译文与注释
注释
中原：汉民族居住地域之中心。广义指黄河流域，狭义指河南省一带。地理：指地理结构、地貌形成。
彭泽：江西省极北一县，濒临长江。此处借指彭泽县南之鄱阳湖。香炉：香炉峰在庐山，共有四座，此处专指山南秀峰附近之南香炉峰。
崖成句：意谓山崖高峭陡削，犹如大鸟张开的翅膀。峰作句：意谓峰峦挺拔高耸，犹如亭亭独立的莲花。芙莲：芙蓉、莲花。
东武：一作武城，在河北省清河县东北，此处代指北方、中原。蠡川：指鄱阳湖汇入长江处。蠡即彭蠡，系鄱阳湖之异名，川即长江。
简析
孤石指大孤山，在江西省鄱阳湖出口入长江处，横扼大湖，孤峰独耸，因山形似鞋，故又名鞋山。惠标曾长期云游漂泊，对闽、浙、赣诸省的自然风光相当熟稔、非常热爱，因而写了不少吟咏山水的诗文。这首五言律诗，既有雄伟磅礴的气势，又有凝炼隽永的韵味，用明快流利的节奏，形象生动的比喻，准确精炼的语言，错落有致的背景，形容出一座石峰的瑰丽英姿。全诗清新明朗、玲珑剔透。
惠标，南朝陈时闽中高僧。生年、俗姓与籍贯均不详。陈宝应据闽，对惠标极为敬重，凡事咨询，待为上宾。后陈宝应反叛，惠标作五言绝句“送马犹临水，离旗稍引风。好看今夜月，当入紫微宫”，以壮其行。宝应兵败，惠标亦因此牵连被害。惠标博览群籍，富有才华，能诗善文，尤其擅长五言律绝，颇享盛名。
心交融畅醒如醉，诗话绸缪忙亦閒。
村况非今非古处，花时半雨半晴间。
君今更欲寻僧去，知有吟边债未还。
南方春早冻先融，荷锸趋时小异同。要使齐民知水利，亦如前哲变文风。
四时镜净登临美，万顷云垂灌溉通。嗟我一麾江汉上，慨然歆叹似南丰。
主人好事玉泉香，行客留题锦囊满。
桂林今日如冰寒，颓垣坏壁他人管。
穷冬莫赠范叔袍，过竿谁饷子桑饭。
君不见李家偃月堂，金鱼玉佩鸣丁当。
冰山一倒扶不起，月固无恙堂已荒。
又不见董家藏坞，翠幕珠帏贮歌舞。
谁知当时赏心事，不救后来燃脐苦。
请君听我吟桂林，悲欢成败更相寻。
人生富贵如邮传，古往今来几桂林。
忽忆江南古庄叟，钓竿归去拂珊瑚。药炉已熄勾庚火，书箧閒抛遁甲符。
欲与陈陶同啖鲊，祇令张翰远思鲈。不知别后诗多少，刊到云编戊己无。
细雨洒秋色，平湖生白波。客心贪路急，帆腹受风多。
落木生诗思，惊禽避棹歌。舟行不借酒，兀坐奈愁何。
矮屋燕来燕去，小园花发花飞。镜里朱颜渐改，山中紫蕨初肥。
石几时挥草笔，土墙夕挂荷衣。客至莫停酒盏，醉来同卧渔矶。
石蓝开尽红著地，瓜蔓半枯黄倒垂。坐看一夜芳意歇，风霜即是蚤寒时。
榜花天气半晴阴，水石平泉许更寻。菊似故人逢晚节，风催黄叶作秋吟。
孤舟凉雨他乡客，弦管楼台往日心。耆旧不存乡社散，妙高峰已倦登临。
