水四溢，泛滥于中国，波涛汹涌迅疾奔流。
六代的帝王沉寂沦亡之后，三吴已没有了昔日之盛，无足称赏。
我朝圣明之君统一天下，垂拱之治之后天下太平。
如今任公子已无需垂钓了，因为江海中已无巨鱼。
注释
派：河的支流。长江从庐江、浔阳开始分作九支。盘：盘踞。
横溃：泛滥。豁：打开。中国：中南地区。
崔嵬：山峦高耸的样子。
迅湍：飞奔而下的激流。
六帝：即六朝，指以金陵为都的六个朝代的君主，吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
三吴：史称古吴地后分为三，即吴兴、吴郡、会稽。这两句合起来是说自从六朝之后，长江以东的吴地就日渐分裂，远不如从前那么兴盛了。
我君：指当朝皇帝唐玄宗。混：混合，统一。
区宇：全国的范围。
垂拱：垂衣拱手，无为而治。指天下太平的景象。
众流安：各条江河均平安，借指国泰民安，政治稳定。
任公子：《庄子·外物篇》中一个传说人物。他在长江中下游广大的地区用很大的钓钩和极多的食饵钓起一只巨大的鱼，可供许多人一起享用。这里用任公子比喻有大作为和才能的人。
赏析
这首诗以金陵为中心，写眺望长江远去的感想。全诗情景合一，寓比兴之意于写景之中。诗的前两句“汉水回万里，派作九龙盘。横溃豁中国，崔嵬飞迅湍。”都写出了长江下游万流横溃，直下东海，水势浩瀚，气势博大的特点，写出了远去的长江气势浩大，切中题旨，铺垫出一派雄壮气象。接着用江水泛滥造成的巨大影响和损失来写近古的国运不兴，为歌颂当下盛世蓄好气势。但诗的后四句“我君混区宇，垂拱众流安。今日任公子，沧浪罢钓竿。”并不是单纯而热烈地歌颂盛世，在一派祥和安宁之中，也透露出英雄无用武之地的淡淡悲哀。诗的感情深沉而表达稳妥，比喻以江水壮阔的气势与盛唐的国力相对应，贴切得体，从而自然又蕴含丰富地表达出盛世才子的惆怅。
在此诗中李白已对万里长江的风光作了一个全面的描绘：上游之秀丽，三峡之急险，中游之宏阔，下游之浩瀚，都有极生动之描写，可以说李白用他的生花妙笔，为读者绘制了一幅极其宏伟的万里长江风光图卷。这是其它任何诗人所作不到的。而其他诗人，由于局于经历所限，对长江的描绘也只能是一时一处、一鳞一爪的个别描写，虽然他们可能写得很精彩，而不可能对万里长江绘出全图。即使是有人像李白那样有游万里长江的经历，但也未必像李白对长江那样的钟情，或虽钟情而不善于诗。
李白漫游扬州时赋《秋日登扬州西灵塔》，称誉像教有“照迷方”之效。而《金陵望汉江》更值得关注，嘲笑东吴、东晋、宋、齐、梁、陈割据者依恃金陵钟山之险而称帝终归复亡的历史命运，同时盛赞李唐一统天下之伟绩。
创作背景
此诗作年未详，或谓作于开元十三年（公元725年），或谓作于天宝十五载至至德二载(756—757)之间。汉江，此指长江。此诗用意较为深曲，诗旨众说不一，其要当是表达怀抱未伸的怨望之情。
浮云无定着，乍合还分离。廓开万里天，好是无云时。
我怀苦萧屑，多感不自拾。奈何情所亲，容易成南飞。
秦人虽受宝，睨柱谁瑕疵。空能九宾赏，终负连城归。
此道固有命，如君应未迟。且从淮上游，霜浓蟹螯肥。
载取一樽酒，里门相扶携。笑语欲难背，古人良可期。
开编若对面，谑浪尤相宜。皎皎澄汉月，森森琼树枝。
燕地重郭隗，吴儿轻陆机。晓来犹薄露，会见高风披。
二十年来曹子方，新诗曾见未能忘。多才善戏称物芳，吴娃席上呼作郎。
瞥然何许岁月长，只今未老毛发苍。自言逢掖非昔狂，传经华阴夫子堂。
何曾骑马身挟枪，诏随上将西击羌。董蒲跗注谓我臧，夜行马顿饥无粮。
鼓鼙惊谷骑卷冈，吏呼为微醉在床。前锋奄至灵武傍，中坚反后无敢骧。
城开三日牧蔽隍，百驰载笴千橐装。旌旗立垒乌鸟扬，还军不省一矢亡。
坐师无获劳不偿，铙歌入奏虚锦囊。秋风鲈鱼思故乡，锐头宜董鹳鹅行。
得官犹领万骕骦，王城对巷如参商。那知连月居兹房，称多量少非我王。
群公古镜悬秋光，闭门饭饱庭叶黄。秋盘登兔官酎香，吴音讹变杂秦凉。
令壶老柏笑覆觞，淹留平日梦欲翔。得君可乐殊未央，人生倾盖何所望。
结交松柏要冰霜，中天号出玉玺章。青骢御史腾康庄，归期屈指未可忙。
闻君况有梦虺祥，生女不恶嫁邻墙。扫轩留客具酒浆，与君更约城南张。
短棹乘流，轻轩度岭，风雨兼程。念走马看花，当年识面，避人焚草，往事关情。
三十年来，四千里外，廊庙江湖白发生。喜今朝，有故人远到，春满山城。
后园丹桂堂成。正露冕、扶筇踏晓晴。看竹径烟浓，春迷鹤梦，横塘水静，晚结鸥盟。
佳客难留，好怀未尽，又向江头话送行。凝望处，爱高楼云阁，青眼偏明。
浑浑未必浊，漻漻未必清。
吾道本自贵，国爵亦可并。
所以鲁素王，但欲比老彭。
嗟予久敛退，用志难峥嵘。
吾友暂蟠蛰，侧耳春雷辍。
韫椟足足岂刖，找鼎肩不頳。
鼓行当擅场，敌者谁为勍。
伫看庆多马，为彼酌兕觥。
下视俗子陋，未识仁者荣。
譬如黄流污，宁涴皎月晶。
相期在无到，所急非小成。
颇恨会遇疏，未免鄙吝生。
大篇何舂容，雅思真和平。
知君培其根，许我撷其菁。
虚静能养心，笃实可存诚。
此理君得之，底里期再倾。
露电浮生何足恃，风镫短景若为停。却寻旧日经营处，扑地杨花叶已青。
一壑风泉隔暖尘，两崖烟雪护幽春。山空月落峥嵘际，老翠寒芳自结邻。
盟府旂常策世勋，一门忠孝气凌云。衣冠盛事谁堪比，汉后元间万石君。
桓桓窦车骑，兵略孔明才。喜睹军声振，应知虏气摧。
晓经月支水，宵上白登台。会扫边氛尽，燕然勒石回。
石磴行崎曲，缘云入翠微。山寒惊岁晚，渚绿认春归。
绝境为谁设，清欢如此稀。轩窗生夜气，檐角有星飞。
三年海外愁风雨，九日尊前感岁华。病客朝来添白发，故人秋杪送黄花。
炎方本不因人热，正色才能辟物邪。漫说小阳桃李艳，几番用落见天涯。
《九歌》皆咏楚中神，秦士荒唐妄指陈。若道湘娥为二女，东君山鬼又何人？
