唐雎说信陵君

先秦·佚名

  信陵君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,赵王自郊迎。

  唐雎谓信陵君曰:“臣闻之曰:事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者。”信陵君曰:“何谓也?”对曰:“人之憎我也,不可不知也;吾憎人也,不可得而知也。人之有德于我也,不可忘也;吾有德于人也,不可不忘也。今君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,此大德也。今赵王自郊迎,卒然见赵王,愿君之忘之也。”信陵君曰:“无忌谨受教。”

译文与注释

译文

  信陵君杀了晋鄙,救下邯郸,打败了秦兵,使赵国得以幸存。赵孝成王亲自到郊外去迎接他。这时,唐雎对信陵君说:“我听说,事情有不可以知道的,有不可以不知道的;有不可以忘掉的,有不可以不忘掉的。”信陵君说:“这话怎样讲呢?”唐雎回答说:“别人憎恨我,不可以不知道;我憎恶别人,是不可以让人知道的;别人有恩德于我,是不可以忘记的;我有恩德于别人,是不可以不忘记的。如今,你杀了晋鄙,救下邯郸,打败秦兵,保存了赵国,这对赵国是大恩德。现在,赵王亲自到郊外迎接你。你很快就会见到赵王了,希望你把救赵王的事忘掉吧!”信陵君说:“无忌我敬遵你的教诲。”

注释

唐雎:唐雎(jū),战国时代魏国著名策士。为人有胆有识,忠于使命,不畏强权,敢于斗争并敢于为国献身。有90岁高龄西说强秦使秦不敢加兵的魏国。曾经在魏国灭亡后出使秦国,冒死与秦王抗争,粉碎秦王吞并安陵(魏国属国)的阴谋。

说:游说之意。

信陵君杀晋鄙:指信陵君杀了晋鄙,救下邯郸,打败了秦兵,保存了赵国之事。

破:打败,打垮。

存:存在,存活。这里是使......幸存。

憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。

德:恩惠。这里指别人对自己好的的方面。

卒然:“卒”通“猝”,突然。

谨:郑重。

受教:接受教诲。

评析

  本文通过唐雎向信陵君的进言,说明一个人做了好事切不可居功自傲、于人有恩德的事不应放在心上的主旨。

  文章在表现这一主旨时,不是用直白方法,而是迂回切入。唐雎先从事情有不可知、不可不知,不可忘、不可不忘四种情况说起,再具体为人之憎我、我之憎人,人有德于我、我有德于人而应采取的不可不知、不可得而知,不可忘和不可不忘的四种态度,最后才落实到信陵君救赵一事上,说明这是有德于赵、不可不忘之事。辩证说来,环环相扣,严谨有致;语句反复,却不刻板,回环有味,令人深思。

  这篇文章,篇幅至短,而文气则甚宽舒,在简单交代信陵君窃符救赵,赵王郊迎的背景之后,重点写唐雎与信陵君的对话。唐雎先对信陵君说:“事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者。”这四句话,没头没脑,看似不着边际,不知所云,信陵君也的确不明白,难怪他会问:“何谓也?”于是唐雎不慌不忙,就信陵君的疑问,为他解释这四句话:“人之憎我也,不可不知也;我憎人也,不可得而知也。人之有德于我也,不可忘也;吾有德于人也,不可不忘也。”这四句话可分两层,前二句为上层,后二句为下层,上层为宾,下层为主;在下层中,前句为宾,后句为主,宾主相衬,顿挫有致。“吾有德于人也,不可不忘也”,是唐雎这番话的主旨,于是由泛言“可忘”与“不可忘”,自然而然地引出要规劝的现实的具体的问题:“今君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,此大德也。今赵王自郊迎,卒然见赵王,愿君之忘之也!”水到渠成,情理自现。对唐雎之谏,信陵君欣然接受。这段对话,前半为虚笔,后半才落实,虚笔作铺垫,实写见真意,虚实结合,宽缓从容,不急不懈,飘逸有致。

创作背景

  我国战国时代,诸侯逐鹿,相与争锋,在政治、经济、军事、外交各个领域,都需要大批人才。此时,“士”便应运而生。“各国统治者便招募这些人,收于门下,被称为“门客”。“门客”在那个时期发挥着异乎寻常的作用,他们可以掌握政策、运用策略,掌管外交和军队。

