临江仙·佳人

烟柳疏疏人悄悄,画楼风外吹笙。倚栏闻唤小红声。熏香临欲睡,玉漏已三更。

坐待不来来又去,一方明月中庭。粉墙东畔小桥横。起来花影下,扇子扑飞萤。

译文与注释

译文

被疏疏落落的柳树掩映着的画楼静悄悄的,只听见有人在吹笙。一曲过后倦倚着栏杆,;一会儿,她低声呼唤侍儿小红。去为她熏香整被,因为已是三更时分。

等待的人怎么也不来,来了却又走,月色将庭中景物照的清晰明亮。粉色院墙的东边小桥横跨水面。起身在庭中花影下,扑打着飞萤。

注释

玉漏:古代计时漏壶的美称。

三更:三更又名子时,古代时间名词。三更就是半夜,而三更天则是三更附近,也就是在当天的23:00~第二天1:00。

中庭:庭院;庭院之中。

赏析

  这首词通过一组镜头,描绘了一位多情的闺中女子因盼郎夜归,从期待、幻觉、失望、孤独到寻求解脱的生动形象。

  词一开头就写出特定环境中的特定的人:“烟柳疏疏人悄悄,画楼风外吹笙。”疏疏落落的柳树掩映下,有一座画楼,楼上住着佳人,周围静悄悄地,只闻有人在吹笙,——当然是这位佳人。按距离观察的,所以笙声似由“风外”传来。“笙”是一种簧管乐器,可奏出哀怨的音调。南唐中主李璟的《山花子》词,写妇女思念远出的丈夫,午夜梦回,独自吹笙,倍感凄凉,中有句云:“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒;多少泪珠何限恨,倚阑干。”这首词中的“佳人”,身份与李璟笔下的这位妇女并不相同,但因思念所爱而“小楼吹彻玉笙寒”、来抒发心中哀怨的做法,是相似的。

  “倚栏闻唤小红声”句的“倚栏”,与李璟词中的“倚阑干”心境相似。虽然不一定流着簌簌的泪珠。她吹罢了笙,倦倚栏杆;一会儿,她低声呼唤侍儿小红。

  “熏香临江睡,玉漏已三更。”是让侍从小红去为她熏香整被,因为夜已深了,她想去睡觉了。古代富贵人家妇女多用香料熏被子,犹如今日的洒上一点香水,感到舒爽而易入睡。《西厢记》写莺莺由于对张生思念,而难以入睡,对红娘唱道:“翠被生寒压绣裀,休将兰麝熏。将兰麝熏尽,则索自温存”,由反面可见此点。这上片以时间为顺序,写了画楼上佳人的吹笙、倚栏、唤侍儿熏被,纯粹是外部动作,没有丝毫的心理描写;但主人公的情怀是那么凄凉哀怨,依然透纸而出。

  上片对佳人活动的描写尽管极清晰,但是,她与所怀念的人的关系,仍不清楚了。这有待于下片的进一步描写叙述与说明。进入第二片时,我们看到,女主人公并没有沿着上片的线索发展下去,而是朝另外一个方向发展。

  “坐待不来来又去”二句,写她的心理活动,她看到的夜色。本来,吩咐了侍儿准备衾枕,就应该走向卧房;但是却没有,她蓦然涌起了伤感之事:自己等待的人儿,怎么也不来;来了却又走了。这当然不是此一瞬间的事,而是指很久以来的事。那么,这位男子并非她的丈夫,而是她的情人,就比较清楚。想到了心爱的人不来的懊恼事以后,她再也睡不着觉了,她的注意力移到了庭院中来。只见一庭月色,把周围景物照得如此清晰。“一方明月中庭”,沿用刘禹锡《生公讲堂》诗句“一方明月可中庭”。“粉墙东畔小桥横”,就是月色下所见的景色。

  她按捺不住了,“起来花影下,扇子扑飞萤。”在花下扑流萤以分散思绪,排遣苦闷。这种情景,杜牧在诗中描述过:“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。”(《秋夕》)杜牧写的是一位宫女,她也以扇子扑流萤来排遗苦闷?因为此时此地,除此以外,实在也没有更多的排遣方法了——要不就是呆呆的坐着。第二片,心理描写仍然是不多的,还是以写景和外部动作为主;但是主人公内心情怀是痛苦,却淋漓尽致地表现出来了。

  评析完这首词,女主人公“佳人”的形象,就浮现在我们的眼前:在那个明月之夜,她怀念情人,吹笙抒怨,三更过后还无法入睡;看到一庭月色,就起来用扇子扑打飞萤,以排遣胸中苦闷。整首词动作描写丰富。主人公的动作是井然有序,都能找到心理的依据。因此这首词写人的特点,就是通过动作表现思想感情。几个镜头,形象鲜明优美。作者将佳人活动安排于月夜之中,人物与景物交融、契合,相得益彰。自描性的语言突出,流畅而隽快,切合《临江仙》曲牌的调性特点。

