玉连环影·何处

何处?几叶萧萧雨。湿尽檐花,花底无人语。

掩屏山,玉炉寒。谁见两眉愁聚倚阑干。

译文与注释

译文

是什么时候,下起了淅淅沥沥的小雨?屋檐下的花朵都已被雨水打湿,然而花底下的人却默默无语。

轻轻地将屏风掩紧,玉炉中所焚之香也已燃尽。谁能看到有个人正满含哀愁、深锁双眉,独自倚靠在栏杆边上。

注释

玉连环影:词牌名,此调谱律不载,或亦自度曲。

何处:何时。古诗文中表示询问时间的用语。

檐(yán)花:屋檐之下的鲜花。

屏山:屏风,因屏风曲折若重山叠嶂,或屏风上绘有山水图画等而得名。

阑干:同“栏干”。

赏析

  这是一首触景写情之作.细腻动人。前半首写室外勾画了一幅凄清的场景。后半首转入室内,掩紧屏风熏炉中的香早已燃成灰烬,不见一丝温暖。这一切,无不透着凄冷之意。而看花之人此时无言胜有言,是对柔弱之花被摧折的叹息,是对自身命运不能由自己掌握的悲哀。

  这首小词结构层次分明,井井有条地描摹出了一幅画面。先写室外,再写室内,最后点到愁怨之人。本篇虽短小精悍,但却层层深入,极见情味。纳兰长于小令,由此篇亦可见一斑。一开始便发问:何时下起了这么大的雨?把屋檐下的花儿都淋湿了。那个惜花之人默默地看着那些被风雨摧残的。

  此词或可视为纳兰对自身处境的一个婉曲表达,从中可见词人内心的悲凉

创作背景

  纳兰与妻子卢氏恩爱情深,可惜天妒红颜,卢氏双十年华便香消玉殒。此作想必是纳兰描摹回忆之作,写女子其实也是自况其身,具体创作年份已难以考证。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

山林皋壤乐无厌,况是寒灰岂复炎。蹇足上天无是理,固应此梦不须占。

七国之时尚战争,威强智诈一齐行。
廉颇白起善用兵,苏秦张仪善纵横。
朝为布衣暮衣卿,昨日鼎食今鼎烹。
范雎谢相何心情,蔡泽入秦何依凭。
始皇奋袂天下宁,二世乞为氓不能。
三千宾客愤未平,百二山河汉已兴。
所存旧物惟空名,残阳衰草山川形。
都似一场春梦过,自余恶足语威狞。
残暑犹拖尾,新凉恰打头。
酒方屯鲁郡,舞已彻伊州。
好传此会诧时人,歌揭青云动暗尘。
霄汉得仙同白日,风骚寡如敌阳春。
笑谈未减得名地,富贵相高报主身。
谁向衣冠增盛事,龙头结客事尤新。
移病欲成隐,扁舟归旧居。地深新事少,官散故交疏。
道直更无侣,家贫唯有书。东门烟水梦,非独为鲈鱼。

临水树如朋合志,隔篱花似女怀春。护门村犬还惊客,亲棹沙禽忽讶人。

启离筵,与秋同饯,西园冠盖如绮。岿然又见灵光叟,纱帽隐囊来止。

歌自倚。祇一种深情,深比鸳湖水。风流老辈。看白发传杯,红腔选韵,不饮也须醉。

书生习,自揣难谐时世。一言公最知己。生平俯仰期无忝,虚誉那争循吏。

今去矣。愁满目哀鸿,未了临歧事。苍生有泪。望休沐馀閒,仙因佛果,分惠及桑梓。

四十方强已厌官,催人头白是长安。新诗繁芜多随意,夜读昏花觉损肝。

懒向时人争巧拙,久游畏路耐咸酸。春来转忆家园好,社鼓村醪日日欢。

乌龙井上杓销雪,白鹤山中又见春。须可百回来绕树,莫教一片落随人。

淡烟疏雨新秋。不禁愁。记得青帘江上、酒家楼。人不住。花无语。水空流。只有一双樯燕、肯相留。

种花莫种官路傍,嫁女莫嫁诸侯王。种花官路人取将,嫁女王侯不久长。

花落色衰情变更,离鸾破镜终分张。不如嫁与田舍郎,白首相看不下堂。

何时始移根,今日已映坐。沐露欲五寸,出草先几个。

林深带宿润,湑湑垂白唾。欣然千丈意,郁勃不可挫。

我无定居地,此计恐成蹉。他年欲待阴,日月当已过。

桑麻要生养,文字迫寒饿。柳传未可学,泛书真足课。

如何抱空疏,矧复习痴惰。嗜饮此山水,五岁饱高卧。

君看重来时,风雨夜相和。

一枝瑶柄倚风清,两面红妆斗日明。张孔断魂埋玉井,尹邢妖魄寄金茎。

双鸾俯镜东西照,百子分房向背荣。若使此花还解语,好将兰臭与谁平。

太白引行人,行向天西畔。山腰青一片,鞍马冲烟断。

历坂逊九折,揽辔增三叹。大荒飞鸟外,兹岭复天半。

毫无云木秀,徒然雪漫漫。沙砾所积成,嶱嵑空凌乱。

岭西夏犹冬,重裘御青豻。野饭犹难得,劳薪命炊爨。

感尔衔泥意,柴扉镇不关。无心依广厦,有约到深山。

紫塞秋风急,红楼夕照间。新雏慕高举,知否定巢艰。

馆娃旧日沉歌舞。开闾城边鼙鼓。月冷宫梧几许。夜夜啼乌苦。

麋鹿可怜群走去。霸业消磨何处。响屧空存旧语。草色侵廊庑。

谩宿林间夜对床,钟鱼衍度几星霜。
月高花影频开画,凤动松声自鼓簧。
人事县知春日好,禅心不作少年狂。
重来为称裴公约,万绿阴中醅酒香。

天将奇险界诸蛮,十八重溪湾复湾。负弩屯丁头片羽,裹盐峒女耳重镮。

漩涡中有石弹子,老树根多木假山。且说桃源堪避世,白波青嶂讵人间。

空江欲雪云冥冥,天低月暗吟寒厅。独雁时闻四窗白,双眼未合孤灯青。

败芦丛筱环沙尾,几树横斜映清泚。未春先已发幽香,岁晚篱连见冰蕊。

城南小筑掩柴荆,袅袅茶烟客思清。夜犬无声人语寂,枯棋坐隐已三更。

短童首触屏风卧,檐外一声惊雀堕。萧骚水阁纸衾单,有梦不愁花底涴。

悠悠昊天,曰父母且。无罪无辜,乱如此幠。昊天已威,予慎无罪。昊天大幠,予慎无辜。

乱之初生,僭始既涵。乱之又生,君子信谗。君子如怒,乱庶遄沮。君子如祉,乱庶遄已。

君子屡盟,乱是用长。君子信盗,乱是用暴。盗言孔甘,乱是用餤。匪其止共,维王之邛。

奕奕寝庙,君子作之。秩秩大猷,圣人莫之。他人有心,予忖度之。跃跃毚兔,遇犬获之。

荏染柔木,君子树之。往来行言,心焉数之。蛇蛇硕言,出自口矣。巧言如簧,颜之厚矣。

彼何人斯?居河之麋。无拳无勇,职为乱阶。既微且尰,尔勇伊何?为犹将多,尔居徒几何?

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包