江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭

七朝文物旧江山。水如天。莫凭阑。千古斜阳,无处问长安。更隔秦淮闻旧曲,秋已半,夜将阑。

争教潘鬓不生斑?敛芳颜。抹幺弦。须记琵琶,子细说因缘。待得鸾胶肠已断,重别日,是何年?

译文与注释

译文

登上赏心亭,看到江山依旧,而文物已非,想起七个朝代都在这里兴国、繁荣和灭亡,忧心忡忡。尽管江水浩瀚、水天一色,却不忍凭阑远眺了。身在江南,心恋长安,坐罪遭贬,想要过问国事却又不能。秦淮月亮格外明朗,照人无眠,听到水上传来音乐声,更是感慨万千。

这怎能不让我中年鬓发斑白?脸上已失去笑容,回忆起当年琵琶弹奏着动听的乐曲,似乎娓娓地诉说自己政治上的顺利,那是何等地美好啊!期待有朝一日,朝廷重用,再回京师,使自己的仕途如断弦重续。此地与友人别后,何时又能重别呢?

注释

江神子:词牌名,又名《江城子》《水晶帘》等。唐五代词多为单调,自三十五字至三十七字不等,平韵。至宋人始作双调七十字,有平韵、仄韵两体。

陈和叔:名陈睦,嘉祐六年(1061年)进士,累迁史馆修撰。赏心亭:在金陵(今南京)城西下水门城上,下临秦淮,为观赏胜地。

七朝:六朝指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。此处说“七朝”系指包括南唐在内的七个朝代。

旧曲:南朝后主陈叔宝所制《玉树后庭花》,被视为亡国之音。

潘鬓:晋人潘岳富文才,美仪容,三十岁开始有白发,后世即以“潘鬓”指中年鬓发斑白。

抹幺弦:抹,弹琵琶的一种手法。幺弦,指弹琵琶的第四弦。

子细:即仔细。因缘:佛家语,指产生结果的直接原因及造成这种结果的条件。因此相契谓之有缘,相乖谓之无缘。

鸾胶:相传海上有凤麟州,州上的仙人能用凤喙麟角所煎成的膏胶结断弦,人们称这种膏为续弦胶或鸾胶。据《海内十洲记.凤麟洲》载,西海中有凤麟洲,多仙家,煮凤喙麟角合煎作膏,能续弓弩已断之弦,名续弦胶,亦称“鸾胶”。

赏析

  上片写登临怀古,忧心国事。“七朝”三句,写作者登上赏心亭,看到江山依旧,而文物已非,想起七个朝代都在这里兴国、繁荣和灭亡的历史事实,又想到宋灭南唐完成统一,而北宋后期却国势渐衰,前车之鉴,意义尤深,故忧心忡忡。尽管江水浩瀚、水天一色,却不忍凭阑远眺了,怀古伤今的感情都凝聚在一个“莫”字上。“千古”二句,“斜阳”除写景之外,又有抒写兴亡之感的象征意义。加上“千古”二字,自寓沧桑之感。以“长安”代指“汴京”。“无处问”表示自己身在江南,心恋京阙,坐罪遭贬,欲问国事而不能。“更隔秦淮”化用杜牧《泊秦淮》诗意,“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家,商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。”从写情转向写景,以景寓情。与友人盘桓至深夜,秦淮月亮格外明朗,照人无眠,听到水上传来音乐声,更是感慨万千。开头以“更”字领起,意为前句的斜阳,江山已足以使人伤怀,再加上月夜、旧曲,情何以堪。

  下片回思往事,嗟叹来日,国事难问,而自己命运多舛,仕途蹭蹬,双鬓已白,脸上已失去笑容,回忆起当年琵琶弹奏着动听的乐曲,似乎娓娓地诉说自己政治上的顺利,那是何等地美好。而眼下自己处于贬途,又是何等可悲。至此,作者失望已极。但失望而不绝望,最后三句,表白自己期待有朝一日,朝廷重用再回京师,使自己的仕途如断弦重续。当然这种希望是渺茫的,他心中明白,所以又复长叹“重别日,是何年?”谓此地与友人别后,何时又能重别。有重别就得先有重逢,不说重逢,而直接说重别,意思更为深沉。

  上片以景结句,下片以情结句,饱含怀古伤今之情,深寓人世沧桑之感。追溯往事,寄慨身世,内容丰富,蕴藉深沉。

创作背景

  这首词写于元丰六年(1083年),岁次癸亥。舜民在灵武诗有“雪白骨似沙沙似”,坐罪谪监郴州酒税,词为南贬途中经金陵登赏心亭作。

  张舜民 生卒年不详,北宋文学家、画家。字芸叟,自号浮休居士,又号矴斋。邠州(今陕西彬县)人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士,为襄乐令。元丰中,环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章,不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事,牵连治罪,被贬为楚州团练副使,商州安置。后又出任过集贤殿修撰。
  猜你喜欢

