春
风光冉冉东西陌，几日娇魂寻不得。
蜜房羽客类芳心，冶叶倡条遍相识。
暖蔼辉迟桃树西，高鬟立共桃鬟齐。
雄龙雌凤杳何许？絮乱丝繁天亦迷。
醉起微阳若初曙，映帘梦断闻残语。
愁将铁网罥珊瑚，海阔天宽迷处所。
衣带无情有宽窄，春烟自碧秋霜白。
研丹擘石天不知，愿得天牢锁冤魄。
夹罗委箧单绡起，香肌冷衬琤琤佩。
今日东风自不胜，化作幽光入西海。
夏
前阁雨帘愁不卷，后堂芳树阴阴见。
石城景物类黄泉，夜半行郎空柘弹。
绫扇唤风阊阖天，轻帏翠幕波洄旋。
蜀魂寂寞有伴未？几夜瘴花开木棉。
桂宫流影光难取，嫣薰兰破轻轻语。
直教银汉堕怀中，未遣星妃镇来去。
浊水清波何异源，济河水清黄河浑。
安得薄雾起缃裙，手接云輧呼太君。
秋
月浪衡天天宇湿，凉蟾落尽疏星入。
云屏不动掩孤嚬，西楼一夜风筝急。
欲织相思花寄远，终日相思却相怨。
但闻北斗声回环，不见长河水清浅。
金鱼锁断红桂春，古时尘满鸳鸯茵。
堪悲小苑作长道，玉树未怜亡国人。
瑶琴愔愔藏楚弄，越罗冷薄金泥重。
帘钩鹦鹉夜惊霜，唤起南云绕云梦。
双璫丁丁联尺素，内记湘川相识处。
歌唇一世衔雨看，可惜馨香手中故。
冬
天东日出天西下，雌凤孤飞女龙寡。
青溪白石不相望，堂上远甚苍梧野。
冻壁霜华交隐起，芳根中断香心死。
浪乘画舸忆蟾蜍，月娥未必婵娟子。
楚管蛮弦愁一概，空城罢舞腰支在。
当时欢向掌中销，桃叶桃根双姊妹。
破鬟倭堕凌朝寒，白玉燕钗黄金蝉。
风车雨马不持去，蜡烛啼红怨天曙。
译文与注释
注释
诗原无小题，诗后标“右春”、“右夏”、“右秋”、“右冬”，今分移各诗前，去其“右”字。
冉冉：渐进貌。陌：田间小路。
娇魂：指女主人公。
蜜房：蜂房。羽客：蜜蜂。句谓痴情寻觅，有类蜜蜂。
冶叶倡条：指杨柳柔美繁盛的枝条。遍相识：借遍相识说明寻找遍了。
暖蔼：和煦的烟霭。辉迟：即迟日。《诗经·国风·豳风·七月》：“春日迟迟。”
桃鬟：繁盛如云鬟的桃花。
雄龙雌凤：分喻男女双方。
絮乱丝繁：象征思绪纷乱。
微阳：落日徐光。
映帘：指残阳。梦断：即梦醒。闻残语：恍惚似听到梦中零星话语。’
罥：挂取。此句谓搜寻之用力。
宽窄：义偏宽。《古诗十九首·行行重行行》：“相去日已远，衣带日已缓。
“春烟”句：谓春景有如秋霜。
研：磨碎。擘：分开。《吕氏春秋·诚廉》：“石可破也，而不可夺坚;丹可磨也，而不可夺赤。”此谓爱情坚贞不渝。
天牢：星名。《晋书·天文志》：“天牢六星在北斗魁下。”此仅用其字面。天牢锁其冤魂，天总会有知其冤之时。
夹罗委箧：把夹罗衣放在竹箱里。单绡：单绸衣。
肌：《全唐诗》校：“一作眠。”
不胜：受不了。
入西海：谓东风消逝，暗逗由春入夏。
赏析
