译文与注释
译文
范氏逃亡的时候，有老百姓得到一口钟，想把它背走。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。厌恶(恐怕)别人听到，可以；但怕自己听到，就很荒谬了。
注释
范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。
亡，逃亡。
钟：古代的打击乐器。
则：但是
负：用背驮东西。
锤（chuí）：槌子或棒子。
况（huàng）然：形容钟声。
遽（jù）：立刻。
悖（bèi）：荒谬。
恶(e):害怕。
寓意
钟的响声是客观存在的，不管你掩不掩耳朵，它总是要响的。凡是要客观存在的东西，都不依人的主观意志为转移。有的人对不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，客观就不存在了，这和“掩耳盗铃”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。
思考
1、“有得钟者”遇到了什么困难？他做出了什么举动？
答：①钟大不可负。②以锤毁之。
2、当他“以锤毁之”有了新的发现，他又有什么想法？做出了什么决定？
答：①钟况然有声。②恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。
3、面对他这种担心，这种举动，你想告诉他什么？
答：害怕别人听到声音，这是可以理解的；但你能捂住自己的耳朵却无法捂住别人的耳朵，你捂住自己的耳朵只是自欺欺人罢了。
吕不韦（前292年—前235年），姜姓，吕氏，名不韦，卫国濮阳（今河南省安阳市滑县）人。战国末年著名商人、政治家、思想家，官至秦国丞相。吕不韦主持编纂《吕氏春秋》（又名《吕览》），有八览、六论、十二纪共20余万言，汇合了先秦各派学说，“兼儒墨，合名法”，故史称“杂家”。书成之日，悬于国门，声称能改动一字者赏千金。此为“一字千金”。后因嫪毐集团叛乱事受牵连，被免除相邦职务，出居河南封地。不久，秦王政复命让其举家迁蜀，吕不韦担心被诛杀，于是饮鸩自尽。
泼成纸上猩猩色。手把金刀擘彩云，有时剪破秋天碧。
不使红霓段段飞，一时驱上丹霞壁。蜀客才多染不供，
卓文醉后开无力。孔雀衔来向日飞，翩翩压折黄金翼。
我有歌诗一千首，磨砻山岳罗星斗。开卷长疑雷电惊，
挥毫只怕龙蛇走。班班布在时人口，满袖松花都未有。
人间无处买烟霞，须知得自神仙手。也知价重连城璧，
一纸万金犹不惜。薛涛昨夜梦中来，殷勤劝向君边觅。
封侯万里报功成，放马桃林散甲兵。生入玉关非志愿，丈夫高抱乐长征。
含气有喜怒，触物无不鸣。天机泄鸟迹，文字从此生。
谁言土苇器，声合天地清。朴坏牺氏瑟，巧露娲皇笙。
末流不可障，声律随合并。遍读萧氏选，不见真性情。
怨刺杂讥骂，名曰离骚经。颂美献谄䛕，是谓之罘铭。
诗道初不然，自是时代更。秦火烧不死，此物如有灵。
至今三百萹，殷殷金石声。汉儒各名家，辩口剧分争。
康成独麾戈，诸儒约连衡。祭酒最后出，千古老成精。
我欲读尔雅，不辨螯蟹名。尚怜沈谢辈，满箧月露形。
孔徒凡几人，入室无长卿。三子论性命，举世为讥评。
白首草太玄，才得覆酱罂。不如匡鼎说，愈笑人愈听。
纵是千年有豪杰，六经人物只斯翁。
端朝风望两台星，圭组参差又十人。八百乔年馀总数，一千熙运遇良辰。
席间韵语皆非俗，图上形容尽得真。胜事主盟开府盛，误容衰薄混清尘。
服许便衣更野逸，坐从齿列似天伦。二公笑语增和气，夜久盘花旋发春。
建纛江东久，将军喜论文。门庭无棨戟，池榭有烟云。
曲折堪修禊，风流已冠军。我来方夏日，凉月夜缤纷。
胜游不记归来夜，春梦楼前倚马时。