春山无伴独相求,伐木丁丁山更幽。
涧道馀寒历冰雪,石门斜日到林丘。
不贪夜识金银气,远害朝看麋鹿游。
乘兴杳然迷出处,对君疑是泛虚舟。

之子时相见,邀人晚兴留。
霁潭鳣发发,春草鹿呦呦。
杜酒偏劳劝,张梨不外求。
前村山路险,归醉每无愁。

荒村带返照,落叶乱纷纷。
古路无行客,寒山独见君。
野桥经雨断,涧水向田分。
不为怜同病,何人到白云。
微物生山泽,萧条荆棘邻。
何人掇秋实,此日待嘉宾。
虽无木桃赠,投此寄情亲。
少日书林颇著勋,暮年贪佛替论文。
铜炉瓦枕芒鞋里,此外惟须对此君。

世事今人舌本强,滔滔何处是吾乡。未成微服隐吴市,且可携筇访草堂。

欲买鸡豚投近社,少陪风月坐胡床。共将绝唱追韩孟,一饮还须釂百觞。

鬼蜮为妖天地昏,将军那可一朝存。
泰山颓喻哲人死,东海旱为孝妇冤。
当日主和甘下策,到今无计复中原。
清风凛凛一编史,拭尽英雄几泪痕。

息梦烟林罅。叹巍峨、九阍踞虎,涎窥瓮鲊。饱啖荔浆支盾唾,敢把仆姑抽射。

愁梦底、狱书投下。谏牍有香尘不蚀,溅丹腔、热血天都怕。

贞木折,豸冠挂。

凄然清泪当风洒。抚杯棬、低徊旧泽,恐成饼画。小石疏泉重整葺,不愿高车驷马。

问翠袖、柴关谁打。父是忠臣儿孝子,滥簪缨、愧煞庸庸者。

朱鸟魄,此凭借。

荷钱小小芦垂垂,鸣蛙独坐歇鼓吹。问渠何事喑如此,留待黄鹤孔稚圭。

照眼奇峰朵朵新,荷衣虽破喜无尘。莫嫌瓮牖难容膝,也胜儒冠解误身。

好饮点头呼酒侣,不贪拍手骂钱神。山中清赏无穷尽,忘却高翔与下沦。

威凤览德辉,来自丹穴山。孤鹤慕文采,飞从浙江干。

凤饮必醴泉,啄食惟琅玕。箫韶奏虞庭,凤仪五云间。

朝阳忽西驰,梧竹随凋残。孤鹤黯秋影,雁鹜相与还。

长鸣九皋恨,月落天风寒。

冬夜沈沈夜坐吟。含声未发已知心。霜入幕。风度林。

朱灯灭。朱颜寻。体君歌。逐君音。不贵声。贵意深。

泛水入回塘。空枝度日光。竹垂悬扫浪。凫疑远避樯。

微生遇多幸,得逢时运昌。朽老筋力尽,徒步还南冈。

辞荣此圣世,何愧张子房。

嗣宗诸侄仲容贤,客路飘零雪满颠。曾为颂椒留子美,却思戏蜡爱僧虔。

十年江海三杯酒,百里溪山一钓船。何日兵戈得休息,敬亭春雨共归田。

天连湖水碧,远树隔村微。征雁几行急,秋风何处归。

波摇帆影活,云带夕阳飞。多少间鸥鹭,应怜作客非。

不随桃李弄精神,独抱孤高意更真。玉骨冰肌姑射子,锦心绣口谪仙人。

平安岁月宜交友,恬澹风光度劫尘。昨夜南枝初爆蕊,雪中争道见阳春。

磊块胸怀漫不平,牧儿横草耤功名。
韩彭不载貂蝉死,牛背斜阳且意行。

有酒不饮史不读,二十男儿长刺促。雌剑化去雄剑愁,箜篌一声神妪哭。

黄者地,青者天,火云烧日桃花然。鸦啼碧烟作人语,梧宫秋苑三千年。

旋风吹釭杀蛾茧,吴刀绞肠雪丝软。雕陵不少秃尾鹊,洛下空题黄耳犬。

去年有家归不得,打门索逋作士色。今年欲归归无家,翠烛冷照棠梨花。

吏民相共乐,浑不记相关。

造化村谁手,君来聊解颜。
欲游天上路,先破鬼门关。
祸福行藏内,高低方寸间。
毫芒差错处,过犯重如山。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包