  李石。少负才名,既登第,任大学博士,出主石室,就学者如云。蜀学之盛,古今鲜俪。后卒成都,时作山水小笔,风调远俗。卒年七十外。

  猜你喜欢
暮尘微雨收,蝉急楚乡秋。一片月出海,几家人上楼。
砌香残果落,汀草宿烟浮。唯有知音者,相思歌白头。
抚枕凄然掩北轩,汉庭谁问马文园。
风簷鸱啸厨烟绝,月树乌惊药杵喧。
戏习五禽成妙术,学亏一篑阻微言。
不因九奏清尘耳,天露应迷简子魂。

载酒过门欲寿公,酒杯有限寿无穷。玉樽祇在天西北,不惜年年为一中。

莫向人间空白首,富贵何如一杯酒。种莲栽菊两荒凉,慧远陶潜骨同朽。

乘风我欲还金庭,三洲弱水连沙汀。他年海上望庐顶,烟际浮萍一点青。

星槎八月回,阊阖九天开。暂弭吴门楫,同衔江上杯。

沧洲吾尚困,青琐尔真陪。自怅风尘侣,还怜霄汉才。

清秋枫叶赤,离思杳难裁。既愁津树远,复恨逝波催。

他时相忆处,明月照疏梅。

天下有奇篆,阳冰书鄂州。
异兽呀五口,狂咬掉三头。
磥砢玻璃碗,诘屈珊瑚钩。
愧无希世宝,何以为子酬。

不辨劳亭色,谁知远别心。大堤多近水,斜日渐移阴。

叠浪生平地,新条暗旧林。东风太无赖,摇曳碧阶深。

罗幕香浓天易晓,窗棂旭日红初照。柳色茏葱莺乍觉。

知多少,东风吹得春光到。

挽就灵蛇新样巧,妆成忽地回眸笑。早起看花花正好。

谁知道,陌头又见青青草。

一山篁竹间松杉,伏虎犹存居士庵。钟磬有时闻绝壁,渔樵将晚会平潭。

薄云未解成春雨,返照偏能破夕岚。我所思人桂林外,凭高惆怅赠双南。

金锁重门静院空,翠华一去寂无踪。
玉楼歌吹随风断,满地桐阴泣泪红。

寻常昼锦舞斑希,返及春华好试衣。寿母晨昏仍慰望,塞翁得失尽忘机。

小人久缺三牲昏,君子今歌四牡依。节制喜连桑梓地,不因远志弃常归。

一夜阴云匝四溟,朝来嘉雪洒寰瀛。因风絮起先春媚,剪水花飞到地轻。

天际定迷琼蕊屑,世间今有玉楼成。应时何止销民疹,直压胡沙万里清。

猛虎何咆哮,的颡黑文章。两目夹明镜,牙齿若秋霜。

朝啖一青兕,暮餐双豕狼。饥舌舚哺如血鲜,领子时蹲古冢颠。

樵采不敢过,草木上参天。夜深月黑风号谷,还向近村噬黄犊。

十室九室牛圉空,野翁嗷嗷老妇哭。田荒无牛不得耕,官中增赋有严刑。

鞭箠恣狼藉,羸老岂足胜。去年甲士频经过,白昼劫人家复破。

军中货牛动千头,贫家无钱那可求。里胥晓至门,怒目气如山。

溷中一豕大如犬,明朝贸米去输官。未足了官数,少宽里胥怒。

猛虎夜复来,衔之上山去。猛虎□,尔何愚,天遣乌兔肥尔躯。

今胡使人饥不得食寒不得衣,憔悴如枯株。驺虞有足,不践萌芽。

獬豸有角,唯触奸邪。尔独恃力不恃德,使我为尔长咨嗟。

人为万物灵,力莫尔敌,心怀忿懥不能平。思剪尔类缓我生,黄间毒矢系长丝。

草中潜张当路蹊,尔行不虞絓其机。爪牙虽利将安施,食尔之肉寝尔皮。

双旌新献绩,二妙旧知名。客底连床夜,离筵对酒情。

黄花方烂漫,白雁故飞鸣。路入江乡便,舟随綵鹢轻。

石渠资讲画,蔀屋待经营。拜寿慈闱下,还将四牡呈。

春草绿汀洲,长卿正倦游。落花二三月,归客一孤舟。

别路梅仙岭,乡心谢眺楼。石凫山下月,夜夜照离愁。

乾坤皆数五,日月正符同。
但仰重离照,难名厚载功。

分得青天在,盘桓且振裾。行春依雨歇,问月借春舒。

草咎张椎误,兼之荆剑疏。将传岛上史,末路漫踌躇。

坐拥遗衾百尺楼,湘帘高卷不胜秋。
半窗凉月三更梦,一枕凄风万斛愁。

秋老篱门,有高士、萧然独处。倚闲砌、孤枝冷叶,菊花无语。

一亩尽拼衣尚敝,三篇赋就饥难煮。恰何来、狂客破苔封,携秋雨。

科头坐,谁宾主。掀髯笑,堪吾女。正紫螯堆珀,绿醑斟乳。

笔底仙乎君独步,杯中老矣余千古。记醉来、还有旧风流,槃间舞。

银竹森森度翠林,惰龙不用血蹄涔。

仓箱且为农夫庆,敢说祠官俸有金。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包