译文与注释
译文
长江延绵曲折长达万里，分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。
江水四溢，泛滥于中国，波涛汹涌迅疾奔流。
六代的帝王沉寂沦亡之后，三吴已没有了昔日之盛，无足称赏。
我朝圣明之君统一天下，垂拱之治之后天下太平。
如今任公子已无需垂钓了，因为江海中已无巨鱼。
注释
派：河的支流。长江从庐江、浔阳开始分作九支。盘：盘踞。
横溃：泛滥。豁：打开。中国：中南地区。
崔嵬：山峦高耸的样子。
迅湍：飞奔而下的激流。
六帝：即六朝，指以金陵为都的六个朝代的君主，吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
三吴：史称古吴地后分为三，即吴兴、吴郡、会稽。这两句合起来是说自从六朝之后，长江以东的吴地就日渐分裂，远不如从前那么兴盛了。
我君：指当朝皇帝唐玄宗。混：混合，统一。
区宇：全国的范围。
垂拱：垂衣拱手，无为而治。指天下太平的景象。
众流安：各条江河均平安，借指国泰民安，政治稳定。
任公子：《庄子·外物篇》中一个传说人物。他在长江中下游广大的地区用很大的钓钩和极多的食饵钓起一只巨大的鱼，可供许多人一起享用。这里用任公子比喻有大作为和才能的人。
赏析
这首诗以金陵为中心，写眺望长江远去的感想。全诗情景合一，寓比兴之意于写景之中。诗的前两句“汉水回万里，派作九龙盘。横溃豁中国，崔嵬飞迅湍。”都写出了长江下游万流横溃，直下东海，水势浩瀚，气势博大的特点，写出了远去的长江气势浩大，切中题旨，铺垫出一派雄壮气象。接着用江水泛滥造成的巨大影响和损失来写近古的国运不兴，为歌颂当下盛世蓄好气势。但诗的后四句“我君混区宇，垂拱众流安。今日任公子，沧浪罢钓竿。”并不是单纯而热烈地歌颂盛世，在一派祥和安宁之中，也透露出英雄无用武之地的淡淡悲哀。诗的感情深沉而表达稳妥，比喻以江水壮阔的气势与盛唐的国力相对应，贴切得体，从而自然又蕴含丰富地表达出盛世才子的惆怅。
在此诗中李白已对万里长江的风光作了一个全面的描绘：上游之秀丽，三峡之急险，中游之宏阔，下游之浩瀚，都有极生动之描写，可以说李白用他的生花妙笔，为读者绘制了一幅极其宏伟的万里长江风光图卷。这是其它任何诗人所作不到的。而其他诗人，由于局于经历所限，对长江的描绘也只能是一时一处、一鳞一爪的个别描写，虽然他们可能写得很精彩，而不可能对万里长江绘出全图。即使是有人像李白那样有游万里长江的经历，但也未必像李白对长江那样的钟情，或虽钟情而不善于诗。
李白漫游扬州时赋《秋日登扬州西灵塔》，称誉像教有“照迷方”之效。而《金陵望汉江》更值得关注，嘲笑东吴、东晋、宋、齐、梁、陈割据者依恃金陵钟山之险而称帝终归复亡的历史命运，同时盛赞李唐一统天下之伟绩。
创作背景
此诗作年未详，或谓作于开元十三年（公元725年），或谓作于天宝十五载至至德二载(756—757)之间。汉江，此指长江。此诗用意较为深曲，诗旨众说不一，其要当是表达怀抱未伸的怨望之情。
玉兰万朵玉屈卮，含桃亦自烟迷离。祗愁红纷坠瑶砌，忽喜韎鞨黏青枝。
朝霞碾圆红妓鬓，甘露结液和诗脾。刘郎醉卧舍人横，啮妃女唇甘如饴。
能画能诗已可人，迷途前畔更知津。眼看益友如君少，我亦归心动白蘋。
庆源由魏国，奉祀及宣仁。盛德仪中壸，私恩绝外亲。
长秋期不老，厚夜忽无晨。来岁柔桑绿，谁临茧馆春。
积冰盈四衢，言赴江都约。座中四五人，顾盼皆英倬。
主人兄弟贤，爱客善谐谑。周生本不羁，忽尔过三爵。
惛惛弄明琼，卤莽呼凿落。华镫吐焰微，霜月逗帘箔。
夜分客未散，都觉鼲裘薄。屣履下阶来，一醉忘酬酢。
空负拍浮名，不复胜杯酌。岂意仆射酒，竟类羊公鹤。
青青孤生竹，苦节贞以坚。幽崖闷阳景，气候惨不温。
眼中箨龙儿，宛宛抱厥孙。秋风瘁其枝，严霜殄其根。
根死心不死，血泪迸湘沅。凤皇逝莫留，寡鹄长悲辛。
百年会有尽，大义矢勿谖。有天讵须问，皎月当空悬。
想当归全日，欢笑迎重泉。谁为写楚词，清光照无垠。
我爱山中好，山泉彻底清。悬崖生断续，照影鉴空明。
蜡屐寻源去，风瓢带月倾。十年尘土梦，一酌顿能醒。
踪迹相违百里程，只凭诗句附同声。十年中垒谈经席，一代司空博物名。
诗为苦吟饶蕴藉，境缘多累愈和平。因君尽涤疏狂态，不独邯郸故步更。
一幅无尽态，四时有馀情。
吟清招鹤伴，机熟付鸥盟。
坐久不知晚，前汀烟水横。
虎欲异群虎，舍山而渡湖。自失险阻窟，托身就菰芦。
村落齐戒严，邻保相招呼。耰锄代戈矛，勇锐当先驱。
爪牙岂不猛，其如处世孤。奋斗亦良久，力尽乃告殂。
锦斑毙野草，割剥无完肤。嗟彼田舍儿，曾非卞庄徒。
何乃百兽尊，轻身死庸夫。万类固并生，所宅各有区。
一朝处非据，适足亡尔躯。持此告群虎，毋若此虎愚。
雄长山林中，贲育孰敢图。
春风得渔几度，向青油幕里。听朱十、细数词人，鸳鸯湖上三李。
见半箧、耒边乐府，周情柳思心先醉。遇东华香土，停鞭一笑秋市。
衮衮匆匆，文宴乍聚，恨分襟容易。更片霎、催艇河湾，俶装还指越水。
短长亭、垂杨暗雨。化离席、芳尊清泪。算相思，江北江南，定盈红纸。
从兹改岁，我渡秦淮，邈旧山云际。趁五两、金焦转舵，潜数烟驿，棹过杉青，访君梅里。
竹垞小住，绳床醧舫，潇潇疏筱秋声碎，闻故人、消息添憔悴。
游踪细说，流连罨画溪边，归期未卜冬底。
凌晨解缆，几日西泠，把木兰且舣。初不分、鸥乡重对。
酬酢正浓，忽唱吴趋，又将离矣。临岐后约，频萦梦寐，收灯过了鱼浪暖，盼蒲帆、卸处江天霁。
吟窗相望松间，除却填词，便寻孔翠。
