宋陈谏议家有劣马，性暴，不可驭，蹄啮伤人多矣。一日，谏议入厩，不见是马，因诘仆：“彼马何以不见？”仆言为陈尧咨售之贾人矣。尧咨者，陈谏议之子也。谏议遽召子，曰：“汝为贵臣，家中左右尚不能制，贾人安能蓄之？是移祸于人也！”急命人追贾人取马，而偿其直。戒仆养之终老。时人称陈谏议有古仁之风。
译文与注释
译文
宋人陈谏议家里有一匹劣马，性情暴躁，不能驾驭，踢伤咬伤了很多人。一天，他走进马棚，没看到这匹马，于是责问仆人：“那匹马怎么不见了？”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子，说：“你是朝中重臣，家里周围的人都不能制服这匹马，商人又怎么能养它呢？你这是把祸害转嫁给别人啊！”(陈谏议）赶紧命人去追商人牵回马，并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。（因此）当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
注释
陈谏（jiàn）议：北宋陈省华（939年—1006年），字善则，北宋阆州阆中人，官至谏议大夫，故称之。
驭：驾驭，控制。
蹄：名词作动词用，踢。
啮：咬。
仆：仆人，指养马的仆人。
因：于是。
遽：急忙，马上。
安：怎么，哪里。
贾(gǔ）人：商人。
直：通“值”,价值,这里指钱。
诘：责问。
贵臣：朝廷中的重臣。
制：控制，制服。
彼：那。
厩：马厩。
曰：说，回答。
汝：你。
售：出售。
戒：通“诫”，告诫。
劣：顽劣的马。
是：这匹。
可：能够。
何以：以何，凭什么，怎么。
为：把。
畜：养
文言理解
炎曦禾稼猛于烧，试问灵龟兆已焦。雨意几时随气协，雷威何日胜氛妖。
汉朝八使几敦遣，周室三公重燮调。有祷愿将明德荐，芳馨何必在兰椒。
三年践蛇虺，一命抵豺虎。悠悠故园心，万里崖峤阻。
祝融方司南，巨岳镇全楚。沧波喷石壁，白日洒飞雨。
寥寥苍梧帝，髯断泣二女。斓斑竹上泪，溅血今如许。
沈文吊湘累，鱼葬得死所。寂寞千载魂，故物但角黍。
吾生将安归，随此瘴江浦。逐臣正南游，倦鸟已北翥。
放身秋崖上，万壑赴一睹。干戈浩茫茫，安得两翅羽。
重泉若有双鱼寄。好知他、年来苦乐，与谁相倚。我自中宵成转侧，忍听湘弦重理。待结个、他生知己。还怕两人俱薄命，再缘悭、剩月零风里。清泪尽，纸灰起。
短篱曲径水之湄，面面春光日日宜。入座雨香芳草合，开帘风软落花迟。
长怀廊庙匡时学，犹见园亭宴客诗。宦业自高心自乐，平生佳兴许谁知。
州九岳登四，时落古人后。奔迫尘埃际，举动碍樊囿。
放意知何投，万仞俯遥宙。心胸称豁达，蛙黾失战斗。
忆昨龙为年，日月会龙?。屐凌泰山顶，回瞰浩难究。
海日积微金，冻瀑点清漏。置身鸿濛前。真气入肤腠。
问天嫩搔头，唯有青贸贸。客途时方穷，忘顾饥饿救。
痛哭时一发，狂疾如愈炙。风吹马耳疾，久换面目瘦。
翔翔二十载，尽计祇成谬。鬼神多绊搅，世事靳相授。
岂无登临富，奇伟足自僦。华山此家也，功德终古奏。
三峰不到地，引手入吾彀。思从造其巅，毕览著怀袖。
乾坤白颢颢，一世藏隘陋。整身理筋骨，悬铁引可揉。
捷想下上间，轻于挂猿狖。
