译文与注释
译文
自己身着绮罗袍，腰扣玉带，佩带着鲤鱼状的金符，出行黑色车盖、红色旗帜，位与五侯同列。疆域虽大，河山虽壮，却全在我的笔尖掌握。正当得意之秋，分减帝王之忧，乃是宰相不该忘的职志。
注释
喜春来：曲牌名。
金鱼：形状如鲤鱼的金符，标志官阶的一种佩饰。
玉带：用玉装饰的官服腰带。
罗襕（lán）：绮罗袍，元朝以丝罗制的官服。
皂盖朱幡：黑色车盖红色旗帜，高官出行的仪仗。
列五侯：位与五侯同列。“五侯”指公、侯、伯、子、男五等诸侯爵位。
得意秋：称心得意的岁月。
分破：分减、减少。元人口语。
赏析
这是一首豪气快意的小令，前两句先通过服饰、车马表明自己身居高位；接下来再正面抒发自己气吞山河的气势，以及辅佐帝王、建功立业的豪情壮志。全曲写得气势非凡，一气贯通。
开篇两句呈现出一种华丽的贵胄之气和踌躇满志之态。“金鱼玉带罗襕扣”是从衣饰显示出其品阶，显然伯颜此时已身居高位，位列五候，甚是尊贵。他所佩戴的金鱼鱼符，所系的玉饰腰带，所穿衣服的扣子，无一不是达官贵人特有的佩饰，昭示着他们的门第身份和地位。
“皂盖朱幡列五候”，写的是其仪仗车饰，显示其位高权重。古代高官出行往往用黑色的车盖，红色的旗帜，即“皂盖朱幡”。元代并无裂地封侯之制，此处用“列五侯”来表明他身处高官显贵之列。
位高者权也重，对江山社稷自然有着举足轻重的影响。“山河判断在俺笔尖头”写的就是这层意思。疆域虽大，河山虽壮，却全在俺笔尖掌握。有一种站在河山之巅，俯瞰中华大地，指点江山。激扬文字，天下之大，舍我其谁的豪气。将河山之重与笔尖之轻相提并论，有举重若轻的洒脱与优游感。
“得意秋，分破帝王忧”的结句将作者的志得意满和豪气干云演绎到极致。据说作此小令之时，伯颜已率师攻破建康，与其他两路元军会师临安，南宋幼主已降。此时，正是伯颜建功立业的得意之秋。此句实际上是作者自明心志，建功立业并非是要图谋个人荣华，而是要为帝王分忧，其胸怀天下，高瞻远瞩的气魄令人感佩，难怪他病卒后，谥“忠武”。
这首小令朴实、飘逸，有豪迈之气，其中“山河判断在俺笔尖头”之句颇有宏大气象。前几句极言其“武”，英武和事功兼备。后面一句点题，表明其“忠”。
创作背景
按《元史》伯颜、弘范两传，公元1274年（至元十一年），左丞相伯颜领行中书省总兵攻宋。十二年十一月，元兵分三路攻临安（今浙江杭州），伯颜率中军从建康（今江苏南京）进发。十三年正月，三路元兵会师临安，二月，南宋幼主出降。推敲伯颜曲中之意，再根据张弘范曲意，伯颜此曲当作于至元十三年元兵攻占临安之后。
伯颜（1280—1340），蔑儿乞氏，蒙古族。元朝后期权臣。
早年侍奉皇侄海山，参与平定西北叛乱。元武宗继位，授吏部尚书、尚服院使、御史中丞，迁尚书平章政。元仁宗继位，历任周王（和世琜）府常侍、江南行台御史中丞、江浙江西河南行省平章政事，节制江淮诸军。拥戴皇帝继位，授银青荣禄大夫、太尉、开府仪同三司、平章军国重事、御史大夫、中政院使、太保、忠翊侍卫亲军都指挥使。元明宗即位，任中书左丞相。元文宗嗣位，加任储政院使，知枢密院事。
至顺元年，进封浚宁王。拥戴元宁宗；拜太傅、徽政使，诛杀唐其势，拜中书右丞相、上柱国、太师、奎章阁大学士、太史院司天监，进封秦王，诛杀政敌唐其势。独秉国柄，专权自恣，出任河南行省左丞相。至元六年（1340）三月，坐罪流放于南恩州阳春县，病死于途中。
绝知尤物美，宁似此君放。
