译文与注释
译文
深宫中大好的春色有谁怜惜？傍晚时分，她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声，隐隐约约，不甚分明。
又到了梨花将谢之时，今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上，冷冷清清。梦中，她得到了君王的宠幸。
注释
昭君怨：词牌名，本调四十字，前后阕相同。第一、二、三句，正与﹝如梦令﹞句法相同；惟﹝如梦令﹞第三句不用韵，此则换用平韵。第四句三字，即协平韵，句法为仄平平，不可移易。
深禁：深宫。禁，帝王之宫殿。
薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
瑶阶：玉砌的台阶，亦用为石阶的美称，这里指宫中的阶砌。
管弦声：音乐声。
绣被：带花和文字的被褥。
朱门：指古代王侯贵族的府第大门漆成红色，以示尊贵，後泛指富贵人家。
承恩：蒙受恩泽，谓被君王宠幸。
赏析
这首小词委婉缠绵，深挚动人。其作法别致， “全从对面写来”即词人借“宫禁”中一女子的形象抒写其相思相恋的苦情。如此作法不止婉曲含蓄，且能得到更为深透的艺术效果。
词人所钟爱的人入宫之后，容若还抱将来限满出宫更为夫妇之望，已如前述。这时候容若尚未和卢氏结婚，所以要留着正配的位置等他的恋人，正以“稳耐风波愿始从”相吻合。
但不幸的是恋人人宫之后，不等限满出来容若便去了另一个世界。她身体本来怯弱，又是个神经质的女性，因倾心容若的缘故，无端遭人嫉忌，被送人那深沉宫禁，虚了鸳盟，抛了凤侣，葬埋了花容月貌，辜负了锦样年华，当然使她万分悒郁。
而词中可见恋人入宫后，从未得皇帝临幸。容若写此词，并非要描写恋人与其他宫女一般望幸的心理，不过表明她始终是清白的女儿身，始终属于他自己罢了。
明妃挥泪辞汉主，汉主伤心知奈何。
宫门铜环双兽面，回首何时复来见。
自嗟不若往巫山，布袖蒿簪嫁乡县。
万里寒沙草木稀，居延塞外使人归。
旧来相识更无物，只有云边秋雁飞。
愁坐泠泠调四弦，曲终掩面向胡天。
侍儿不解汉家语，指下哀声犹可传。
传遍胡人到中土，万一佗年流乐府。
妾身生死知不归，妾意终期寤人主。
目前美丑良易知，咫尺掖庭犹可欺。
君不见白头萧太傅，被谗仰药更无疑。
西宫困人春最先，华清溶溶暖如酒。
雪肢欲透红蔷薇，锦裆卸尽流苏帏。
小莲侍拥扶不起，翠被卷作梨云飞。
蟠龙髻重未胜绾，燕钗半落犀梳偃。
晚漏壶中水声远，帘外日斜花影转。
琵琶未受宣唤促，睡重黎腰春正熟。
不知小衤朋思塞酥，梦中化作衔花鹿。
风落芙蓉露，疑馀绣被香。
邓子诗才妙天下，不见风流今几年。长沙日落涉何处，系马堂阶应醉眠。
明月池头苦相望，孤立江上但寒烟。得书傥遇长安使，折取梅花寄岁前。
半生修白社，孤影寄朱方。
觉路心如月，高年顶不霜。
翻邻来往者，终日为谁忙。
来时船疾不曾登，去日星飞又促行。径为诸公暂留别，四更烧烛看题名。
灯火逢元夜，萍蓬叹索居。感时知我老，得句遣儿书。
酒少愁难破，年衰恨有馀。团团天上月，几见缺如梳。
泉上归来已一年，万松阴里屋三椽。坐浅白日浑无事，买断清风不费钱。
猿堕山崖寻果树，鹤穿林径避茶烟。王猷识我平生意，时寄新诗一两篇。
公泛浯溪春水船，系帆啼鸟青崖边。次山作颂今几年，当时治乱春风前。
明皇聪明真晚谬，乾坤付与哥奴手。骨肉何伤九庙焚，蜀山骑驴不回首。
天下宁知再有唐，皇帝紫袍迎上皇。神器苍忙吾敢惜，儿不终孝听五郎。
父子几何不豺虎，君臣宁能责胡虏。南内凄凉谁得知，人间称家作端午。
平生不识颜真卿，去年不答高将军。老来读碑泪横臆，公诗与碑当共行。
不赏边功宁有许，不杀奉皇犹敢语。雨淋日炙字未讹，千秋万岁所鉴多。
去鸟随看没，来云逐望生。歌里非烟飏，琴上凯风清。
文波浮镂槛，摛景焕雕楹。璇玑体宽政，隆栋象端衡。
创规虽有作，凝拱遂无营。沐恩空改鬓，将何谢夏成。
乍暖馀寒春日永。未许莺啼，清昼深闺静。嫩绿柔黄堆小径。
晓风催放枝头杏。
怅望瑶姬仙阙迥。数阕新词，镇日和愁咏。几曲阑干还独凭。
夜深月过苍苔冷。
水凭地面高，峡束江身窄。上流滔滔波，下撼磊磊石。
水石两相斗，大声日漰湱。珠玑乱飘洒，羽箭相激射。
回飙卷飞雪，惊涛溅高壁。孤舟尔何物，乃与水角力。
百丈入云牵，䠥躠走山脊。千指胶一缆，疲极不遑息。
三老目始炬，心神注石隙。退尺进则寸，从午直到夕。
布帆幸无恙，举船犹墨色。东洋况逼近，闻险忘晡食。
篷窗暂假寐，坐失千峰碧。梦里闻风声，依然荡心魄。
荒城十里枕龙眠，汉业于今已弃捐。惟有颉羹三堰在，舒民犹赖灌桑田。
