译文与注释
译文
春梦好似飞舞的杨花，飘来荡去旋转至海角天涯。婉转啼鸣的黄莺掠过绿窗纱，女子从梦境中惊醒过来，如幻如烟的情景仿佛还在眼前浮现，如同那飞不去的香云和缭绕四处的缕缕斜烟。
乘坐着精致的油壁小香车，回想过去的快乐时光已是像水一样渺茫、云一样遥远。青漆涂饰的楼房，珍珠缀成的帘子，就是她思念着的那户人家。用他旧日赠予的罗巾，揩拭着如今的泪水，湿透了，沾胭脂水粉如霞。
注释
卖花声：词牌名，又名“浪淘沙”，双调，五十四字，上下片均五句、四平韵。
春梦：春天的梦，引申为相思梦。沈佺期《杂诗》：“妾家临渭北，春梦著辽西。”温庭筠《菩萨蛮·杏花含露团香雪》：“春梦正关情，镜中蝉鬓轻。”
杨花：即柳絮。苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》：“梦随风万里，寻郎去处，又还被，莺呼起。”又：“细看来，不是杨花点点，是离人泪。”
黄莺啼过绿窗纱：取金昌绪《春怨》全诗诗意。
香云：少女的头发、云鬓。
篆（zhuàn）缕：盘香的烟雾。篆，盘香的喻称，因其形状如篆字之回环而得名，一作“几”。
油壁小香车：以油涂饰的小香车，一般为妇女所乘。《玉台新咏·钱塘苏小歌》：“妾乘油壁车，郎骑青骢马。何处结同心，西陵松柏下。”
赊（shē）：稀疏，遥远，迟缓。
青楼：青漆涂饰的豪华楼房。
珠箔（bó）：即珠帘，一作“朱箔”。李白《陌上赠美人》：“美人一笑褰珠箔，遥指红楼是妾家。”箔，帘。
罗巾：丝织的手巾。
铅华：搽脸的胭脂水粉之类的化妆品。温庭筠《菩萨蛮·玉纤弹处真珠落》：“玉纤弹处真珠落，流多暗湿铅华。”
赏析
这首词上片写女主人公春梦绵绵，思邈情飞，被黄莺惊醒后看窗外已是晨炊的白烟袅袅；下片写女主人公乘车郊游时不禁思旧伤怀，泪流满脸。全词境界完整，意象活泼多姿，在女主人公泪流满面的酸楚情景中结束，给读者留下一种深深的遗憾和长长的叹息，以及无尽的伤感和难言的无奈。
“春梦似杨花。绕遍天涯”词一开篇即为读者展现出一幅缥缈朦胧的梦境般的图画，一股执著中带有凄惨的相思之情奔涌而至。这里，词人将前人的语境经过重新构思，组合成一幅新的图景，以“似”来极写相思成梦、魂牵梦萦的境况与情绪。而“啼过”二字写出莺啼破人好梦之后却又不肯以其婉啭娱人以解人闷，反而飞投他处，则是词人赋予的新意。起拍以兼师众家之长而巧妙点化的艺术手法，表现出词人对女主人公相思之苦的深切同情和理解，意境缠绵，情韵悠深。“惊散香云”二句直写女主人公所处的环境，展示其深居闺闱、养尊处优而百无聊赖的寂寞生活。女主人公从梦境中惊醒过来，如幻如烟的情景仿佛还在她眼前浮现，如同那飞不去的香云和缭绕四处的缕缕斜烟。五代冯延巳《鹊踏枝》词云：“浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。”而此词使这种残梦迷情更具体、更生动，同时将秦观《减字木兰花》一词“欲见回肠，断尽金炉小篆香”的意境以含蓄的方式表达出来。
下片写女主人公乘车郊游时思旧伤怀。通过对往日欢乐时光的追忆回味，从被思念者的角度表现二人之间的深情厚意，抒发男女相思的苦痛情怀。“水渺云赊”用晏殊《寓意》诗“油壁香车不再逢，峡云无迹任西东”典故写女主人公想到过去的欢乐时光，已是像水一样渺茫、云一样遥远，只留下一段难忘的记忆。“青楼”一句，更是将这种两地之间刻骨铭心的思恋写得哀婉伤感、深切感人。这里，女主人公触景生情，睹物思人，“那人家”三字，饱含着无尽的怀恋、向往和回味。结拍二句，采用大胆的想像、夸张的手法，勾勒女主人公的思念情态，楚楚动人，生动逼真。昔日两情相悦时互赠的罗巾只能用来揩抹如今相思的泪水，即使这样也无法止住满面泪流，只能任其冲刷脸上的粉妆。以今昔对比来突出悲欢离合，“湿尽”二字凸现出思念之深切、情意之真挚。
创作背景
傍檐垂柳报芳菲。池边转觉虚无尽，台上偏宜酩酊归。
州县徒劳那可度，后时连骑莫相违。
大乐本天地，中和序人伦。正声迈咸濩，易象含羲文。
玉俎映朝服，金钿明舞茵。韶光雪初霁，圣藻风自薰。
时泰恩泽溥，功成行缀新。赓歌仰昭回，窃比华封人。
崎岖至於六，获见文殊老。
文殊方外友，僧门素称宝。
平生首肯处，可嗣布禅皓。
寤寐思棒喝，邂逅得倾倒。
何妨萃高人，坐上褒吾葆。
会胜索枝撑，得师恨不早。
勉为云山留，未可止中道。
新来怀抱少人知，自入修门未有诗。鸠自呼晴蛙唤雨，羡君湖上看西施。
欲向都官论一字，略无佳处似诗僧。
好山好水难夤缘，荃房日薄蒙荒烟。
囊中蝌蚪二百年，大经大法垂幽玄。
他人不知我自怜，落花春暮啼杜鹃。
杜鹃啼苦山竹裂，锦官宫殿烟霏灭。
人间百鸟无处栖，青蝇贝锦成行列。
北望茫茫莎草黄，葱河五月天雨霜。
岐阳不见真凤凰，山鸡野鹜争文章。
江南古客苦无计，却向水中搴薜荔。
沙鸥梦老苹雨残，湿云不动天如醉。
回观蓬莱十二楼，我曾读书楼上头。
楼前平碧千顷秋，白露暗洗芙蓉愁。
岁寒归来有谁在？青松是兄梅是弟。
山中巢许不可寻，却对老嵇食石髓。
吾岂匏瓜系此生，道人玩世以为名。百年雨露司荣悴，一日江湖见老成。
濩落情怀庄子露，浮沉踪迹楚王萍。壶公借与龙为杖，抛著青鞋到处行。
两年三辅剧，千里一身轻。处世终无术，于民独有情。
壮心寒易水，晚节笑荆卿。欲脱人间迹，蓬莱顶上行。
钟仪作楚奏，庄舄吟越声。土风固尔殊，心事终当明。
韶濩久不伦，矧复英与茎。正声何寥寥，淫哇鸣纵横。
世有知音人，恻恻闻若惊。抱器入河海，泯默怀幽贞。
掩泣望西狩，素王不复生。怆然鼓一曲，聊以舒此情。
一鼓草木震，再鼓山岳清。我耳非子期，顾我一再倾。
何当登斯堂，酌酒歌鹿鸣。
