译文与注释
译文
山村生着病的人面容消瘦，帽围顿宽，江南的春天已过仍然有一点寒意。
有志之士凄凉地在闲居中老去，看着名贵的花在雨中凋谢。
空气中余香缭绕，我无所事事便倚靠着枕头；看到繁盛的香草后便后悔倚栏远望。
放下酒碗整理诗笺，近年来遇到的事情引发了我的忧愁！
注释
帽围宽：形容面容消瘦，帽围顿宽。
闲，原作“何”，据钱仲联校注本改。
名花零落：犹言好花凋谢也。李白诗：“名花倾国两相欢，常得君王带笑看。”名花本指芍药而言，后遂为好花之通称。
断香：犹言余香缭绕。便，合适。支枕：倚枕也。
芳草：香草也。《楚辞》：“何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也？”离离：喻分披繁盛貌。张衡《西京赋》：“神木灵草，朱实离离。”阑：一作“栏”。
收拾：整理也。苏轼诗：“安排壮亭榭，收拾费金赀。”吟牋（jiān）：诗笺也。牋：一作“笺”。
忧端：忧愁之意绪也。白居易《渭村退居，寄礼部崔侍郎、翰林钱舍人诗一百韵》诗：“少睡知年长，端忧觉夜长。”
创作背景
陆游的作品有其独特风味，总是能将悲愤激昂和闲适细腻两种截然不同的风格融于一炉，而本首诗就是其代表作，尽管“闲”的意味跟足。
这首律诗的主旨可以用曹植的“闲居非吾志，甘心赴国忧。”这两句诗概括。诗词作品中的“闲”常常和“愁”联系在一起，构成了最苦的万种“闲愁”。
无论是“帽围宽”，“尚薄寒”，还是“香漠漠”，“草离离”，更不必说“志士凄凉”，“名花零落”，无不构成了“闲愁最苦”，虽然诗人用闲适的口吻，细腻的描写来表现，却始终无法掩盖心中悲愤苦闷的愁绪。
钱钟书先生认为，南北宋交替时的许多爱国诗人，只表达对国事的忧愤或希望，缺乏陆游把生命和力量都交给国家去支配的壮志和宏愿。上述见解在末句中也充分地表现出来。只要“触事”就会“动忧端”，不只是“潦倒新停浊酒杯”，更不会“收拾吟笺”，否则就没有此诗。
物外仙山十二台，松间骑马记曾来。思乡怀古肠堪断，感物伤时眼倦开。
窈窕一声青玉案，葡萄千斛紫霞醅。无边花柳皆愁思，何事东君费剪裁。
船头着处翠阳重，屐齿一过留苔痕。
邻翁酌我苦短昼，卜夜为尊起为寿。
公荣可饮次在狂，不假朱丝转长袖。
灯前白发怀抱开，与子臭味今陈雷。
隙居勿起故时念，一笑沙际邀春回。
密云不障霜月明，枯树欲没江潮平。
归来卧听墙壁语，万壑松风泻檐声。
落日西飞滚滚，大江东去滔滔。夜来今日又明朝。
蓦地青春过了。
千古风流人物，一时多少英豪。龙争虎斗漫劬劳。
落得一场谈笑。
虽挟羲和鞭，难策疲马心。疲马在荆棘，嘶风多哀音。
客有蔡中郎，独抱焦尾琴。不语风空山，知其所怨深。
春兰未邀赏，柴烟彯以沈。愿挹湘江波，为尔湔素衿。
澹宕疏帘卷一层。小窗闲对晚灯青。凉分络纬篱边月，秋在梧桐叶外星。
银汉迥，露华明。黄昏院落嫩寒轻。添香补写红衣照，便是当年宋子京。
江上名家旧业传，兰塘一艇狎风烟。楚山桂树留真隐，秦洞桃花阅大年。
赋就秋涛淮海树，梦馀春草汶阳天。更逢宝筴重开日，绮席霞觞接羽仙。
学佛无缘且学僧，是谁衣钵与传镫。十年尘梦如流水，面壁功夫我未能。
至爱翻疑忍，琼枝忽并凋。重泉宁不畏，大杖苦难饶。
命厄天茫昧，魂游夜寂寥。见怜惟伯仲，生死总相邀。
恍疑廊下闲吟句，遥忆须眉莫是君。
