蝶恋花·五月黄云全覆地

五月黄云全覆地。打麦场中,咿轧声齐起。野老讴歌天籁耳。那能略辨宫商字。

屋角槐阴耽美睡。梦到华胥,蝴蝶翩翩矣。客至夕阳留薄醉。冷淘饦馎穷家计。

译文与注释

译文

五月是麦子成熟的时节,金黄的麦如云覆盖大地。热闹的打麦场上,咿轧的农具声一齐响起。农民一边劳动一边歌唱,不过是随意的哼唱而已,哪能按乐谱唱歌曲

场房角落里,槐树阴凉下,就地而卧沉睡不起;梦境里游到华胥国,观赏蝴蝶的翩翩起舞。夕阳西下客人来串门,留他喝个薄醉表心意,再请他吃顿冷汤饼,穷人的饭食就是这样的。

注释

酸馅语:指书生的迂腐语言。

黄云:形容成熟的麦子如金黄色的云。

咿轧(yà):象声词,指碌碡声、车声等农具声。

野老讴歌天籁耳:野老,农民。天籁,自然界的声音,这里指随意哼唱。

宫商字:古时有五音,相当于今天的“1、2、3、5、6”。唐以来叫合、四、乙、尺、工。再古叫宫、商、角、徵、羽。这里所谓宫商字,泛指乐谱。

华胥:传说里的国名。《列子·黄帝》中说:黄帝“昼寝,而梦游于华胥氏之国”。后代称梦境。

饦(tuō)馎(bó):一种农家面食,也叫汤饼。

赏析

  〔华胥〕《列子》:“黄帝昼寝而梦游于华胥氏之国。其国无帅长,其民无嗜欲,不知亲己,不知疏物,故无爱憎。” 〔冷淘〕食物名,今凉粉之类。饦馎即汤饼,面疙瘩之类的食物。

  这首词是曹贞吉描写故乡山东安邱风物的十二首词之五。词前有小序,说明作词的缘由之一是:读欧阳修《六一集》中的《十二月鼓子词》,嫌其过于富丽,故聊以“酸馅语”为之。所谓酸馅语,本指迂腐的话,这里则指为文人学士所鄙夷不屑的纯朴通俗的语言。作者的这种愿望和出色的实践是难能可贵的。

  上片写丰收麦季的景象。

  首句写了所见:五月的田野,“黄云全覆地”。极言麦子颜色之鲜,生长之好,面积之广,颗粒之重。不说麦熟,而一幅浓抹重彩的小麦丰登图呈现眼前;不说喜庆,而欣喜之情溢于言表。打麦场上自更热火朝天,但词人没有正面触及,只写所闻:“咿轧声齐起。”即歌声与号子声一阵高过一阵,并且节奏短促、鲜明。这就表现了大伙儿欢天喜地、同心协力打麦的十足劲头。“野老”大概只做些拾麦、送水的轻活儿,故其歌声又自不同:欢乐、舒缓,而又不中律吕,难辨宫商,但它有自己的美,那就是足以传达农民心灵的美,足以和造物者发出的“天籁”相比的美,足以和丰收美景交相辉映的美。这也正是词人所欣赏、所陶醉的。

  下片写农民生活

  先写梦中乐。夜以继日地干,实在太劳累了,所以在短暂的休息时间里,不管是“屋角”,还是“槐阴”,他们倒头就睡。“耽”者,沉迷也。睡得如此之沉、香、美,已经成了使人沉迷的一种“享受”。睡,还是暂时摆脱贫穷困苦的妙方:“梦到华胥,蝴蝶翩翩飞。”在梦中,可以进入无忧无虑的理想王国,可以化为自在逍遥的翩跹蛱蝶。

  再写迎宾乐。“客至夕阳留薄醉”,不管打场如何,生活如何,宾客来了,主人仍是沽酒款待,一个“薄”字用得好,不讲丰盛,不讲客套,尽兴而饮,尽欢而散,好客的热情洋溢其间。

  梦中乐也好,迎宾乐也好,都是暂时的,甚或虚妄的。“冷淘飥餺”才是农民长年累月的穷苦艰难生活的标志。词人以此句作结,是寄托了无限同情的。为什么在丰收之后,他们还如此穷苦?这又留给了读者一个值得深思的问题,具有社会意义。

  不知有多少写“农家乐”的词,实际上是粉饰太平,以欣赏农民的苦为乐;也不知有多少写“农家苦”的词,实际上是饱人啼饥,以想象农民的苦为苦,这首词写农民有乐有苦,真乐真苦,乐中有苦,苦中有乐,真实地反映了他们的生活,表现了他们吃苦耐劳、纯厚朴实的性格。这在文人词中尚不多见。