疏渠望修竹，凛凛丈人行。
虽然合九奏，未必遗一唱。
移根拂云姿，作伴满月相。
客来与周旋，一洗眼中瘴。
丞哉太丘徒，风味晋人上。
五言落凡目，失喜狂欲恙。
渭川植千亩，玉井开十丈。
并吞罗心胸，出语还自状。
我穷海滨卧，局促隐雾瘴。
远公有佳招，子猷得真养。
风庭散凫鹜，傥许共清旷。
茗碗烦屡移，早秫行可酿。
言笑形外阻，风仪想中觌。驰心惊叶动，倾耳闻泉滴。
岂虑咆虎逢，乍疑崩湍隔。前期或不顾，知尔隳常格。
如今谁山下，秋霖步淅沥。吾亦聊自得，行禅荷轻策。
松声畅幽情，山意导遐迹。举目无世人，题诗足奇石。
贫山何所有，特此邀来客。
欢娱太半为亲宾。如愁翠黛应堪重，买笑黄金莫诉贫。
他日相逢一杯酒，尊前还要落梁尘。
十日无缘拜后尘，病夫心地欲生榛。诗篇极见怜才意，伎俩惭非可用人。
黄阁望公长秉轴，沧江容我老垂纶。保釐珍重回天手，会看春风万木新。
刚到凤凰台上。无那骊驹三唱。愿作博山炉，魂逐沈烟游飏。
罗帐。罗帐。高筑愁城千丈。
人间世久沉沉，不可奈何若今。行卫三徒曷免，使齐两患谁禁。
观螳每畏当辙，养虎须知怒心。栎社千年诟厉，楚狂尽日歌吟。
行行三齐地，归路不辞长。夕阳低还照，初月飞混茫。
浮峰千丈白，疏林远可望。天开山气静，云隐野情荒。
凄风空淅淅，不解客子肠。
春来踪迹，正殢花慵酒。客里闲情恁拖逗。记黄昏、门巷三月初三，刚恰似、杨柳藏鸦时候。
销魂谁见得。背解罗襦，烛影金钗鬓边溜。人定翠帱香，小枕单衫，偏称得、个侬消瘦。
听帘外、东风又三更，愿人共梨花，一春厮守。
跳梁河陇翻九土，惊呼夜半呼延秋。
朔方健儿袖双手，战马伤春舞杨柳。
当时天骄不借兵，渭阙黄旗仆来久。
快哉健鹘随手招，渡河万匹疾如猋。
白羽若月筋竿骄，弯弓仰天落胡旄。
吁嗟健鹘有如许，邀我索花固其所。
明年西下崆峒兵，壮士重忧折天柱。
折天柱，唐无人，引狼殪虎狼非麟。
空令汉女嫁非匹，穹庐夜夜愁寒云。
卖珠老妇发半白，提筐日走宫城陌。遍谒朱门不得休，斜倚道旁长叹息。
自言本是绿珠俦，夫婿先朝万户侯。锦衣夜直铜龙阙，画栋朝开碧玉楼。
尔时秀色新承选，二八嫂婷集内馆。小阁微风倚翠屏，閒房落月调金管。
罗衣宝靥不胜春，十斛明珠掌上新。只言华屋长如海，不道沧溟亦作尘。
当时世事一朝变，郿坞黄金实内殿。剑履三千帐下空，鸳鸯七十池边散。
前年曾向旧门过，新主承恩骤玉珂。今年又望门前道，行马半残生绿草。
繁华憔悴看如昨，覆雨翻云何闪烁。桥上年年阅水流，宫前岁岁看花落。
我闻此语涕沾裳，世事悠悠不可量。祗应汉代麒麟阁，千古名垂日月光。
婉娈龙桥妇，空闺何恻恻。夫婿弱冠馀，南征死锋镝。
但见邻人归，不知夫踪迹。委身奉舅姑，誓志如金石。
朝采陌上桑，暮向窗间织。织成锦回文，无处寄消息。
织成双鸳鸯，无复合欢夕。何如织缣素，裁剪信刀尺。
为舅作衣裳，为姑为饮食。
驾凤吟虚管，乘槎泛浅流。颓龄一已驻，方验大椿秋。
遥见海上山，天际青历历。
俯视崖下松，一一骈拇直。
飞鸢凌长风，欲度忧折翼。
洞黑不敢前，恐有蛟龙匿。
霞明石室丹，泉挂水帘白。
兹游足奇观，此见太古色。
初疑补天余，炼成五色质。
又疑天柱折，遗此数千尺。
倚空何崔嵬，卓地亦奇特。
昔贤隐兹山，至今人爱惜。
辽辽千载下，隐者何寂寂。
山川固依然，世变良可恻。
殊方令节醑筵张，秋气萧森透客裳。作赋自惭司马句，登台犹羡孟嘉狂。
山凝紫气三江静，水落微霜万树黄。宴笑群公强健在，年年萸菊任徜徉。
