蟾宫曲·送春

问东君何处天涯。落日啼鹃,流水桃花。淡淡遥山,萋萋芳草,隐隐残霞。随柳絮吹归那答,趁游丝惹在谁家。倦理琵琶,人倚秋千,月照窗纱。

译文与注释

译文

询问春天到哪里去了?落日下杜鹃鸟不住啼鸣,风吹落的桃花瓣随流水而去。远处一抹青山,芳草萋萋,隐约可见天际的残霞。大好春光,随着柳絮要被吹到哪里去?追逐着淡淡的香味粘在谁家门窗上?在这暮春的时节,往日爱弹的琵琶,现在懒得去理它。人倚在秋千架上,静静地看着月光透过窗纱。

注释

双调:宫调名,元曲常用宫调之一。蟾宫曲:曲牌名,又名“折桂令”,北曲入双调。

“问东君”句:问春之神到遥远的何处去了。东君,司春之神。指春天。

“随柳絮”二句:这是化用秦观《望海潮》“正絮翻蝶舞,芳思交加,柳下桃蹊,乱分春色到人家”的意境。那答,何处,哪里。

趁:追逐。

游丝:比喻淡淡的香气。

理:抚弄。琵琶:中国民族乐器。

秋千:中国古代贵族妇女的体育游戏。相传春秋齐桓公时由北方的山戎传入。

赏析

  这首曲子写暮春景色,表达了浓浓的惋春、惜春、伤春之情。全曲通篇用问答方式进行,词意转折跌宕,题为“送春”,而全篇不着一个“送”字,处处不现“春”字,纯以自然景象与人的活动罗列来加以描绘,别有一番情趣。

  “问东君何处天涯”,起得十分突兀。题为“送春”而由“天涯”着墨,构思是别致的。“东君”在《楚辞》中为日神,后指神话中的仙人东王公,或谓春神东君。此处即指春神。如是,“送春”二字不点自明。以问句开端,让“何处”复盖整支曲子,合全篇而作出回答。

  此后的五句从五个方面展示季候的变化,由小见大,探寻自然界的奥秘。“落日啼鹃”是一幅画图,写在落日的余晖中杜鹃独啼;“流水桃花”,写桃花在流水中冲涤,此中隐含桃花已行将谢去,纷乱地跌落泥尘,有一部分随流水冲去;“淡淡遥山”,写山之遥远,只在视线中留下淡淡的痕迹;“萋萋芳草”,写暮春的芳草茂盛,而且暗含“芳草有情,夕阳无语”之意,仍照应晚景;“隐隐残霞”,写残霞也只留下隐隐的身影。这五种自然景象中,有几种是相关连的,如落日与残霞,淡淡与隐隐,桃花与芳草;也有一些是单独存在的如啼鹃、流水。而季候明显的是流水中的桃花,萋萋的芳草,正因为有它们的点睛,其余部分也就受到辉映,著上了残春的色彩。“随柳絮吹归那答,趁游丝惹在谁家”是个对句,更进一步探寻“春去也”的踪迹。柳絮与游丝惯常被诗人用来表示春的存在,形象地看到春的踪影。此处用设句的方式,把主语“春”有意省略,柳絮今日吹到什么地方去了呢,游丝又惹到谁家去了呢?这两个疑问实际上是用不着回答的,柳絮与游丝自然己随春而逝了。此正是曲家巧思高明之处。

  “倦理琵琶,人倚秋千,月照窗钞”三句深化前面的形象,对“何处天涯”最后作出回答。可是这个回答又是具象的,往日爱弹的琵琶,现在倦去理它;人倚靠在秋千上想晃一下又下不了决心;只剩下月亮照在窗纱之上。这三个短句中前二者主体是人,后一句主体是月,但月已被拟人化,似乎月亮也感受到气候的变化,也变得春困夏乏起来。纵观末三句,似乎只字未提到春幕,也没照应“何处天涯”,可是整体形象却仍扣紧了主旨,留下了想象的余地。

  全曲通篇用问答方式进行,有的要回答,有的又不要回答,造成词意的转折跌宕,增加阅读的兴味。许多事物的描写,貌似平列,而实有关连,在连与不连之中,推动感情的进展。纯用白描手法,以最省俭的笔抓住最富于特征的事物形象呈现在纸上,有以小见大的效果。末尾三句,形有尽而意无穷,很像影视中的“定格”,给人一种回味。全篇不著一“送”字,不著一“春”字而言尽“送春”意绪。

创作背景

这首散曲明显受到文人诗词的影响,具体创作时间不详。据曲中内容和情感来看,此曲可能是贯云石晚年隐居杭州时创作的,意在表达一种无奈感。

贯云石
  贯云石(1286~1324) 元代散曲作家。字浮岑,号成斋,疏仙,酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄,祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯,因父名贯只哥,即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤,让爵于弟,北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫,知制诰同修国史。不久称疾辞官,隐于杭州一带,改名“易服”,在钱塘卖药为生,自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。
  猜你喜欢
石城高嵽嵲,城下是江波。
莫愁织绮地,年来战马过。
秀眉使君医国手,却把江头无来酒。
山川勃郁不平处,浇以三杯一搔首。
半江楼影白逶迤,想见春流二月时。
待予去扫仲宣赋,走马还朝亦未迟。