这组名为“春、夏、秋、冬”爱情诗是李商隐仿“长吉体”艳诗中最出色的篇章。四首诗吟咏了一段浓厚悲剧色彩的爱情，诗立春、夏、秋、冬四题，系取《子夜四时歌》之义，抒发对所思慕的女子一年四季相思之情。《春》诗从春光烂漫中寻觅娇魂而不得开始，折入追忆初见对方时美好情景。立即又描绘雄龙雌凤杳远相隔的浩叹和魂牵梦系的情思。以下即极力渲染寻觅之渺茫，思念之深挚，最后想象对方在春天将逝的季节身着单绡、肌衬玉佩的情景。《夏》诗先写初夏雨景和石城（金陵）凄清的环境，暗示女子已去。然后想象对方身处南方瘴花木棉之地，独守闺帏，孤寂无伴之状。接着又转而回忆往昔两人曾经的短暂欢会和随之而来的分离。最后以祈望对方的到来作结。《秋》诗全篇都是对女子现时情境的想象。先想象她秋夜含愁独坐，相思念远；再想其夫亡室空，孤寂凄冷；最后又想象她秋夜弹琴，衣衫冷薄，怀思旧情，独对爱情旧物，潸然泪下。《冬》诗首点时令及对方失侣孤居，次言双方如青溪小姑与白石郎之相隔遥远；复想其身处孤冷之境，芳心已死，爱情幻灭；然后又转忆佳人之美，远胜嫦娥，而今唯独处空城，歌舞早歇，唯余纤腰，当年姊妹二人联袂而舞之欢早已烟消云散。最后想象女子在风雨冬夜独对残烛，空流红泪，直到天明；而破鬟松散，倚坐朝寒，容颜亦非往昔。
四首诗都交织着现在与过去、回忆与想象，但随着时间的流逝和四季景物的变换，抒情主人公的感情也由寻觅怀思、企盼重会，到悲慨馨香已故，情缘已逝，最后则根断心死，悲剧色彩逐渐浓重。女主人公的形象，从《春》之“暖蔼辉迟桃树西，高鬟立共桃鬟齐”，到《夏》之“绫扇唤风阊阖天，轻帷翠幕波洄旋”，再到《秋》之“瑶琴愔愔藏楚弄，越罗冷薄金泥重”，最后到《冬》之“破鬟倭堕凌朝寒”“蜡烛啼红怨天曙”，从外在到内心也都经历了从春到冬的循环过程。徐德泓借《柳枝诗序》“幽、忆、怨、断”四字概括四首大意，比较真实地概括了四首所表现的情感特点。
这组诗以炽烈的情感，秾艳的语言，纯粹抒情的笔法和极富跳跃性的结构章法，歌咏带有浓厚悲剧色彩的爱情，抒发爱情梦幻式的感受，主要是通过情绪气氛和幽艳意境的渲染，而不是叙述悲剧性的爱情故事，即通过回忆、想象来抒写刻骨铭心的思念，其中经常出现出人意料的转换，诗歌语言的秾艳和象征色彩造成一种华艳而朦胧的风格。如《春》诗的“暖蔼”六句。先是写回忆中初见对方的情景：“暖蔼辉迟桃树西，高鬟立共桃鬟齐。”在春日和煦阳光的掩映下，对方梳着高高的发鬟，伫立在盛开的桃枝下。下两句却从过去之遇跳过生活中应有的阶段（如会面、结合、离别），闪回现境，发出“雄龙雌凤杳何许，絮乱丝繁天亦迷”的叹息。接下来“醉起微阳若初曙，映帘梦断闻残语”写午醉初醒，迷幻历乱。误以为残阳映帘是初阳照窗，好梦中断，然乍醒迷惑之际，耳畔似犹闻对方之言萦回，似幻似真，如痴如迷。四首诗中，随处可见。这种昔境与现境的迭现，实境与幻境的蒙太奇镜头的变换切入。这种时空不断变化交错的写法，构成了意境的朦胧与多彩。
长吉诗奇而怪，艳中显冷，有时甚至追求强烈的刺激。李商隐这首仿长吉体的组诗，却以奇幻的想象来构筑迷离朦胧的意境，用秾艳的词采表达炽热痴迷的情感，哀感缠绵，一唱三叹，令人低吟不尽。
创作背景
李商隐在《柳枝五首序》中提到，他的从兄让山曾在洛阳民间少女柳枝面前吟诵他的《燕台四首》，得到柳枝的赞叹。从序中让山称作者为“少年叔”来看，其时商隐还相当年轻，可能尚未登第。《燕台四首》的创作年代，应比《柳枝五首》更早，大约写于大和中后期。
种蕙初抽带，移篁不改阴。院梅谢助鼎，池凤夕归林。
觉路经中得，沧洲梦里寻。道高仍济代，恩重岂投簪。