  猜你喜欢
候暖麹糵调,覆深苫盖净。溢处每淋漓,沉来还濎滢。
常闻清凉酎,可养希夷性。盗饮以为名,得非君子病。

早饮欲过午,感此去路遥。解衣酒家床,主人喜相招。

逡巡出饾饤,劝我饮一瓢。举手谢慇勤,宿酲犹未消。

报言雪满野,征辔相无聊。何如酩酊去,更可忘今朝。

年来颇解官,径欲随所邀。端愧五浆期,未觉群心摇。

偷薄日益窘,妙论轻鸿毛。何当受一廛,醉倒同渔樵。

客枕梦回闻二鼓。冷落青灯,点滴空阶雨。一寸愁肠千万缕。更听切切寒蛩语。
世事翻来还覆去。造物儿嬉,自古无凭据。利锁名缰空自苦。星星鬓影今如许。

霁色澄千里,潮声带两州。

襄阳耆旧别来稀,此去何人共掩扉。
唯有白铜鞮上月,水楼闲处待君归。

昔在延恩殿,中宵降九皇。六真分左右,黄雾绕轩廊。

广内尊神御,仙兵护道场。孝孙今继志,咫尺对灵光。

云势嶮于峰,金流断竹风。万方应望雨,片景欲焚空。
毒害芙蓉死,烦蒸瀑布红。恩多是团扇,出入画屏中。
黄云叇风雪天,欲之霸桥寻浪仙。
炉中榾柮絷寒客,纵欲烧愁能得然。
拨灰嚼句不忍吐,竟日南望双眸穿。
谁知诗来亦念我,字与六出争明蠲。
美人美人呼不来,昭华吹怨楼西偏。
况有山头月为友,触拨烟痼撩诗颠。
岂无咏絮谢家集,亦有闭户袁安眠。
未如山中之对乐,白玉世界天相连。
朝看夜听两奇绝,靴霜炉雪知谁贤。
褰裳急理剡溪棹,明月已旁羌江还。
羌江白云绕亲合,北山夜雨鸣清川。
世间真乐不易道,此以意会非言传。
惜哉往日不可再,江头望君如望年。
研澌笔冻不成报,梦中书劄来翩翩。

三十为近臣,腰间鸣佩玉。四十为野夫,田中学锄谷。

何言十年内,变化如此速。此理固是常,穷通相倚伏。

为鱼有深水,为鸟有高木。何必守一方,窘然自牵束。

化吾足为马,吾因以行陆。化吾手为弹,吾因以求肉。

形骸为异物,委顺心犹足。幸得且归农,安知不为福。

况吾行欲老,瞥若风前烛。孰能俄顷间,将心系荣辱。

《春秋》不作竟《诗》亡,杜老无归暗自伤。望断暮烟人未返,却疑天意坠苍茫。

骑却青鸾上禁林,岩岩声价重于金。
花砖日转琼笺暖,莲烛星归玉漏沈。
翰墨挈来日昧手,丝纶画出九重心。
春风已築沙堤路,天上虚皇属意深。

海色雨中开,涛飞江上台。声驱千骑疾,气卷万山来。

绝岸愁倾覆,轻舟故溯洄。鸱夷有遗恨,终古使人哀。

八荒不可历,九夷非可居。遥睇白雪楼,仙人之所庐。

飘飘忽欲往,六翮淩天衢。浮云翼我毂,高风吹我裾。

徘徊东厢下,旷劫还来趋。其前当员峤,后则为岱舆。

鸾歌凤亦舞,螭龙夹门枢。东方沆瀣浆,嗽之粗秽除。

蟪蛄不及秋,宁与天壤俱。超举谁谓远,怊怅将焉如。

衰残无似一臞儒,圣主恩容帝里居。每到传宣陪燕侍,东华门里赐肩舆。

客里相从久,愁中欲别难。此行登仕版,未觉负儒冠。

北度怜江总,东归忆幼安。著书应满屋,妙处共谁看。

虎守天门未易通,庾尘无扇障西风。主人何负盗憎主,公论不明私害公。

老伏固非千里骥,冥飞似是五噫鸿。纷纷往事渠知几,都付崧巅一笑中。

更有佳人在空谷,能唱春风天上曲。
何时得上金玉堂,一声飞度龙吟竹。

不是心,不是佛,不是物,通身一穿金锁骨。赵州参见老南泉,解道镇州出萝卜。

闷见有人寻,移庵更入深。落花流涧水,明月照松林。
醉劝头陀酒,闲教孺子吟。身同云外鹤,断得世尘侵。
冥心栖太室,散发浸流泉。采柏时逢麝,看云忽见仙。
夏狂冲雨戏,春醉戴花眠。绝顶登云望,东都一点烟。
不求朝野知,卧见岁华移。采药归侵夜,听松饭过时。
荷竿寻水钓,背局上岩棋。祭庙人来说,中原正乱离。

燕国八百里,最为远秦嬴。可作殷周基,何乃事荆卿。

痴儿强复雠,匕首揕咸京。径刎于期首,更图督亢行。

仓皇事不就,狼藉断冠缨。寒风死别歌,睥睨一世英。

不若专设诸,饮恨复吞声。纵使杀一秦,宁无一秦生。

吕政方忘燕,忽作绕柱惊。并吞势不已,举兵复有名。

扫平黄金台,故鼎入秦庭。昔我渡易水,晚登燕子城。

投文吊田畴,思贤重屏营。举事本道义,不系败与成。

为国恃刺客,夫岂豪英情。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包