一舸秋风梦亦寒,津人只作贾胡看。断桥袖手暮烟合,等得芦花雪满滩。

春力著人朝睡重,叶底黄鹂鸣自送。
绿幕朱栏日观明,回廊侧户风帘动。
昨夜春回到寒谷,好鸟飞来把修竹。
整翰厉觜初一鸣,已落君诗专妙独。
退红著绿春事残,後时独立知何言。
侧听不尽已飞去,怀抱此时谁与论。
译文送君南浦。对烟柳、青青万缕。更满眼、残红吹尽,叶底黄鹂自语。甚动人、多少离情,楼头水阔山无数。记竹里题诗,花边载酒,魂断江干春暮。
都莫问功名事,白发渐、星星如许。任鸡鸣起舞,乡关何在,凭高目尽孤鸿去。漫留君住。趁酴醿香暖,持怀且醉瑶台露。相思记取,愁绝西窗夜雨。

饤坐只供儿女爱,蒸来堪与俗人言。故应世上逃名者,火枣同功赴一原。

悼屈子兮遭厄,沈王躬兮湘汨。何楚国兮难化,迄于今兮不易。

士莫志兮羔裘,竞佞谀兮谗阋。指正义兮为曲,訾玉璧兮为石。

鸱雕游兮华屋,鵔鸃栖兮柴蔟。起奋迅兮奔走,违群小兮謑诟。

载青云兮上升,适昭明兮所处。蹑天衢兮长驱,踵九阳兮戏荡。

越云汉兮南济,秣余马兮河鼓。云霓纷兮晻翳,参辰回兮颠倒。

逢流星兮问路,顾我指兮从左。俓娵觜兮直驰,御者迷兮失轨。

遂踢达兮邪造,与日月兮殊道。志阏绝兮安如,哀所求兮不耦。

攀天阶兮下视,见鄢郢兮旧宇。意逍遥兮欲归,众秽盛兮杳杳。

思哽饐兮诘诎,涕流澜兮如雨。

三湘七泽云连水,短棹意行无远迩。
江花时傍绿蓑飞,水鸟忽从清唱起。
醉后懽呼踏浪儿,鲔可鱠兮粳可炊。
芳草从教天样远,都无闲恨可萋迷。
碧桃几片来何处,试访秦人武陵路。

为惜丹砂尾,亲投碧草潭。前头有香饵,千万不须贪。

门掩残红树树稀,客车休访雨中泥。蜂攀故蕊将须护,鸟过空枝破血啼。

半月帘栊风不定,一川烟景日沉西。先生卧病浑难管,拾得余英醉里题。

不经大挫不知惧,怪得胡儿犯顺多。
复套既然蒙重戮,捣巢罪复合如何。

山光历历水涓涓,十里滩声绕法船。碧石无心成背触,清溪何事独潺湲。

涨添宿雨迷孤屿,响驾长风下百川。却笑沧浪老渔父,急流收钓竟忘筌。

天弧夜射青麟死,天下诸侯庆牛耳。
完璧城边走赵人,击缶台畔闻秦声。
池中夜浸一片月,年年草绿春风发。
猛将鞬腰取豹韬,牧童扣角来狐窟。

群山回抱中绝谷,万木阴森岚气溽。知有逃名隐者徒,扪葛扳萝结茅屋。

北苑风流去不还,尚留遗墨在人寰。含毫伸纸能摸写,优孟商歌抵掌閒。

先生江上醉吟时,正是湘君鼓瑟希。八月灵槎通析木,九天云锦落星机。

篇章拜辱骊珠富,翰札徵求赵璧归。千里封题寄将去,湖山从此发清晖。

茫茫芦雁起汀洲,落木萧森一片秋。客思满怀无处着,渭泾朝暮为谁流。

春风吹繁花,秋露净孤月。壮年嗜好新,对此每倾悦。

年来百念灰,搔首惟短发。流光不我与,苔生古人骨。

常怀却世纷,宴坐学龟息。心乎茂叔莲,兴乃子猷竹。

从渠鹏去留,不问马得失。李侯宦游踪,来僦海上宅。

庭兰茁春芽,笑语落霏雪。诗文尝我过,老晦资启发。

穷思独善身,自献殊未刖。对酒还当歌,甘旨宜朝夕。

君心与我怀,相对交叹息。

屈曲溪桥路两丫,淡烟如隔小棂纱。
南枝已入诗人手,三弄从教咽暮笳。
力取诚多难,天亡路亦穷。有心裁帐下,无面到江东。
命厄留骓处,年销逐鹿中。汉家神器在,须废拔山功。

入山惊道险,上岭觉天低。日碍危峰过,云依翠壁栖。

幽花如血染,怪鸟学儿啼。避世须来此,桃源路已迷。

闺烛无人影,罗屏有梦魂。近来音耗绝,终日望君门。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包