报国谁知己，推贤共作霖。兴来文雅振，清韵掷双金。
勿忆天台掩书坐，涧云起尽红峥嵘。
卿家居三川，大河环蜿蜒。吴山在西土，华岳翠东天。
泾渭水浩瀚，终南固南边。蓝田关倚碧，秦岭横紫烟。
太白峰高处，炎天雪似绵。今卿年本迈，归志不留连。
火帝当时节，沿途善保全。陆行还谨宿，乘舟渡深渊。
智人能识已，独不仗生前。慎突晨烟进，摇鞭紫陌迁。
虎牢逢故垒，汉楚孰英贤。铜驼闻挟弹，翁仲立巍然。
伊洛天清水，梁唐今几年。崤函西入国，潼道扼黄埏。
百二山河壮，英雄在守焉。至老经遥涉，胸开意自便。
人情偶相合，相离更何言。我不能人教，卿当自勉旃。
岂是乘桴客，栖栖鄂水阳。故人多放斥，吾道转凄凉。
宠辱今如此，沈忧不可忘。隋珠元按剑，荆璞自离殃。
似尔青云器，谁言世网伤。王风纷坠地，冥契独升堂。
逸拟曹刘驾，清联沈谢行。列星分汉署，白雪映仙郎。
能使尚书重，深扬国士光。在公勤夙夜，于古准羔羊。
侧席遭仁圣，求言渴禹汤。靡躬怀骨鲠，有疏削豺狼。
那信黄金铄，萋然贝锦张。孤诚回日月，万死出风霜。
直道焉辞辱，庸夫或笑狂。始知天德广，曲纳海流长。
贾谊犹投楚，邹生故泣梁。如何捐虎口，忽已讶云翔。
我识从偕计，观风美大唐。谬通仙籍末，赐对玉墀傍。
食粟真为窃，河清讵有常。宁论供黼黻，祗尔奉趋跄。
乃遘同心彦，陪游古艺场。夜间堪秉烛，日旰尚含香。
莫逆谈恒剧，从容寝不遑。允求谐比兴，端可发宫商。
疏越宜宗庙，华虫傍衮裳。渊衷深礼乐，文化蔚岩廊。
岂谓奄徂落，还应厌治康。双倾泰陵泪，俱断杞人肠。
赤子居犹喘，苍天意叵量。河山开紫气，符瑞转宏纲。
渐历舆图远，欣瞻帝座昌。声灵扫乌合，英德迈龙骧。
姬旦匡周室，相如侍武皇。俄看霾雾郁，半觉老成亡。
鳞逆撄须毙，乾行断自刚。内林鸱啄吻，丹阙彗浮芒。
逐客无宁迹，穷途不裹粮。厉阶生枳棘，芬饵挂鸾凰。
西去仍秦苑，南归定汴乡。惊飞怜带缴，欲往叹迷方。
忆向青门别，重凋季月芳。几时申契阔，繇此卜行藏。
太洁为身累，虚名与世妨。悲歌空肮脏，中路惜彷徨。
潜伺亨阳复，终焉履善祥。达人聊曲蘖，隐士且庚桑。
鸿雁纡关塞，江流极楚湘。遥知怀逐侣，一为奠椒浆。
鲁城南畔碧溪头，结屋藏书事事幽。入户日光浮野马，隔帘波影漾沙鸥。
真传已觉千年远，大道还从六籍求。闻说浴沂当此地，春风有约事追游。
人间元自有三山，不在虚无缥缈间。山上仙人圯上老，一编亲辅汉龙颜。
秋霖初霁觉新凉，午夜东山月吐光。翠竹无心甘晚节，黄花有意助年芳。
忠诚自许一心赤，老境谁怜两鬓霜。遥忆吾山归未得，故人书简怨东阳。
猪龙儿嬉锦绷好，三郎岁晚欢娱老。阿环姊妹拥华清，朝士宫前谁敢到。
右丞脱却尚书履，布袜青鞋弄烟水。蓝田别业堪画图，矮本丹青自游戏。
华子冈头辋口庄，湖亭竹馆遥相望。小桥摺转青红窗，树巢历历烟茫茫。
栾家濑前两舟上，柳浪一尺清风狂。诗成相与和者谁，我家裴迪无能双。
丘壑风流固如此，安知画外清凉意。凝碧池头天乐声，白石累累净如洗。
乱后归来旧第中，玄墙绿户老秋风。人生过眼皆梦境，乞与山僧开梵宫。
半幅吴绡如传舍，俟谁得此千金价。客来寒具莫匆匆，三百年前御厨画。