曹贞吉
曹贞吉(1634~1698) 清代著名诗词家。字升六,又字升阶、迪清,号实庵,安丘县城东关(今属山东省)人。曹申吉之兄。康熙三年进士,官至礼部郎中,以疾辞湖广学政,归里卒。嗜书,工诗文,与嘉善诗人曹尔堪并称为“南北二曹”,词尤有名,被誉为清初词坛上“最为大雅”的词家。
  猜你喜欢
王室比多难,高官皆武臣。
幽燕通使者,岳牧用词人。
国待贤良急,君当拔擢新。
佩刀成气象,行盖出风尘。
战伐乾坤破,疮痍府库贫。
众寮宜洁白,万役但平均!
霄汉瞻佳士,泥涂任此身。
秋天正摇落,回首大江滨!
已矣知无憾,贤愚共此途。
白驹驰白日,黄发掩黄垆。
和氏终还赵,干将不葬吴。
驽疴如可强,犹拟奠生刍。
江亭年暮。趁飞雁、又听,数声柔橹。蓝尾杯单,胶牙饧澹,重省旧时羁旅。雪舞野梅篱落,寒拥渔家门户。晚风峭,作初番花讯,春还知否。何处。围艳冶、红烛画堂,博簺良宵午。谁念行人,愁先芳草,轻送年华如羽。自剔短檠不睡,空索彩桃新句。便归好,料鹅黄,已染西池千缕。
天惟不穷人,旱甚雨辄至。
麦乾春泽匝,禾槁夏雷坠。
一年失二雨,廪实真不继。
我穷本人穷,得饱天所畀。
夺禄十五年,有田颍川涘。
躬耕力不足,分获中自愧。
余功治室庐,弃积沾狗彘。
久养无用身,未识彼天意。
丛幽一笑东篱晓,霜华又随香冷。晕色黄娇,低枝翠婉,来趁登高佳景。谁偏管领。是彭泽归来,未荒三径。最惬清觞,道家标致自风韵。
南山依旧翠倚,采花无限思,西风吹醒。万蕊金寒,三秋梦好,曾记餐英清咏。斓斑泪沁。怕节去蜂愁,雨荒烟暝。明日重阳,为谁簪短鬓。
江山闲胜赏,万户不须留。
客醉客多事,吾诗吾自酬。
夕风吹绛蜡,春色漾黄流。
宾从归来夜,滁翁无此游。
摄提东直斗杓寒,骤觉中原气象宽。
天为两宫同号令,不教春岁各开端。

压栏一树栀华瘦。逼梦里、禅心漏。嚼得峨眉山色秀。

香狸能缚,野狐不打,天乐宣龙咒。

灵根种得才名寿。珠想霏霏玉弦奏。不是千金珍敝帚。

春灯芍药,晓风杨柳。魔境时时有。

静坐亭阴影渐移,群芳相对却先知。丹心向日非无谓,碧砌花开正午时。

剡溪清泻映檀栾,天姥花飞载酒船。忆我少年来蜡屐,羡君今日去鸣弦。

从容人乐渔樵外,潇洒诗随簿领边。太守相逢应见问,为言多病忆林泉。

尺素如残雪,结为双鲤鱼。
欲知心里事,看取腹中书。
梁习持魏郎。
秦兵不敢出。
李牧为赵将。
疆场得清谧。

孟尝临合浦,感应郡还珠。至宝骊龙吐,奇珍老蚌刳。

卖绡归水底,解佩失江隅。瑞彻廉州岛,光连甓社湖。

荧煌星彩乱,皎洁月华孤。一境浇风变,三年治化殊。

朱轮开正路,宝剑出洪炉。得善如怀瑾,持廉若握瑜。

宪台宜皂盖,清节莹冰壶。任重过唐牧,官高合汉符。

诗书多士进,刑政庶民苏。禾产休嘉穗,桑刊种植图。

悬鱼朝却馈,斋马夜空刍。驿馆雄三晋,谯楼壮九衢。

祀坛知备礼,泮水见崇儒。机杼灯前妇,锄犁垄上夫。

圣恩宣远近,民瘼绝锱铢。山圃春蔬卖,花村社酒沽。

利人廉叔度,洁已范莱芜。雅趣南山号,孤忠北极扶。

秋霜曾肃物,时雨每沾枯。仙李青千叶,甘棠绿几株。

池头今睹凤,台上昔瞻乌。马喜儿童竹,鞭留长者蒲。

汗青循吏传,头黑宰臣谟。画舫龙湾度,丹衷象魏趋。

红云开玉陛,白日丽金铺。简牍书臣绩,江山拱帝都。

钧衡看秉执,廊庙听都俞。盛代时雍洽,皋夔佐有虞。

谢家夫人咏柳絮,黄陵女儿歌竹枝。谁信长门秋淡淡,西风黄叶断肠词。

送子南迁路,悠悠逼岁除。
遥看帆挂处,常是听猿初。
汉口故人远,荆门古树疏。
兹行独有咏,须寄武昌鱼。

廿年高隐为承欢,诏趣蒲轮却聘难。圣主爱才非强志,大儒报国岂须官。

邹枚词赋清时重,黄绮风流异代看。遥想彩衣归拜舞,朝恩家庆话团栾。

斜晖映水吐金光,五色纷纶遍大荒。锦绣文披花草屿,红绡幕罩水云乡。

乍疑赤壁馀荒垒,恍睹朱旗出女墙。为诵子安孤鹜句,江天掞藻海天翔。

征南下车再寒暑,比屋罢民手摩抚。
使渠安业不扰渠,恐负来时天上语。
汉官题名当家谱,向来诸公孰为伍。
天下中庸有胡公,不畏强御陈仲举。
年时丞相双旌举,南浦飞云作霖雨。
文昌戎政念得人,谁令两公归接武。
周宣中兴藉方虎,秦王学士开天府。
只今陛下更辛苦,要折遐冲付尊俎。
忍饥种麦未盖土,军民嗷嗷两难处。
从容宫漏未遽移,亦及渔樵人物否。

初惊鹤瘦不可识,旋觉云归无处寻。

三过门间老病死,一弹指顷去来今。

存亡惯见浑无泪,乡井难忘尚有心。

欲向钱塘访圆泽,葛洪川畔待秋深。

敧帽垂鞭送客回。小桥流水一枝梅。衰病逢春都不记。谁谓。幽香却解逐人来。

安得身闲频置酒。携手。与君看到十分开。少壮相从今雪鬓。因甚。流年羁恨两相催。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包